URI: 

       # taz.de -- Opposition in Nicaragua: Die Kinder fressen die Revolution
       
       > María Berríos kämpfte einst für die Sandinisten. Das ist lange her. Heute
       > heuern die Machthaber Schlägerbanden an, um Proteste blutig zu ersticken.
       
   IMG Bild: Gegen das System Ortega: Demonstrant in Managua
       
       Managua/Masaya taz | María Berríos steht vor den verkohlten Trümmern ihrer
       Existenz. Die zierliche 52-Jährige, die ihre langen dunklen Haare zu einem
       Rossschweif zusammengebunden hat, betrieb auf dem Kunsthandwerksmarkt von
       Masaya ein Restaurant. Es war eines dieser landestypischen
       palmstrohgedeckten „Ranchos“, dessen Seiten offen sind, damit der Wind
       natürliche Kühlung verschaffen kann. Hier wurde viel Bier und reichlich Rum
       getrunken und man bekam alle Kombinationen von Fleisch, Bohnen und Reis
       serviert. Fast zwanzig Jahre lang hat María Berríos hier Zeit und Geld
       investiert, um sich eine Lebensgrundlage aufzubauen. Jetzt ist alles
       verbrannt. Zahlt die Versicherung? Berríos antwortet mit einem
       sarkastischen Lachen. „Hier ist niemand versichert. Selbst wenn, würde die
       Versicherung nicht zahlen, denn das gilt als Vandalismus.“
       
       Über das, was am 12. Mai auf dem Markt von Masaya geschehen ist, gibt es
       keine offizielle Darstellung. Es war ein Samstag, die Regenzeit hatte noch
       nicht eingesetzt und in den Straßen der rund 150.000 Einwohner zählenden
       Stadt, keine 30 Kilometer südlich der Hauptstadt Managua, begannen Menschen
       protestierend durch die Straßen zu ziehen. „Ortega raus!“, skandierten sie,
       und „Ortega, du Mörder!“ An einzelnen Straßenkreuzungen wurde das Pflaster
       aufgerissen. Die achteckigen Pflastersteine eignen sich hervorragend für
       die Errichtung von Barrikaden. Im Jahr 1978, vor vierzig Jahren, hatte eine
       Volkserhebung in Masaya einen monatelangen Befreiungskampf ausgelöst, der
       am 19. Juli 1979 in den Sturz der Diktatur der Familie Somoza gipfelte.
       Daniel Ortega, einer der Comandantes der Sandinistischen Befreiungsbewegung
       (FSLN) saß danach einer revolutionären Junta vor. Im Jahr 1985 wurde der
       Mann mit dem Schnurrbart zum Präsidenten.
       
       Heute befindet sich der inzwischen 72-jährige Revolutionsveteran auf der
       anderen Seite der Barrikade. Seine letzte Wiederwahl ist zwölf Jahre her.
       Durch Verfassungstricks und Wahlbetrug hat sich Ortega eine ununterbrochene
       Verlängerung seines Mandats verschafft. Er denkt nicht daran, dieses einmal
       abzugeben. Mit einer Mischung aus antiimperialistischer Rhetorik
       vergangener Jahrzehnte und neoliberaler Wirtschaftspolitik sichert er sich
       die Rückendeckung einer Koalition aus Revolutionsnostalgikern und
       Unternehmerschaft. Auch die mächtige katholische Kirche und die
       erstarkenden evangelikalen Freikirchen sahen ihn lange Zeit als Garanten
       für eine konservativ-christliche Politik, die in einem absoluten
       Abtreibungsverbot gipfelte. Nicaragua galt in der von Gewalt geschüttelten
       zentralamerikanischen Region als Oase des sozialen Friedens und wachsenden
       Wohlstands auf bescheidenem Niveau. Bis vor gut einem Monat.
       
