URI: 

       # taz.de -- Belorussischer Musiker über Folter: „Ich bin ein Rock ’n’ Roller“
       
       > Der belorussische Musiker Igor Bancer berichtet über die Protestbewegung
       > in seinem Land. Im Gefängnis wurde er von der Polizei gefoltert.
       
   IMG Bild: Der Musiker Igor Bancer in Rosa und mit eindeutiger Geste
       
       Igor Bancer ist Teil der belorussischen Protestbewegung. Und Teil der
       belorussischen Punkband Mister X aus Grodno. Er wurde schon öfter bei
       Demonstrationen festgenommen und kündigt an, dass er beim nächsten
       Gerichtsprozess Rosa tragen und eine rosa Flagge schwenken wird. Beim
       letzten Mal ließ ihn der stellvertretende Vorsitzende des Gerichts deshalb
       nicht eintreten. „Aufgrund seines Aussehens“ wurde er wieder festgenommen.
       Dann aber doch nach einem „vorbeugenden Gespräch über Verbot und Begehung
       von illegalen Handlungen“ entlassen: Seither hat die Polizei Bancer
       mehrmals angerufen. In naher Zukunft stehen ihm drei Gerichtsverfahren
       wegen Teilnahme an Protesten bevor, aber er lässt sich nicht einschüchtern. 
       
       taz: Herr Bancer, Sie sind seit 1986 in Grodno politisch aktiv. Sind Sie es
       manchmal leid, über eine lange Zeit hinweg gegen Missstände auf die Straßen
       zu gehen? 
       
       Igor Bancer: Es ist schwer, in der Realität der belorussischen Diktatur zu
       leben, ohne Unterstützung von Familie und Freunden geht das gar nicht.
       Selbst mit Unterstützung komme ich immer wieder ins Grübeln. Es ist ein
       permanenter Ausnahmezustand, aufgrund meiner radikalen Einstellung wurde
       ich oft von verschiedensten, selbst von mir bekannten Menschen bezichtigt.
       Das schlägt mir aufs Gemüt. Früher habe ich einen Psychiater aufgesucht,
       seit fast einem Jahr besuche ich regelmäßig psychologische Sitzungen. Die
       Antwort auf Ihre Frage sollte also so lauten: Es ist so schwer, nach all
       der Zeit noch linken Ideologien anzuhängen und sich zu behaupten.
       
       Aber vermutlich ist es gerade jetzt sehr wichtig, oder? 
       
       Ja, jede größere demokratische Kampagne in Belarus bekommt den Zorn des
       Systems zu spüren, die Repressionen sind massiv. Was seit Beginn der
       Proteste im August in Belarus passiert ist, ist aber doch einzigartig, die
       Brutalität der Polizei ist krasser denn je. Es wurden unzählige BürgerInnen
       festgenommen. Solch ein Schreckensregime sollte es im 21. Jahrhundert nicht
       in der Mitte Europas geben!
       
       Sie selbst wurden zweimal wegen „illegalen Demonstrierens“ festgenommen.
       Wie haben Sie die Situation im Gefängnis erlebt? 
       
       Zum ersten Mal wurde ich am 10. August in Grodno verhaftet, in der
       Folgenacht wurde ich verhört. Aus Protest gegen die Behandlung bin ich in
       den Hungerstreik getreten, war völlig übermüdet. Es waren drei Polizisten
       in Zivil. Anders als erwartet, haben sie mich sogleich mit der Frage
       konfrontiert, ob ich die Massenproteste am 9. August in Grodno organisiert
       habe. Als ich ihnen sagte, dass ich kein Anführer sei, haben sie mir in die
       Leiste getreten und ich pisste mir in die Hosen. Auf diese Folter war ich
       nicht vorbereitet, es war nicht nur schmerzhaft, sondern auch demütigend.
       Mir ist der Urin am Bein heruntergerlaufen. Danach wurde ich gefragt, ob
       ich weiterhin auf gewaltsame Weise das Gespräch führen möchte oder ob ich
       ihre Fragen „wahrheitsgemäß“ beantworten würde.
       
