Supongo que alguno habrá notado que las opciones 
por defecto de Nethack en texto-plano.xyz y cualquier
otro sitio lo hacen algo "feo" y fastidioso ya que
nuestro personaje siempre coge objetos del suelo
sin perdíselo. 

Para evitarlo, lanzamos este comando 

echo "OPTIONS=!autopickup,color,hilite_pet,DECgraphics,boulder=0" >> ~/.nethackrc

o editamos el archivo ~/nethackrc con este contenido:

OPTIONS=!autopickup,color,hilite_pet,DECgraphics,boulder=0

. Así, el juego tendrá la recogida de objetos automática deshabilitada,
nos pondrá la mascota que tengamos "seleccionada" para que no
la confundamos con un monstruo, nos activa el modo DEC gráfico
para que todo se vea más plano y "elegante", y los bloques/megalitos
pasan a ser 0's, siendo más reconocibles.
Tambien nos activa el color, siendo posible distinguir criaturas que 
comparten letra pero no color.

Happy hacking!!

Añado: si en el pubnix se instala slash-em, las opciones funcionan
igual, pero el archivo a editar es ~/.slashemrc.