# 📻 *World of Radio 2315 — Informe traducido al
español latino*

> 🌎 Programa de servicio público sostenido por
oyentes sobre comunicaciones alrededor del mundo.  >
🎙️ Conductor: Glenn Houser > 🗓️ Grabado el 2 de
octubre > ⚠️ Descargo de responsabilidad estándar

---

## 🗺️ Resumen de esta edición Argentina, Australia,
Canadá, China, República Democrática del Congo, Cuba,
Turkestán Oriental, Finlandia, Francia, Alemania, Ghana,
Indonesia, Kaliningrado, Corea del Norte, Madagascar,
Islas Marshall, Mónaco, Myanmar, Nepal, Norteamérica,
Polonia, Puerto Rico, Taiwán, EE. UU., Vanuatu y el
**Outlook de Propagación**.

---

## 🇺🇾 Uruguay / 🇦🇷 Argentina — Reunión
de radiodifusores y DXers Aquí, Gabriel Gómez, en
Uruguay, nos cuenta sobre una reunión que allí tuvo como
invitados a dos radiodifusores y DXers prominentes de la
vecina Argentina. En el Radio Club Uruguay participaron
Adrián Coron, director de RAI y de LRA 36 Antártida,
y el director de la radio pública en Argentina, el
Dr. Daniel Ayala, quien además conduce el programa
*Radioactividades*. Adrián Coron dejó en claro que
RAI todavía tiene planes para volver a emitir desde
Argentina en onda corta, pero encontrar (un sitio / la
solución) no es un problema menor. Para aclarar, esto se
refiere a reanudar la onda corta desde uno de sus propios
transmisores, en lugar de depender de retransmisiones
vía WRMI. Sin embargo, no parece haber una perspectiva
inmediata de que esto ocurra, ni tampoco del regreso al
aire de LRA 36.

---

## 🇺🇸 Estados Unidos / 🇦🇺 Australia — DX
en onda media desde Michigan Tim Tromp, en el oeste de
Michigan, recibe un DX en onda media increíble, como una
de las muchas estaciones de baja potencia australianas en
1611 kHz. Muchas de ellas operan con 400 vatios, y esta
es una de ellas, ubicada lo más lejos que se puede desde
Michigan, en Albany, Australia Occidental. Se llama *Gold
Music*. Pudo comparar lo que escuchaba con la transmisión
web y con un receptor remoto cercano para confirmar que
se trataba de esa estación en particular. Además, la
frecuencia con desplazamiento también sería una forma
de identificar este 1611.0269. La hora fue 11:24 UT el
26 de septiembre, a una distancia de 17.765 megámetros,
según lo informado a IRC, y tuvo también un portador
igualmente fuerte aún no identificado en 1610.9882. Ah,
su equipo en Michigan: un Perseus Jaguar y una antena DCAS
de 140 pies a 320 grados.

---

## 🇨🇦 Canadá — CINA en Mississauga (1650) y
solicitud al CRTC Por medio de noticias de onda media,
John Perkins del Southern Ontario and Western New York
Group informa sobre CINA, 1650 en Mississauga, Ontario. Han
solicitado al CRTC, el 14 de julio, disminuir su potencia,
ya que vence un contrato de arrendamiento y tienen que
cambiar a un sitio de transmisor diferente. Habían estado
operando con 5 kilovatios de día y 680 vatios por la
noche, pero la solicitud es para 400 vatios tanto de día
como de noche.

---

## 🎧 SWL Digest 2025 — Teaser y participantes Colin
Newell en BC está trabajando en un proyecto con Ian
McFarland, y dice: “Ya publiqué un teaser, el episodio
1 del SWL Digest 2025, con el veterano de RCI, BBC, CBC y
NHK, Ian McFarland. Marzo de 1991 fue su última emisión
en RCI, ¡pero estamos de vuelta, baby!”. No hay más
detalles por el momento, pero cree que planean tener un
programa en WRMI.

---

## 🇨🇳 China / 🇺🇸 WRMI — Interferencia de
utilidad XSQ NCW Rick Barton en Arizona estaba escuchando
la estación utilitaria china XSQ NCW interferiendo con
WRMI en 17790, pero entre sus varios receptores solo en
un Zenith Trans-Oceanic R7000-1, no en la otra radio,
por lo que dice que probablemente sea una imagen. Una
estación costera ship-to-shore en Guangzhou. En otro
receptor lo tenía en paralelo en 16880. ¡Ajá! Como
señalo, eso está a 910 kHz de diferencia, y esa es la
típica producción de imágenes por el doble del FI de
un receptor. 2 veces 455 equivale a 910 kHz entre 16880
y 17790. Esto fue el 24 de septiembre a las 17:00.

