URI: 

       # taz.de -- Kriegsverbrechen-Denkmal in Freiburg: Keine Erinnerung an „Trostfrauen“
       
       > Freiburgs Bürgermeister will keine Statue zur Erinnerung an die
       > Verbrechen Japans in Südkorea aufstellen. Es ist ihm zu heikel.
       
   IMG Bild: Wieviel Wirbel eine kleine Statue hervorrufen kann
       
       Freiburg taz | Eigentlich sollte es ein Geschenk unter Freunden sein. Aber
       die Bronzestatue einer sitzenden Frau mit starrem Blick, neben der ein
       Platz freibleibt, hat den grünen Freiburger Oberbürgermeister in
       diplomatische Verwicklungen gestürzt.
       
       Die Skulptur ist das Bildnis einer koreanischen Zwangsprostituierten, einer
       sogenannten Trostfrau. Das Mahnmal des hunderttausendfachen Missbrauchs
       sollte im Freiburger Stadtpark aufgestellt werden. Ein Zeichen für Frieden
       und Versöhnung. Und ein Zeichen der Städtepartnerschaft zwischen der Stadt
       im Breisgau und der südkoreanischen Millionenstadt Suwon. Sie war erst im
       Frühjahr geschlossen worden. Doch kaum war bekannt, dass eine erste solche
       Statue in Europa nun in Freiburg ihren Platz finden sollte, brach über der
       Stadt und ihren grünen Oberbürgermeister Dieter Salomon ein mediales und
       diplomatisches Gewitter herein.
       
       Der japanische Generalkonsul beschwerte sich nicht nur im Freiburger
       Rathaus, sondern gleich bei der Landesregierung in Stuttgart. Die Japaner
       drohten gar damit, die Städtepartnerschaft zwischen Freiburg und der
       südjapanischen Stadt Matsuyama zu beenden, falls die Statue in Freiburg
       installiert wird.
       
       Was Freiburgs OB offenbar nicht bewusst war: Die Frage, wie mit dem
       institutionalisierten Missbrauch und der Folter an den koreanischen Frauen
       in japanischen Militärbordellen während des Zweiten Weltkriegs umzugehen
       ist, ist eine Auseinandersetzung, die zwischen Japan und Korea bis heute
       schwelt. Zwar haben sich Japan und Korea nach jahrzehntelangen
       Auseinandersetzungen 2015 auf einen Entschädigungsfonds in Höhe von 7,5
       Millionen Euro und eine offizielle Entschuldigung Japans geeinigt. Doch
       wurde dieser Kompromiss, so der Bonner Japanologe und Historiker Reinhard
       Zöllner, „in Korea wie in Japan von der breiten Bevölkerung nicht
       akzeptiert“.
       
       Die Objekte, an denen der Streit zwischen den Nachbarn in Fernost immer
       wieder aufbricht, sind genau diese Trostfrau-Statuen. Die erste ihrer Art
       war 2011 von südkoreanischen Bürgerrechtsgruppen vor der japanischen
       Botschaft in Seoul aufgestellt worden.
       
       Eigentlich sollte sie mit der Einigung der beiden Länder wieder abgebaut
       werden, was bisher aber nicht geschah. Die koreanische Bürgerrechtsbewegung
       nutzt die Statuen seitdem vielmehr weltweit, um Druck auf Japan auszuüben,
       sich endlich ehrlich seiner Geschichte zu stellen.
       
       ## Partnerschaft mit moralischem Druck
       
       Dass eine Städtepartnerschaft dafür genutzt wird, Japan moralisch unter
       Druck zu setzen, ist neu. Der Grund dafür ist wohl, dass der neugewählte
       Oberbürgermeister von Suwon, Yeon Tae Young, seine politischen Wurzeln in
       der Bürgerbewegung hat.
       
       Freiburg ist es durchaus gewohnt, Städtefreundschaften zu gegensätzlichen
       Partnern auszubalancieren, wie etwa die Partnerschaft zum israelischen Tel
       Aviv und zu der iranischen Stadt Isfahan zeigen. Deshalb ist es
       verwunderlich, dass OB Salomon ausgerechnet im koreanischen Fall so
       ungeschickt agiert.
       
