URI: 

       # taz.de -- Brechtfestival Augsburg: Anarchie in Bayern
       
       > Wer Brecht nicht verändert, tut ihm Unrecht. Das Brechtfestival Augsburg
       > suchte nach dem Gebrauchswert des Dramatikers.
       
   IMG Bild: Fragen nach den Besitzverhältnissen bleiben spannend, hier von She She Pop in ihrem Oratorium gestellt.
       
       „Moral to go“ steht in Lettern aus Gaffatape in einer Pommesschale
       geschrieben, da, wo sonst das Fressen dargeboten liegt. Das Artwork des
       Brechtfestivals macht klar: Anstand ist Arbeit, auch im Theater. Die seit
       2010 jährlich in Augsburg stattfindende Veranstaltungsreihe ist keineswegs
       nur als Hommage an den Dramatiker zu verstehen. Seit Beginn der
       dreijährigen Leitung von Patrick Wengenroth 2017 widmet sich das Festival
       vornehmlich gesellschaftspolitischen Fragen, die von Brechtstücken und
       Expert*innendiskussionen zum Augsburger Lyriker flankiert werden.
       
       Wer Brecht nicht verändert, tut ihm Unrecht, lautet ein Zitat oder eine
       Regisseur*innenweisheit, eine genaue Zuordnung ist nicht mehr möglich.
       Wer Brecht also anpackt, kann mit seinem Werk Forderungen formulieren.
       Genau das macht Wengenroth, ein kantiger Typ, Schnauzer, Trainingsanzug,
       mit pastelllila lackierten Fingernägeln: „Die Zeit des
       Sich-nicht-Positionierens kann man sich nicht mehr leisten. Man muss selber
       ran. Für eine solche Aktivierung funktioniert Brecht gut, der hat speziell
       in seinem Frühwerk mächtig ins Rudel gekackt, hat provoziert“, erklärt er
       das Motto seines ersten Jahres, „ändere die Welt, sie braucht es“.
       
       Unter seiner Leitung hat das Festival ein feministisches Gepräge erhalten,
       deshalb wurde der Untertitel zur 2019er Ausgabe, die am 3. März zu Ende
       ging, bewusst mit Gendersternchen gewählt: „Für Städtebewohner*innen“.
       
       ## Kampf dem Sternchen
       
       Die schwarz regierte Stadt Augsburg hat das Sternchen allerdings gerade
       verboten, ihr Schritt Richtung Geschlechtergleichstellung klammert das
       dritte Geschlecht aus, die Direktive für behördliche Schriften lautet:
       binäre Ausdrucksform, immerhin nicht nur die männliche. Auch so packt
       Wengenroth Brecht an, der seine Frauen schäbig behandelte. Dessen zotigen
       Sprachgebrauch in seinen frühen Werken hält der Regisseur trotzdem für
       einen Vektor ins Heute.
       
       Übersetzt hat das Mareike Mikat am Staatstheater, in ihrer Inszenierung von
       Brechts „Baal“ wird der sauffreudige, durch die Stadt marodierende
       Dichter-Berserker, dieser ebenso ekelhafte wie talentierte Jüngling Baal
       von einer Frau gespielt. „Diesen Testosteron-Quatsch von einem Mann
       inszeniert zu sehen, will man eigentlich auch nicht“, kommentiert
       Wengenroth. Baal bleibt das einzige Brechtstück beim Festival 2019.
       
       Ansonsten geht es eben um: Städtebewohner*innen. In Anlehnung an Brechts
       Gedichte für diese, natürlich, aber auch genutzt als Steilvorlage für
       kritische Auseinandersetzung mit den urbanen Herausforderungen der Zeit.
       Denn Augsburg wird als drittgrößte Stadt Bayerns heute von den gleichen
       Problemen geschüttelt wie Leipzig oder Berlin: Mietsteigerung, Verdrängung,
       Ausschluss.
       
       ## Impulsverstärker
       
       Linda Elsner, Gast einer Lesung auf dem Festival, sucht seit nunmehr sechs
       Monaten nach einer bezahlbaren Wohnung in Augsburg. Die junge Woman of
       Color ist keineswegs mittellos: sie hat ein Engagement am Staatstheater.
       Dass das Festival diese Themen auf die Agenda setzt, findet sie gut. Es
       wirke wie ein Impulsverstärker in die Stadt hinein.
       