---

## 🇨🇩 República Democrática del Congo — Radio
Kahuzi y retorno a onda corta Dan Robinson reenvía el
último boletín de Radio Kahuzi en la RDC, que solía
emitir en onda corta en 6210. Dice que parece confirmar
que cualquier retorno a onda corta por parte de esta
emisora religiosa es probablemente algo lejano en el
futuro. No veo ninguna mención de onda corta, pero sí
hablan de las terribles condiciones en Bukabu — 211
días y contando — desde que fue ocupada por rebeldes,
es decir el M23. Evidentemente continúan transmitiendo
localmente en FM. Radio Anacuba sigue apareciendo en
algunas de estas frecuencias de manera muy poco confiable:
6000, 9710, 11760, 13780, 15140 y 15230. Tony Pavik en
Columbia Británica aporta estos comentarios.

---

## 🇨🇺 Cuba — Radio Habana Cuba y potencial de soft
power Tal como muchos han dicho sobre Voice of America
como un gran soft power, RHC tiene exactamente el mismo
potencial, particularmente entre el público de habla
inglesa. A pesar de la revolución, Cuba aún conserva
cierto romanticismo a través de cosas como la música
cubana. Aunque sus programas informativos y políticos son
exactamente lo que uno esperaría de un país comunista,
tienden a ser mucho menos secos que lo que se escuchaba
de los países del Pacto de Varsovia años atrás, e
incluso mucho menos que lo que se oía en Radio Moscú,
o en la Voice of Korea actualmente. Son, sin embargo,
la música y los programas no políticos en RHC los que
se destacan. Un ejemplo perfecto fue el programa *Havana
Portraits*, que registré la otra noche, a medianoche
29 UT en 11760, que contó una anécdota sobre Ernest
Hemingway y sus conexiones con la ciudad de La Habana y
con Cuba misma. Tony Pavik dice que el potencial de RHC
es increíble, incluso bajo el régimen actual, así que
les desea mucha suerte para volver al aire con un horario
regular, muchos programas buenos y buena modulación.

---

## 🇺🇸 Radio Martí / QAnon / La Voz del Trumpismo En
cuanto a QAnon, Radio Martí, o “La Voz del Trumpismo”,
estuvo ausente el 1 de octubre. Pensamos que podría
deberse al cierre del gobierno de EE. UU. Sin embargo,
volvió a la mañana del 2 de octubre. Las frecuencias
diurnas, como de costumbre: 13605, 11930 y 11860, desde
Grimesland (también conocido como Greenville).

---

## 🇰🇵 Corea del Norte / 🇨🇳 China — emisiones
en 15245 A las 15 UT, por una hora, tanto Voice of Korea
como China Radio International están programadas en
inglés en 15245. Sin embargo, el 1 de octubre solo estaba
escuchando China, vía Turkestán Oriental, en exactamente
15245. Si se escucha otra transmisión en inglés desde
Corea del Norte, su offset fue medido por última vez en
mayo en 15245.244, pero no hay señal en esta ocasión.

---

## 🇫🇮 Finlandia — Frecuencia reservada 963
kHz Sobre la posibilidad de reactivar otra frecuencia
en onda media reservada para Finlandia, 963 kHz: esto
proviene de Yari Lehtinen de STXL, vía Dave Kenny,
British TX Club y Medium Wave Circle. Las autoridades
tomaron una decisión respecto a la licencia de operación
del Alpha Media Group. Debe iniciar operaciones de radio
analógica conforme a la licencia, en la frecuencia PORI
que se le otorgó, **antes del 1 de junio de 2026** como
máximo. De lo contrario, la licencia expirará. Aún no
hay información exacta sobre cuál es el problema en PORI,
o si puede solucionarse.

---

## 🇫🇷 Francia — RFI y ruidos extraños en 21690
Mike Cooper en Atlanta dice: “Consistentemente escucho
un sonido molesto y oscilante de alrededor de cinco veces
por segundo en las transmisiones de RFI en francés en
21690, entre las 12 y las 13 UT, y tal vez más tarde, en
su servicio en suajili. ¿Alguien más lo notó o puede
explicarlo? No creo que sea un inhibidor (jammer). El
sonido no está presente a menos que el portador esté
activo. No lo escucho en otras frecuencias de RFI.”
Michel Offremie de Facebook Radio Magazine responde:
“Esperen más ruidos extraños provenientes de las
antenas Isidon de RFI-TDF. Las antenas servirán como
un émetteur du radar transhorizon, es decir, radar
over-the-horizon. Se firmó un acuerdo experimental entre
la Defense Innovation Agency, ONERA y TDF.”