       Mitte April entzündete sich die Protestwelle an einer geplanten Erhöhung
       der Sozialversicherungsbeiträge. Vor allem die Rentner sollten zur Kasse
       gebeten werden, um das heruntergewirtschaftete Sozialversicherungsinstitut
       zu sanieren, von ihren mageren Einkünften sollten sie fünf Prozent abgeben.
       Erste Proteste wurden mit ungewöhnlicher Brutalität niedergeschlagen,
       friedlich demonstrierende Rentner verprügelt. Aber die bewährte Kombination
       aus hochgerüsteten Polizeieinheiten und paramilitärischen Prügeltrupps
       verfehlte dieses Mal ihre Wirkung. Erste Todesopfer lösten nicht nur
       Furcht, sondern vor allem Empörung aus. Seitdem hat sich ein Dutzend Städte
       erhoben, und obwohl auch in Matagalpa, Sébaco, Estelí, León und Bluefields
       Blut geflossen ist, wollen diese Proteste nicht länger verstummen.
       
       ## Straßensperren machen in Managua Umwege nötig
       
       Wer in diesen Tagen in den Straßen von Managua unterwegs ist, muss die
       doppelte oder gar dreifache Wegzeit einkalkulieren. Wichtige
       Durchgangsstraßen sind mit Barrikaden gesperrt. Vermummte Jugendliche
       sitzen dahinter und halten die Stellung. Auf den Schleichwegen staut sich
       der Verkehr, oft führt er über Wege, wo das Straßenpflaster für den
       Barrikadenbau herausgerissen und nur notdürftig wieder eingesetzt worden
       ist. Die staatliche Universität UNAN und die Polytechnische Universität
       UPOLI sind verbarrikadiert. Selbst Ortskundige verfahren sich, wenn sie
       durch die Umwege in unbekannte Stadtviertel geschleust werden. Bei jeder
       Verabredung ist eine Verspätung einkalkuliert.
       
       Henry Ruiz blickt nicht tadelnd auf die Uhr, als er das Eisengitter seines
       Wohnhauses in Managua öffnet, um den verspäteten Gast in sein Haus zu
       lassen. Ruiz, die schütteren Haare ergraut, aber sonst seit der letzten
       Begegnung vor fünf Jahren nur unmerklich gealtert, setzt sich in einen
       Schaukelstuhl in seinem weiträumigen Vorzimmer. Einziger Schmuck ist ein
       Marmormosaik des 1934 ermordeten Befreiungshelden Augusto C. Sandino. Es
       ist das Werk eines sowjetischen Künstlers, das ihm einst der
       nicaraguanische Botschafter in Moskau geschenkt hat. Ruiz hat vor einem
       halben Jahrhundert an der Patrice-Lumumba-Universität in Moskau Wirtschaft
       studiert. Sandino, der mit einem zähen Partisanenkampf die Okkupationsmacht
       der USA aus dem Land vertrieb, war das Vorbild der sandinistischen
       Guerilla, die drei Jahrzehnte später die rot-schwarze Fahne des Patrioten
       aufnahm und gegen Diktator Anastasio Somoza ins Feld zog.
       
       Als Comandante Modesto – „der Bescheidene“ – zählte Henry Ruiz zu den
       Hardlinern. Er war einer der wenigen mit einer soliden marxistischen
       Bildung, hielt wenig von Wahlen und bürgerlicher Demokratie und saß mit
       Daniel Ortega lange Jahre im neunköpfigen Nationaldirektorium, dem
       Zentralkomitee der FSLN.
       
       Als Planungsminister hatte er wenig zu planen, sagt er heute, weil ständig
       improvisiert werden musste und Daniel Ortega die Pläne wieder über den
       Haufen warf. Als Minister für internationale Kooperation kümmerte er sich
       dann um die Beziehungen zu Ländern, die bereit waren, Revolution und
       Wiederaufbau in Nicaragua zu unterstützen. Doch seit mehr als zwanzig
       Jahren hat er mit der Regierungspartei FSLN gebrochen.
       