       Die Wohnungsknappheit und problematische Eigentumsverhältnisse greift das
       Theaterkollektiv She She Pop auf, in ihrem Stück „Oratorium“ im Gaswerk.
       Das passt: Der kathedralisch wirkende Saal wird ohne Tontechnik bespielt,
       lediglich eine traurige Solotrompete und ein munteres Xylofon füllen den
       Raum mit Klang. Und die wechselnden Sprechchöre. Wie von einem Teleprompter
       liest das Publikum nach Aufforderung in Gruppen seine Erwiderungen ab. Da
       sind mal Mütter ohne Altersvorsorge, mal Männer ohne Festanstellung
       angesprochen. Oder Erb*innen, die auf der Bühne ihr Erbe formulieren und
       die Summe errechnen sollen. Den etwa 15 Personen werden demnach über fünf
       Millionen Euro zuteil – den vielen auf den Sitzen wohl nichts.
       
       ## Aufstehen und darüber reden
       
       Das ist Theater in Wengenroths Sinn: aufstehen und drüber reden. Sich
       aktivieren, dabei kann das Theater helfen. Sich eine Meinung machen, dabei
       nicht. Dafür sei jede*r selbst verantwortlich. Wenn man ihn für sich zu
       lesen wisse, tauge Brecht sogar als Agitator, meint Wengenroth. Regisseur
       Tom Kühnel, der im kommenden Jahr zusammen mit Jürgen Kuttner die
       Festivalleitung übernimmt, sieht in Brecht nicht den Agitator: Dafür sei er
       viel zu dialektisch. Brecht kann oder muss sogar unterschiedlich gelesen
       werden, seine Schaffensperioden waren divers.
       
       Für Leif Eric Young ist Brecht „Rock’n’Roll“. Der 31-Jährige hat mit dem
       „Theter-Ensemble“, einer ambitionierten Laiengruppe junger
       Schauspieler*innen, die ans große Theater streben, im Rahmen des Festivals
       Fassbinders „Anarchie in Bayern“ auf die provisorische Bühne eines
       Technoclubs gebracht. „Jetzt kommen junge Leute ins Theater, die sonst
       vielleicht nur hier in den Technoclub gehen. Es kommen aber auch Leute in
       den Technoclub, die sonst nur ins Theater gehen“, sagt Young. Außerdem
       wurde die Eintrittspreisstruktur nach unten angepasst.
       
       Das Kulturangebot wird geöffnet mit Brecht, durch Wengenroth, der, so
       Young, das Festival sexyer gemacht habe. In seiner Inszenierung von
       „Anarchie in Bayern“ fand Tom Kühnel Bertolt Brecht vor allem in den jungen
       Darsteller*innen, in ihrer epischen Spielart. Auch das kann Brecht sein.
       
       6 Mar 2019
       
       ## AUTOREN
       
   DIR Jann-Luca Zinser
   DIR Donata Künßberg
       
       ## TAGS
       
   DIR Bertolt Brecht
   DIR Patrick Wengenroth
   DIR Augsburg
   DIR Theater
   DIR Schwerpunkt Rassismus
   DIR Theater
   DIR Fernsehen
   DIR Hannover
   DIR Frank Castorf
       
       ## ARTIKEL ZUM THEMA
       
   DIR „Švejk/Schwejk“ in Augsburg: Dieser Schelm ist nicht zu fassen
       
       Ein Antiheld als ewige Baustelle: Armin Petras inszeniert „Švejk/Schwejk“
       beim Augsburger Brecht-Festival mit einem deutsch-tschechischen Ensemble.
       
   DIR Jugendtheaterfestival in Berlin: Ein Asyl für die Puppen
       
       Wie lernt man Mitbestimmung? Wie übt man Empathie? Das Festival „Augenblick
       mal!“ für Jugendtheater verhandelt in Berlin ernste Themen.
       
   DIR Kulturaustausch mit Litauen: Steuern auf die Luft erheben
       
       In dem Bühnenstück „Pozesijos obsesija“, einem kollektiven Monolog über das
       Eigentum, wird das Publikum selbst zum Erzähler.
       
   DIR Neue Brecht-Verfilmung: Schlimmer geht immer
       
       In Heinrich Breloers Dokudrama über das Leben Bertolt Brechts fehlt das
       Feuer. Und auch sonst hat die Verfilmung vieles missverstanden.
       
   DIR „Die verlorene Oper“ in Hannover: Scheitern am Scheitern
       
       Dramatiker Albert Ostermaier und Regisseur Thorleifur Örn Arnarsson machen
       sich auf die Suche nach einem nie realisierten
       Brecht/Weill-Gesamtkunstwerk.
       
   DIR Castorf-Premiere in Berlin: Melancholie und Raserei
       
       Frank Castorf inszeniert Brechts „Galileo Galilei“ am Berliner Ensemble.
       Dabei schneidet er Brecht und Antonin Artaud gegeneinander.