---

## ⛵ Mini-Transat — Carreras y emisiones
meteorológicas La mini-transat (regata de Francia a
las Islas Canarias), la primera etapa, se reanudó tras
el retraso por un huracán, y también se han reanudado
los boletines meteorológicos diariamente a las 15 UT en
17545 desde Isidon, Francia. También están en 7340,
aunque cuando escuché solo estaba en la frecuencia
más alta. Se escucha bastante bien en el remoto en
las Azores e incluso en el este de Norteamérica. Hay
información meteorológica, en francés y luego en
inglés. Es como mapas meteorológicos, pero de forma
verbal. ¿Se supone que los regatistas deben copiar
todos estos datos y dibujar sus propios mapas? Muchos de
nosotros hemos estado escuchando estas emisiones desde el
27 de septiembre. Pueden durar casi una hora completa,
pero a veces son mucho más cortas. A veces, después
de los datos meteorológicos, ponen hasta media hora de
música. 17545. Para más información, consulten el sitio
web: www.minitransat.fr

---

## 📻 Programación vía Channel 292 — Isle of Music
y Uncle Bill Bill Telford proporciona su programación de
octubre para sus programas vía Channel 292 desde *Isle of
Music*. Está el viernes 10 de octubre a las 17 en 6070 y
a las 21 en 3955; repetido el sábado 11 a las 17 en 9670,
haz beam hacia África. Y exactamente una semana después,
*Uncle Bill's Melting Pot* los días 17 y 18 de octubre.

---

## 🇬🇭 Ghana — Problemas del sector y advertencias
del Ministro de Comunicaciones Mike Cooper envía dos
historias desde NewsGhana.com. El 26 de septiembre, el
Ministro de Comunicaciones Samuel Nartey George amenaza con
medidas contra emisoras pues 224 estaciones con licencia
no operan — casi un 30%. La nota detalla las razones,
y otra del 26 de septiembre lleva el titular “Ghana
Broadcasting faces collapse as digital shift decimates
revenue” (La radiodifusión de Ghana enfrenta colapso
mientras el cambio digital diezma los ingresos).

---

## 🇮🇩 Indonesia — Monitorización y horarios Ron
Howard informa sobre su monitoreo de Indonesia al 30 de
septiembre. En 7205, RRI Programa 3: “Tune in” a las
10:15 hasta “tune out” a las 10:35 — lo oyó directo
en la playa cerca de Monterey. Dice que no estuvo al aire
a las 10:00. En 7289.93, RRI Nabeeri Programa 1: Tune in
a las 08:50 hasta tune out a las 09:35 — lo oyó en la
playa; música easy listening e himnos islámicos y un
segmento islámico a las 08:48 a 08:59. En 7780, Voice
of Indonesia vía WRMI: Tune in a las 09:40 hasta out a
las 10:00 en inglés, con mayormente música, instrumental
autóctona y canciones pop — recepción justa a buena. Y
en 9690, Voice of Indonesia: Tune in 10:01 UT — lo oyó
en la playa, señal muy pobre. Tienen la canción de RRI
*Mars Angasawan Radio Republik Indonesia*. Dice que esta
estación de baja potencia es un verdadero desafío para
oír en la playa.

También informa que, al escuchar vía remotos en
Indonesia, el antiguo problema de audio que producía
garble se ha arreglado recientemente y la calidad de audio
ahora es mejor.

---

## 🇷🇺 Kaliningrado — Pirate radio y Radio
Wagner Archivado bajo Kaliningrado: se cree que es el
sitio de una radio pirata rusa en 3940, según Roger en
Alemania. Esto sobre el programa llamado *Radio Wagner*,
en el aire el sábado a las 19:04 UT. Según ChatGPT,
una transcripción del programa dice que básicamente es
un comentario político criticando duramente al Banco
Central Ruso y a antiguos reformadores como Anatoly
Chubais. La principal afirmación es que el Banco Central
Ruso, al comprar dólares estadounidenses, euros y bonos
occidentales, en efecto ha estado financiando a Occidente
y, de forma indirecta, a las fuerzas ucranianas que luchan
contra Rusia.