       ## Der einstige Revolutionär unterstützt den Protest
       
       Mittellos aber moralisch ungebrochen betätigt sich der bald 75-Jährige als
       aktiver Beobachter der Politik. Zwar sei auch er von der Protestwelle
       überrascht worden, so sagt er, doch er habe schon lange kommen sehen, dass
       sich da etwas zusammenbraut. „Die Bauern begannen schon vor fünf Jahren zu
       rebellieren“, erinnert er sich. Damals wandten diese sich gegen ein Gesetz,
       das Enteignung für den Zweck eines Kanalbaus erlaubte. Der interozeanische
       Kanal sollte so breit werden, dass auch die Frachter, für die der
       erweiterte Panamakanal zu schmal ist, vom Atlantik in den Pazifik
       geschleust werden könnten. Die Souveränität über den für den Bau
       vorgesehenen Landstreifen überschrieb die Regierung für 50 Jahre an einen
       chinesischen Investor, von dem nichts mehr zu hören ist, seit er bei einem
       chinesischen Börsenkrach den Großteil seines Kapitals verloren haben soll.
       Aber während Nicaragua im Falle der Nichterfüllung seiner Verpflichtungen
       Strafzahlungen leisten muss, hat der Staat keinerlei Anspruch auf
       Entschädigung, wenn die Gegenseite nicht liefert. Der Kanal wird nie gebaut
       werden.
       
       Trotzdem leben die Landeigentümer mit der ständigen Bedrohung, dass ihre
       Lebensgrundlage in staatlichem Interesse enteignet wird – zu Preisen, die
       der Käufer diktieren kann. „Das sind keine ungebildeten Landarbeiter, die
       früher die Basis der Sandinisten waren“, sagt Ruiz. Die treibende Kraft der
       jetzigen Proteste seien aber die Studenten, junge Frauen und Männer, die
       die Revolution nicht oder nicht bewusst miterlebt haben.
       
       Die Obrigkeit reagiert auf diese friedlichen Proteste, wie schon in den
       Wochen zuvor: mit brutaler Gewalt. In Masaya, dort wo María Berríos ihr
       Restaurant verloren hat, marschierte die Aufstandsbekämpfungspolizei auf.
       Ein junger Mann wurde durch einen Kopfschuss getötet. Später sollte ein
       zweiter Demonstrant an einer Schusswunde verbluten. Im Krankenhaus, so weiß
       Berríos aus sicherer Quelle zu berichten, seien die Ärzte angewiesen
       worden, Verletzten die Versorgung zu verweigern. In den sozialen Medien
       zirkuliert die Botschaft eines Arztes, der versichert, er sei gezwungen
       worden, ein Papier zu unterschreiben, in dem behauptet wird, wenn jemand
       nicht versorgt worden sei, so liege das ausschließlich an den
       Demonstranten. Wenige Tage später wurden in León, der zweitgrößten Stadt
       des Landes, Medizinstudentinnen und -studenten, die sich um Verletzte
       kümmern wollten, von Polizisten eine Nacht lang im Parteilokal der FSLN
       festgehalten. Erst ein Pfarrer konnte ihre Freilassung erwirken.
       
       ## Die Feuerwehr durfte in Masaya nicht löschen
       
       In Masaya verschanzte sich die Polizei im Kunsthandwerksmarkt, so als ob
       die allenfalls mit Steinen bewaffneten Demonstranten eine feindliche Armee
       wären. Der Markt liegt zwei Häuserblocks vom Hauptplatz entfernt.
       Gleichzeitig marschierten schwarz vermummte Männer auf, um auf die
       Demonstrierenden mit Eisenstangen einzudreschen. Und plötzlich stand ein
       Teil des Marktes in Flammen. „Es hatte lange nicht geregnet“, sagt María
       Berríos, „das Strohdach brannte wie Zunder.“ Die Feuerwehr wurde von den
       Polizisten zunächst ebenso wenig hineingelassen wie besorgte Standbesitzer
       oder Reporter.
       