       Was haben Sie gesagt? 
       
       Beim Anblick ihrer hasserfüllten Augen wurde mir klar, dass sie mich bei
       einem „Nein“ vermutlich zu Tode prügeln würden. Also bejahte ich und bat um
       eine kurze Verschnaufpause. Als der Polizist, der mich geschlagen hatte –
       offensichtlich der ranghöchste von den Dreien – den Raum verließ, sprach
       ich die beiden jüngeren an, bat sie, meine Papiere zu überprüfen und meinen
       Anwalt einzuschalten. Sie schienen enttäuscht, als sie bemerkten, dass ich
       einen Anwalt habe. Einige Zeit später durfte ich ohne ein weiteres Verhör
       zurück in meine Zelle. Es war einer der schrecklichsten Momente meines
       Lebens.
       
       Was wäre ohne Anwalt passiert? 
       
       Im Minsker Gefängnis wurden die Menschen gedemütigt, gefoltert und getötet.
       Dann wurde den Streitkräften befohlen, das nicht zu wiederholen, was sie
       bis Mitte August getan haben. Darum fühlt sich die Situation jetzt wieder
       „normal“ an. Ich meine, zumindest sieht es momentan so aus, aber, man weiß
       ja nie … In Belarus gibt es das nichtstaatliche Menschenrechtszentrum
       Viasna, es hilft BürgerInnen mit Rechtsberatung und leistet juristischen
       Beistand. Diese mutigen Leute sind seit vielen Jahren im Land tätig, einige
       von ihnen kenne ich auch persönlich, sie sind furchtlos. Ohne ihre
       aufopferungsvolle Arbeit wären einige Gewalttaten der Behörden niemals ans
       Licht gekommen.
       
       Sie sind während der Verhaftung in Hungerstreik getreten. Welche
       Konsequenzen hatte das für Ihre Gesundheit? 
       
       Zuerst muss ich klarstellen, dass ich Vegetarier bin. Selbst wenn ich nicht
       aus Protest gegen Ungerechtigkeit in den Hungerstreik getreten wäre, ist es
       doch so, dass es keine Option ist, im Gefängnis fleischloses Essen zu
       bekommen. Es kümmert dort niemanden, dass ich kein Fleisch esse, also habe
       ich die Tage versucht, mich durch Lesen und Briefeschreiben abzulenken. Es
       gibt auch anderswo auf der Welt Unrecht, also habe ich es ausgehalten, ein
       bis zwei Wochen mich nicht richtig zu ernähren. Anderswo hungern Menschen
       auch, deshalb möchte ich mich nicht darüber beklagen, dass ich im Gefängnis
       schlechte Bedingungen bekommen habe, weil es kein vegetarisches Essen gab.
       
       Wie erging es Ihrer Familie während Ihrer Zeit im Gefängnis, war sie in
       Gefahr? 
       
       Jede Familie eines jeden politischen Aktivisten in Belarus wird von den
       Behörden bedroht. Ich bin kein Anführer, sondern ein gewöhnlicher Rock ’n’
       Roller – deshalb wird meine Familie nicht vom Geheimdienst belästigt.
       Andere Familienangehörige von Leuten aus der Protestbewegung werden Opfer
       übler Nachrede, diffamiert oder sogar bedroht, das ist die traurige
       Wahrheit in Belarus.
       
       Unter den AktivistInnen sind viele Frauen, deren Ehemänner sogar mit
       Scheidung drohen, wenn sie demonstrieren. Inspiriert von [1][Swetlana
       Tichanowskaja] und [2][Maria Kolesnikowa], stehen Frauen für Demokratie
       ein. Wie finden Sie das Engagement dieser Frauen? 
       