---

## 🇹🇼 Taiwán → 🇰🇵 Corea del Norte
— National Unification Radio Ron Howard reporta en
7340 *National Unity Radio* (o National Unification
Broadcasting) del Unification Media Group, transmitiendo
desde Taiwán hacia Corea del Norte. Escuchado el lunes
29 de septiembre a las 12:38 por un minuto, mayormente
en coreano pero también brevemente en inglés con la
cita: “La paz no puede mantenerse por la fuerza. Solo
se puede lograr mediante el entendimiento.” (Albert
Einstein). Señal de justa a buena con ligero jamming
norcoreano. Él comenta que estos días es bueno aún
poder oír cualquiera de estas estaciones dirigidas a
Corea del Norte.

---

## 🇲🇬 Madagascar — World Voice Radio y problemas
locales La emisión en árabe de *Madagascar World Voice
Radio FEDA* se oye fácilmente aquí en 11610 después de
las 22 UT, pero el 26 de septiembre estuvo ausente. Dmitry
Mezin responde que estuvo temporalmente fuera del aire
por disturbios en Madagascar, y Stephen Lewis encontró
una nota en RFI sobre protestas mortales relacionadas
con cortes de energía y agua. Volvieron uno o dos días
después y a la misma hora; el 30 de septiembre su señal
en portugués en 9765 fue mucho peor.

---

## 🇲🇻 Islas Marshall — QSL y DX Marshall Islands
en New Zealand DX Times: Brian Clark dice que un punto
destacado fue la QSL de V7AB en 1098 kHz para medio
onda, número de país 125 verificado. Esta estación es
regularmente audible en 1098 en Northland a través del
co-canal 3ZB. Según la QSL de William Ring en V7AB Radio
Majuro, “actualmente estamos usando nuestro transmisor
de 10 kW; nuestro transmisor de 25 kW está en espera como
respaldo en caso de fallo del de 10 kW.”

---

## 🇲🇨 Mónaco — Transmisores de onda media en
Francia Desde Christian Guibodeau: información sobre
onda media. Los transmisores actuales de Mónaco, que
están físicamente en Francia, incluyen 40 kW en 1557
que solo se usa para emergencias desde Col de la Madone,
pero el megavatio en 1467 en Rue Moule, Francia, transmite
TWR Europe a las 21:15 hasta las 23:00 en árabe y kabilí.

---

## 🇲🇲 Myanmar — Emisoras clandestinas y retornos
Aquí no (Non) Myanmar: dos clandestinas desde el sitio
de los EAU Dabaya, reportadas por Rob Wagner en Australia
(NASFA Flash Sheet 17510, 12 de septiembre) en 12:30 a
12:55 *Mizzima Radio* en birmano para el sudeste asiático
— regresando tras una ausencia y en nueva frecuencia,
excelente señal. Y en 17720 *Shan News Radio* también
vía EAU, en birmano, firma a las 13:00 con buena señal
pero con zumbido de fondo.

---

## 🇳🇵 Nepal — NIDs en nepalí En Asian DX Review,
Babal Gupta reporta dos NIDs en idioma nepalí que podrían
ser desde Nepal aunque no aparecen listadas: 3960 (24
de septiembre a las 02:44) y 5545 (24 de septiembre a
las 03:00).

---

## 🇺🇸 EE. UU. y piratas — YHWH The Antichrist
Pirate Hablando de nuevas estaciones en Norteamérica:
la estación YHWH *The Antichrist Pirate* en 7475 fue
reportada en el aire por Ron Howard el 27 de septiembre a
las 02:54 UT, y también antes el 28 de septiembre ya a
las 02:05 con buena señal, audible vía Palomar Remote
en el sur de California, y todavía a las 04:10. Varios
logs de Rick Barton en Arizona indican emisiones el 23
de septiembre (03:30, desaparecida a las 04:15), 24 de
septiembre (04:00 en progreso, se desvaneció para 05:30),
26 de septiembre (03:30 se fue después de las 05:00)
y 29 de septiembre (01:40 en progreso, se desvaneció
justo después de las 05:00).