       Salomon berichtet, er habe das Geschenk in einem Telefonat mit seinem
       koreanischen Amtskollegen spontan angenommen. Er fühlt sich nun vom
       koreanischen Amtskollegen „instrumentalisiert“ und verzichtet dankend auf
       die Statue. Salomon bekennt: „Ich habe einen Fehler gemacht und von der
       deutschen Erinnerungskultur auf die Japans geschlossen.“
       
       Reinhard Zöllner findet, im Streit um die Trostfrauen habe keine Seite eine
       gute Figur gemacht. „Beim derzeitigen Stand der Diskussion hätte eine
       Statue in Freiburg nicht zur Versöhnung beitragen können.“
       
       Doch der Wissenschaftler sieht auch eine Chance. Denn auch die sexuelle
       Gewalt der Wehrmacht an der Ost- und Westfront während des Zweiten
       Weltkriegs sei längst nicht aufgearbeitet, findet der Historiker. Freiburg
       könnte also ein guter Ort für einen deutsch-koreanisch-japanischen
       Historikerkongress sein, der sich mit diesem dunklen Kapitel der Soldaten
       im Zweiten Weltkrieg beschäftigt.
       
       5 Oct 2016
       
       ## AUTOREN
       
   DIR Benno Stieber
       
       ## TAGS
       
   DIR Zwangsprostitution
   DIR Freiburg
   DIR Japan
   DIR Südkorea
   DIR Kriegsverbrechen
   DIR Südkorea
   DIR Trostfrauen
   DIR Japan
   DIR Südkorea
   DIR Freiburg
   DIR Japan
   DIR Japan
   DIR Südkorea
   DIR Trostfrauen
       
       ## ARTIKEL ZUM THEMA
       
   DIR Streit um Mahnmal gegen Kriegsgewalt: „Das muss die Welt wissen“
       
       Am 5. November wird in Berlin über die „Trostfrau“ debattiert. Initiatorin
       Nataly Jung-Hwa Han erklärt, warum das Mahnmal bleiben soll.
       
   DIR Umstrittenes Mahnmal in Berlin-Moabit: Vom Protest beeindruckt
       
       Soll die Statue gegen sexuelle Kriegsgewalt wirklich entfernt werden? Nach
       Protesten will Bezirksbürgermeister Stephan von Dassel den Fall neu prüfen.
       
   DIR Gedenken an „Trostfrauen“: Berlin-Mitte kuscht vor Tokio
       
       Das Berliner Bezirksamt fordert nach japanischem Druck die Entfernung einer
       „Trostfrauen“-Statue. Dabei hatte es sie zunächst genehmigt.
       
   DIR Debatte Trostfrauen in Südkorea: Zum Nutzen der Nation
       
       Koreanerinnen wurden im Zweiten Weltkrieg in japanische Militärbordelle
       verschleppt. Heute wird ihr Leid politisch instrumentalisiert.
       
   DIR Linksliberales Freiburg: Eine Stadt zeigt Haltung
       
       Jüngst wurde bekannt, dass wohl ein Flüchtling die Studentin Maria L.
       getötet hat. Ein Bericht aus einer Stadt, in der Debatten anders laufen.
       
   DIR Frauen in der japanischen Politik: Außenseiterinnen im Establishment
       
       In Japan kommen plötzlich Frauen an die Macht, die Klischees und
       Konventionen ignorieren. Das ist aber noch kein Indiz für Feminismus.
       
   DIR Umstrittenes Abkommen Südkorea-Japan: „Trostfrauen“ lehnen Trostpflaster ab
       
       Ein Abkommen sollte den koreanischen Zwangsprostituierten ihre Würde
       wiedergeben. Doch viele betroffene Frauen lehnen den Deal ab.
       
   DIR Kommentar Südkorea und Japan: Kaum mehr als bitterer Trost
       
       Japans Regierung entschuldigt sich bei südkoreanischen Zwangsprostituierten
       aus dem Zweiten Weltkrieg. Nur 46 von ihnen leben noch.
       
   DIR Zwangsprostitution im Zweiten Weltkrieg: Späte Gerechtigkeit
       
       Japan und Südkorea legen ihren Streit über die „Trostfrauen“ in japanischen
       Militärbordellen bei. Es gibt aber kaum noch Überlebende.