       Die Frauen sind großartig! Hätten sie nicht den friedlichen „Weißen
       Protest“ Mitte August arrangiert, wer weiß, wie der belorussische Wille
       enden würde? Als ich mit einem Peterwagen vom Gefängnis zum Gericht
       gebracht wurde, war es wie eine Explosion. In den Straßen demonstrierten
       Hunderte Frauen in Weiß mit weißen Blumen. Selbst jetzt, wenn ich daran
       denke, bekomme ich Gänsehaut! Ich habe keine Zweifel, dass die
       belorussischen Frauen von Maria Kolesnikowas Tapferkeit inspiriert und
       unterstützt wurden. Sie retten die Revolution! Andernfalls hätte die
       Brutalität der Polizei die Revolution in den ersten Tagen zum Erliegen
       gebracht, als sie Tausende von Menschen – hauptsächlich Männer – im ganzen
       Land verhaftete und diese auf so grausame Weise quälte.
       
       Trotz der Gewalterfahrung teilte Ihr Label in Deutschland mit, dass Sie
       bereit wären, weitere Verhaftungen zu riskieren. Kurz vor seinem Treffen
       mit Putin ließ Machthaber Lukaschenko Dutzende Demonstrierende verhaften.
       Laut Menschenrechtsorganisation Viasna, um seine Stärke zu demonstrieren.
       Haben Sie Angst vor einer russischen Einmischung? 
       
       Wir werden nie erfahren, welche Themen bei Putins und Lukaschenkos
       „persönlichem“ Treffen in Sotschi angesprochen wurden, aber alle hier in
       Belarus sind darauf vorbereitet, dass Russland unser Land bald annektieren
       wird.
       
       Wie sieht die bis dahin Realität aus? 
       
       Nach dem gewalttätigsten Teil der belorussischen Revolution, wenige Tage
       nach den Präsidentschaftswahlen Anfang August, scheint das Leben in Belarus
       zur sogenannten Normalität zurückzukehren. Politische Aktivisten werden wie
       üblich ins Gefängnis gesteckt, Menschen protestieren jeden Sonntag
       friedlich. Diejenigen, die Angst haben, verhaftet zu werden, bleiben zu
       Hause in ihren Wohnungen. Auf den Straßen gibt es keine Armee außer an den
       Protest-Sonntagen – [3][besonders in Minsk]. Es ist eine seltsame
       Erfahrung, die ich vorher so noch nicht kannte, deshalb nenne ich sie die
       „sogenannte Realität“. Manchmal wirkt es so, als ob die Revolution bereits
       zusammengebrochen ist, aber wenn nach einer harten Arbeitswoche die
       Aktivisten freitagabends und sonntags auf die Straße gehen und dann Polizei
       und Streitkräfte auftauchen, denke ich mir: Eines Tages werde ich die
       Panzer auf den Straßen sehen und dann wird es wie Prag 1968 sein. Das ist
       das wirklich seltsame Gefühl einer kognitiven Dissonanz.
       
       Bleibt Ihnen in dieser „sogenannten Realität“ noch Raum für Musik? 
       
       Seit dem Tag nach den Präsidentschaftswahlen konzentrieren wir uns alle auf
       die aktuelle Situation. Wir kämpfen gerade für eine bessere Zukunft, und
       alle anderen Aktivitäten sind im Moment nicht so wichtig. Wie gesagt, ich
       bin und bleibe Rock ’n’ Roller, und politischer Aktivismus ist
       selbstverständlicher Teil meines Lebens. Weil wir in einem Land wie Belarus
       leben und ich seit über zwei Jahrzehnten gegen das Regime kämpfe, möchte
       ich im normalen Leben ein bescheidener Rockstar sein und meine simplen
       Lieder den Leuten singen, die wie ich Rock ’n’ Roll lieben.
       