---

## 🇵🇱 Polonia — Relés vía WRMI y programación
El 29 de septiembre encontré a WRMI 17790 todavía en el
aire después de las 22:00 con noticias en inglés sobre
Polonia — sí, era la radio polaca *External Service*
según el horario — aunque no está claro si WRMI debía
retransmitir WRN en ese horario. Se apagó a las 22:20,
así que no está claro si fue intencional. Sin embargo,
el 1 de octubre volvimos a escuchar Polonia en 17790 desde
las 22:00 y duró más de las 22:30. Sobre esto, Uncle
Bill Telford comenta que la radio polaca, que menciono
en mi próximo programa de onda corta *Spotlight* en el
NASDAQ Journal, merece ser triada en cualquier relé WRN
vía WRMI: las matizaciones de las relaciones polacas
con Alemania, Ucrania, Bielorrusia y la OTAN son tan
intrincadas como sobrias, y la emisora captura todo eso
mejor que los medios occidentales.

En la programación de WRMI, en el stream norteamericano
de WRN hay cuatro emisiones de una hora: a las 03, 07, 18
y 22 UT (según el horario del stream), y en la grabación
de hoy 2 de octubre a las 22:00 hay inglés otra vez desde
Polonia en 17790.

---

## 🇵🇷 Puerto Rico — ND Beacon en San Juan
Airport Dorado DDP Por condiciones aurales, por primera
vez en siete meses pude oír de nuevo la baliza ND en
el aeropuerto de San Juan, Puerto Rico (Dorado DDP)
el 1 de octubre a las 06:26 en 391 kHz. Es la única
baliza de navegación que suelo escuchar en onda larga o
media. ¿Quedan otras aún activas en la NASA Flash Sheet?

---

## 🇹🇼 Taiwan — Número de estación Xing Xing
en 13974 Rob Wagner en Australia reporta la estación
numerada de Taiwán llamada *Xing Xing* (escrita con X's)
en 13974 el 23 de septiembre de 12:10 a 12:15 con números
en mandarín. Solo una frecuencia operando; nada en las
otras (14944 o 15388), y no se recibió nada a las 11:00 o
11:30 en las habituales 19052, 20025 o 20095. Lo confirmó
vía varios remotos asiáticos.

---

## 🇺🇸 Voz de América / USAGM — Pruebas no
confirmadas en 15460 y situación legal Muchos en el World
of Radio Group monitorearon una señal misterio el 30 de
septiembre en 15460; la escuché por primera vez a las
14:51 poniendo percusión y otra música, y duró hasta
las 17:00 UT aparentemente sin anuncios. Mucha música
era jazzera. Regresó otra hora entre 18:00 y 19:00 UT. El
consenso (no necesariamente mío) fue que podría tratarse
de pruebas del sitio de Greenville de Voice of America,
pero no fue confirmado y no apareció los días 1 o 2 de
octubre; por supuesto después del cierre del gobierno de
EE. UU. muchas emisiones cambiaron.

Sobre la situación del USAGM y Voice of America:
Mike Cooper reenvía una historia de Associated Press
del 29 de septiembre: un juez suspende el plan de la
Administración Trump para eliminar cientos de empleos en
Voice of America. El juez del distrito Royce Lamberth en
Washington D.C. dictaminó que USAGM no puede implementar
una reducción de personal (RIF) que eliminaría 532
empleos de empleados públicos de planta. Al día siguiente
esos empleados representan la gran mayoría del personal
restante. Lamberth escribió que la obstrucción de los
demandados a la petición de información del tribunal
sobre si sus planes de RIF se ajustaban a una orden
preliminar ha desperdiciado tiempo y recursos judiciales
y podría justificar acciones por desacato.  Una historia
similar del Washington Post (vía Cooper y Cole) informa
que la directora interina Carrie Lake fue bloqueada para
despedir a más de 500 empleados de VOA; aunque sí logró
despedir a más de 500 contratistas. El New York Times (1
de octubre) informó: *VOA stops all broadcasting after
government shuts down* (VOA detiene todas las emisiones
tras el cierre del gobierno).

En Asian DX Review hubo una camiseta *Save VOA* a la venta
en CustomInc.com como apoyo a la asociación de empleados
del USAGM; sin embargo solo se vendió una hasta ahora;
era solo un parche en una camiseta común que decía
“Save VOA”.

---

## 📺 Cambios en la programación de WRMI y nuevos
programas En WRMI, uno de nuestros programas fue
reemplazado por música el sábado a las 22:30 UT en 15770
— WRMI FB (la página de WRMI en Facebook) anuncia un
nuevo programa llamado *We Pluribus* que sale los domingos
a la 01:00 UT en 9395. Mike Chesoka espera atraer a ambos
lados, juntando a todos; se origina en WHBC 1480 en Canton,
Ohio. Escuchamos la edición del 28 de septiembre y la
encontramos bastante crítica con Trump, por lo que dudo
que atraiga a los fanáticos más extremos.