       Alejandro Cruz studiert Kommunikationswissenschaften in Managua. Er hängte
       sich seinen Presseausweis um und begehrte Einlass. „Sie ließen mich nicht
       rein“, sagt er. Dann habe er es an einem anderen Eingang probiert. Er
       betreibe einen Stand am Markt und wolle nach dem Rechten sehen, behauptete
       er. Tatsächlich besaß seine Schwester Scarlett dort eine kleine
       Verkaufsbude, wo sie T-Shirts, Keramik und Holzarbeiten feilbot.
       „Mindestens 5.000 Dollar an Waren: alles verbrannt“, sagt die junge Frau.
       „Schon seltsam“, meint María Berríos, dass das Nachbarrestaurant, wo der
       Bürgermeister oft seine Veranstaltungen abgehalten hat, vom Feuer verschont
       blieb. Alejandro Cruz aber, der mit eigenen Augen gesehen hat, wie die
       Polizei die Feuerwehr bei ihrer Arbeit behinderte, wurde festgehalten und
       von einem Polizisten angeschossen.
       
       Vizebürgermeisterin Janine Noguera kommt für ein Treffen mit den
       Geschädigten in einen intakten Versammlungssaal auf dem Marktgelände. Sie
       hört sich die Beschwerden an und wiegelt dann ab. Man werde untersuchen,
       wer verantwortlich sei. Die Stadtverwaltung werde sich dafür stark machen,
       dass die Betroffenen Kredite für den Wiederaufbau bekämen. Aber vonseiten
       des Rathauses sei keine Hilfe zu erwarten. Man sei in den roten Zahlen.
       „Kein Wunder“, sagt die geschädigte María Berríos, „wenn sie ihr Budget
       dafür ausgegeben haben, Schlägertrupps zu bewaffnen.“ Ein ehemaliges
       Mitglied der Sandinistischen Jugend hat in der Zeitung berichtet, dass er
       und weitere Kollegen von der Regierung pro Tag 500 Córdoba (rund 20 Euro)
       bekommen hätten, um Demonstranten zu verprügeln. Jetzt sei er ausgetreten
       und habe sich der Protestbewegung angeschlossen.
       
       Die Restaurantbesitzerin María Berríos hatte sich als Jugendliche am
       Volksaufstand gegen Somoza beteiligt und wurde schließlich zum Studium nach
       Moskau geschickt. Doch sie fand danach, die Konservativen hatten in Managua
       damals das Ruder übernommen, keine Arbeit. Berríos jobbte eine Zeit lang in
       einer Pizzeria, bevor sie mit ihrem Mann in das Restaurant investierte. Von
       Politik hielt sie sich lange Zeit fern.
       
       Ihre Tochter Gaby, eine burschikos wirkende 18-Jährige mit kurzen Haaren,
       ist hingegen voll in der jugendlichen Bewegung aufgegangen. Sie fingert
       kurz an ihrem Handy herum und zehn Minuten später kommt ein junger Mann auf
       dem Moped vorbei. Er vermittelt den Kontakt zu einem der Anführer der
       Bewegung 19. April, benannt nach den Todesopfern der ersten Proteste.
       
       ## Vaterlandsliebe und Hoffnung auf eine bessere Zukunft
       
       Yubrank Suázo ist 27 Jahre alt. Die sandinistische Revolution kennt er nur
       aus Erzählungen. Als Treffpunkt wählt er eine Barrikade am Eingang zum
       indianischen Stadtteil Monimbó, dort wo 1978 der Aufstand gegen Somoza
       begonnen hatte. Monimbó ist auch jetzt wieder eine Art befreites
       Territorium. Die Polizei kommt hier nicht durch. Auf dem Platz vor dem
       Salesianerkolleg herrscht Volksfeststimmung. Frauen verkaufen gegrilltes
       Fleisch und Süßigkeiten, daneben liegen blau-weiß-blaue Fahnen und T-Shirts
       mit den neuen Slogans der Protestbewegung. Aus einem Lautsprecher dröhnen
       Revolutionslieder: jene der 1980er Jahre und neue, die gerade erst
       komponiert wurden.
       