       23 Sep 2020
       
       ## LINKS
       
   DIR [1] /Oppositionsfuehrerin-im-Europaparlament/!5704327
   DIR [2] /Opposition-in-Belarus/!5708115
   DIR [3] /Sexismus-in-Belarus/!5714994
       
       ## AUTOREN
       
   DIR Du Pham
       
       ## TAGS
       
   DIR Schwerpunkt Krisenherd Belarus
   DIR Belarus
   DIR Musik
   DIR Protest
   DIR Alexander Lukaschenko
   DIR Folter
   DIR IG
   DIR Lukaschenko
   DIR Schwerpunkt Krisenherd Belarus
   DIR Literatur
   DIR Schwerpunkt Krisenherd Belarus
   DIR Schwerpunkt Krisenherd Belarus
   DIR Belarus
   DIR Belarus
   DIR Schwerpunkt Krisenherd Belarus
   DIR Schwerpunkt Krisenherd Belarus
   DIR Schwerpunkt Krisenherd Belarus
       
       ## ARTIKEL ZUM THEMA
       
   DIR Musiker Igor Bancer über Belarus: „Es geht nicht um mich“
       
       Überraschend aus belarussischer Haft entlassen: Der Musiker Igor Bancer
       über seinen neuen Alltag und die Proteste in Kasachstan.
       
   DIR Belarussischer Musiker über Proteste: „Wir werden gewinnen“
       
       Der belarussische Musiker Igor Bancer kommt in den nächsten Tagen für acht
       Monate in eine Strafkolonie. Ein Gespräch darüber und zur Stimmung in
       seinem Land.
       
   DIR Künstlerin über Proteste in Belarus: „Emanzipation vom Lukaschismus“
       
       Die 17-jährige Anastasia Kasanowitsch ist eine Galionsfigur der Proteste in
       Belarus. Die Studentin über Polizeigewalt, Frauen in Weiß und
       Straßenmalereien
       
   DIR Welzer und Friedmann „Zeitenwende“: A Song for Europe
       
       Pandemie, Hass und Klimawandel, die Probleme sind so viele, dass unsere
       Autoren von einer Zeitenwende sprechen. Ein Vorabdruck
       
   DIR Medien in Belarus unter Druck: Nachrichtenportal muss schließen
       
       In Belarus hat Tut.By ausführlich über die Massenproteste gegen Lukaschenko
       berichtet. Nun hat die Regierung die Pressefreiheit beschnitten.
       
   DIR Demonstrationen in Belarus: Konfrontationen auf den Straßen
       
       In Minsk strömen Zehntausende zu einer „Amtseinführung der wahren
       Präsidentin durch das Volk“. Die Protestbewegung und der Staat erhöhen den
       Druck.
       
   DIR Nach Vereidigung von Lukaschenko: Protest und Festnahmen in Belarus
       
       Bei Demonstrationen gegen die Amtseinführung von Lukaschenko wurden
       hunderte Menschen festgenommen. Die EU erkennt ihn nicht als legitimen
       Staatschef an.
       
   DIR Frauenprotest in Belarus: In die Transporter gezerrt
       
       Erneut sind im ganzen Land Tausende Frauen gegen Lukaschenko auf die Straße
       gegangen. In Minsk zeigte sich die Polizei unerbittlich gegen die
       Protestierenden.
       
   DIR Opposition in Belarus: Wo ist Maria Kolesnikowa?
       
       Die belarussische Oppositionspolitikerin ist weiterhin nicht auffindbar.
       Präsident Lukaschenko lehnt Gespräche mit dem Koordinierungsrat ab.
       
   DIR Erneute Demonstrationen in Belarus: Protest im Stresstest
       
       In Belarus geht das Regime weiter gegen die Opposition vor. In deren Reihen
       treten Meinungsunterschiede immer offener zutage.
       
   DIR Oppositionsführerin im Europaparlament: Von Belarus nach Brüssel
       
       Tichanowskaja betont vor den EU-Abgeordneten, die Proteste seien nicht
       gegen Russland gerichtet. Die EU verhängt vorerst keine neuen Sanktionen.