---

## ✝️ WMLK (Assemblies of Yahweh) — Emisiones
intermitentes WMLK en las *Assemblies of Yahweh* en
Pennsylvania ha estado yendo y viniendo. Estuvo ausente el
29 de septiembre de 17:525 (sic — posiblemente 17525?) en
las tardes y 15150 en las mañanas, pero volvió al aire el
2 de octubre. También había sido fiable alrededor de las
06 UT en 9960 llegando a Norteamérica e incluso a Europa,
o a veces en la frecuencia alternativa 7260. Sin embargo,
Ron Howard dice que el 2 de octubre a las 05:20 no se
oyó en ninguna frecuencia (2485, 3945, 5040, 7260 o 9960)
vía remotos en Nueva Zelanda; contactó a la estación y
recibió este mensaje de Price Apten Bell: “Lo siento
por la breve interrupción en el aire. No hubo corte de
energía; solo tuvimos que cambiar la frecuencia. Esto ya
está completado. Pueden recibir nuestra señal en 5040 y
7260 hasta diciembre. No da los horarios exactos. Notarán
que actualizaremos las frecuencias de nuevo de diciembre
a abril y así sucesivamente según nuestro horario
estacional.” Ron dice que el 2 de octubre a las 08:59
los encontró aún en 3945 vía remoto en Nueva Zelanda.

---

## 🇻🇺 Vanuatu — Servicio nacional y valor local
SEM One: la emisora nacional *Radio Vanuatu* es una fuente
importante de información y cultura para su audiencia,
especialmente en áreas rurales donde brinda educación y
servicios culturales duraderos. (Este fragmento contiene
un pasaje redundante e incoherente en el original sobre
"Long Gitar Listener Audience..." que preservamos en la
traducción por fidelidad al texto fuente).

---

## 🛰️ Propagación y espacio — Estudio sobre
salud y pronóstico SWPC En el boletín sobre propagación
(Propagation Outlook) del SWPC emitido el 29 de septiembre:
se esperaba que el campo geomagnético estuviera en
periodos de *unsettled to active* (inestable a activo)
los días: 3 a 6 de octubre; 11 a 13; 19 a 22; y el 25. ANK
NSC hablando a las 12 y 4 el 3 y 12 y 25 de octubre; 15 y
5 el 11 y 20. Los días más tranquilos: 7 al 10; 14 al 18;
y 23 y 24. El flujo solar bajando de 180 el 1 de octubre a
140 los días 13 y 14 de octubre, y subiendo de nuevo a 165
el 21 de octubre. Para más información consulten el SWPC.

Además, Mike Cooper envía una nota de Newsweek (30 de
septiembre) sobre un estudio científico en Brasil que
sugiere que el clima espacial podría disparar ataques
cardíacos en mujeres — el estudio observacional reporta
que durante condiciones geomagnéticas perturbadas los
ataques cardíacos en mujeres de 31 a 60 años fueron
significativamente más altos que durante condiciones
calmadas, hasta tres veces más en ese grupo. El estudio
no es concluyente y tiene limitaciones (observacional,
una sola ciudad, tamaño muestral no ideal para preguntas
médicas), por lo que sus autores piden no causar alarma
y consideran los hallazgos como resultados empíricos
de interés.

---

## 📡 Misc. y cierre — Aportes, agradecimientos y notas
finales El programa *World of Radio* 2315 es un servicio
no comercial. Para más información y recursos consulten
**worldofradio.com**. Agradecimientos por el apoyo
financiero de la semana a Jim Snow en St. Simons Island,
Georgia — envía un cheque a Glenn Hauser, P.O. Box 1684,
ENID OK 73702. También se puede contribuir vía PayPal
(no se incluye la dirección en esta traducción).

Desde New York y otros corresponsales se reportó que
la emisora y los colaboradores siguen activos en la
afición DX y SWL con numerosos logs y QSLs. Un par de
notas finales: en el archivo original aparecen algunos
pasajes repetidos o poco claros (probablemente errores
tipográficos) que se han respetado en la presente
traducción para conservar la fidelidad al texto fuente.

**Glenn Houser** cierra el *World of Radio* 2315 con un
descargo de responsabilidad estándar.

---

*Fin del informe — World of Radio 2315*