       Es klingt ein wenig pathetisch, wenn Yubrank Suázo vom Patriotismus als der
       wichtigsten Waffe der Bewegung spricht, von Vaterlandsliebe und der
       Hoffnung auf eine bessere Zukunft. Aber Henry Ruiz, der alte Marxist, ist
       begeistert von dieser Bewegung, die keine traditionell linken Forderungen
       erhebt: „Es geht um Demokratie und Gerechtigkeit.“ Forderungen mit großer
       Sprengkraft in Daniel Ortegas Nicaragua.
       
       28 May 2018
       
       ## AUTOREN
       
   DIR Ralf Leonhard
       
       ## TAGS
       
   DIR Daniel Ortega
   DIR Nicaragua
   DIR Sandinisten
   DIR Recherchefonds Ausland
   DIR Nicaragua
   DIR Berlin Biennale
   DIR Nicaragua
   DIR Daniel Ortega
   DIR Nicaragua
   DIR Nicaragua
   DIR Nicaragua
   DIR Nicaragua
   DIR Nicaragua
       
       ## ARTIKEL ZUM THEMA
       
   DIR Eskalation in Nicaragua: Ortega ruft zur letzten Schlacht
       
       In Nicaragua ist der Dialog vorbei. Stattdessen bläst die Regierung zur
       Offensive gegen die Oppositionellen. Die halten weiterhin Straßen
       blockiert.
       
   DIR Künstlerin über die Proteste in Nicaragua: „Alle fühlen den gleichen Schmerz“
       
       Patricia Belli zeigt ihre Installationen auf der Berlin Biennale. Die
       Proteste gegen das Ortega-Regime zuhause in Nicaragua spiegeln sich auch
       darin.
       
   DIR Nicaragua in politischer Krise: Ortega zeigt mangelnden Willen
       
       In Nicaragua ist der Dialog zwischen Opposition und Regierung erneut
       gescheitert. Die Gewalt forderte bisher fast 180 Todesopfer.
       
   DIR Waffenruhe in Nicaragua vereinbart: Zum Ende der Gewalt aufgerufen
       
       Wochenlang bekämpften sich Regierung und Opposition in Nicaragua. Nun hat
       die katholische Kirche vermittelt – und einen Friedensdialog erwirkt.
       
   DIR Repression in Nicaragua: Verzweiflung reicht bis nach Berlin
       
       Über 100 Menschen sind bei den Protesten in Nicaragua getötet worden. Nun
       fordern auch Exil-Nicaraguaner den Rücktritt von Präsident Ortega.
       
   DIR Massenproteste in Managua und Masaya: Erneut Tote in Nicaragua
       
       Die gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten und Polizei
       in Nicaragua halten an: Mindestens sechs Menschen wurden getötet.
       
   DIR Sergio Ramírez über die Krise Nicaraguas: „Der Aufstand hat alle überrascht“
       
       Der Autor und Ex-Vizepräsident Sergio Ramírez hält die neue Jugendbewegung
       gegen Präsident Ortega nicht für links. Aber auch er fordert: Die Regierung
       muss weg.
       
   DIR Freiwilligendienst in Nicaragua: Es geht heimwärts
       
       Weil die politische Lage in Nicaragua angespannt ist, müssen deutsche
       „weltwärts“-Freiwillige jetzt das Land verlassen.
       
   DIR Politische Krise in Nicaragua: „Hier wird Ihr Abgang verhandelt“
       
       Beim öffentlichen Dialog forderten Studenten Nicaraguas Präsident Daniel
       Ortega zum Rücktritt auf. Der war zwar anwesend und machte kein gute Figur.