Capítulo Tres: Visionarios y Convergencias: La historia accidental 
         de la red

         Un día de 1950 - mientras conducía hacia el trabajo - Douglas 
         Engelbart empezó a dilucidar sobre lo complicada que se había 
         vuelto la civilización. ¿Qué iban a hacer los humanos para 
         gestionar este nuevo y complejo mundo que la tecnología nos 
         había ayudado a crear? Engelbart se preguntó qué tipo de 
         herramientas utilizaríamos para ayudarnos a pensar. "Símbolos" 
         fue la respuesta que se le ocurrió (la respuesta que le habían 
         enseñado como ingeniero). ¿Podríamos utilizar máquinas para 
         ayudarnos a lidiar con los símbolos? ¿Por qué no las 
         computadoras? ¿Podrían las computadoras automatizar las tareas 
         de manejo simbólico y ayudar así a las personas a concebir más 
         rápido y mejor los problemas más complejos? Siendo la persona 
         adecuada, esa línea de pensamiento resultó inevitable, incluso 
         en 1950. A Engelbart nunca dejó de sorprenderle nadie más lo 
         haya percibido también.

         Engelbart, antiguo operador de radar durante la Segunda Guerra 
         Mundial, empezó formarse una imagen en su mente, una especie de 
         polaroid del futuro: "Cuando oí hablar por primera vez de las 
         computadoras, entendí - por mi experiencia con los radares - 
         que si estas máquinas podían presentar informes con tarjetas 
         perforadas e impresiones en papel, podrían proyectar o trazar 
         dicha información en una pantalla. Cuando vi la conexión entre 
         una pantalla de tubo de rayos catódicos, un procesador de 
         información central y un medio para representar simbología para 
         una operadora, todo cayó en su lugar en aproximadamente media 
         hora." Concibió grupos de personas en escritorios y en 
         ambientes tipo amfiteatro, donde la gente podía controlar la 
         computadora con apuntadores.

         Su imaginación volvió más vívida y detallada la escena. El 
         conocimiento, la información y otras herramientas de 
         pensamiento aún no elucubradas estarían disponibles con solo 
         digitar un teclado o girar un dial. Con una configuración tal - 
         soñó Engelbart - grupos de personas podrían ejercer un 
         verdadero control para resolver problemas complejos. Cuando 
         llegó al trabajo al final de ese viaje en diciembre de 1950, la 
         lógica interna de Engelbart lo había llevado al dintel de una 
         cruzada que duraría casi medio siglo. Para la década de 1990 - 
         como resultado directo de esta cruzada de Engelbart - decenas 
         de millones de personas en todo el mundo utilizaban ordenadores 
         y telecomunicaciones para potenciar sus capacidades de pensar y 
         comunicarse. Las máquina como amplificador de la mente es algo 
         que hoy damos por sentado.

         El problema en la década de 1950 era lograr que alguien lo 
         escuchara, alguien que pudiera darle acceso a una mainframe y 
         algo de financiación para la investigación. Sus amigos le 
         advirtieron que abrir mucho la boca sobre sus planes de ciencia 
         ficción durante una entrevista de trabajo podría no ser bueno 
         para su carrera de ingeniero eléctrico. Pasando de la academia 
         a la industria privada y al espíritu empresarial, se pasó más 
         de una década intentando convencer (sin éxito) a los 
         científicos informáticos, psicólogos y bibliotecarios de que 
         las máquinas podrían convertirse en asistentes maravillosas 
         para la resolución de problemas de aquellas personas que 
         obraban con la mente.

         En 1950 existían menos de una docena de computadores 
         electrónicos. Los primeros "cerebros electrónicos" - como se 
         les llamaba - eran tan grandes y generaban tanto calor que 
         ocupaban almacenes con aire acondicionado enteros y - en 
         términos de poder de cómputo - todos juntos no podían competir 
         con el microchip más barato de un juguete actual de veinte 
         dólares. A nadie se le ocurrió que serían necesarias muchas más 
         computadoras o que deberían ser mucho más poderosas que 
         aquellas para satisfacer las necesidades computacionales del 
         mundo. Para 1960, la gente estaba convencida de que las 
         computadoras eran herramientas útiles, y proliferaron 
         dispositivos algo menos gigantescos y menos costosos, pero 
         estrictamente instrumentación de alta tecnología para 
         científicos o dispositivos de nómina para empresas.

         Fue el lanzamiento del primer satélite artificial soviético, el 
         Sputnik de 1957, lo que cambió el paradigma de la financiación 
         presupuestaria en Washington, D.C. Dos efectos secundarios 
         directos de dicho cambio fueron la revolución de las 
         computadoras personales y las comunicaciones mediadas por 
         computadoras (CMC). En 1963, Engelbart recibió financiamiento 
         para crear las máquinas pensantes con las que había soñado. 
         Engelbart fue sólo el primero de un linaje de visionarios 
         obstinados que insistieron en que las máquinas podrían ser 
         utilizadas por personas distintas a los especialistas.

        Es poco probable que tuviéramos las máquinas y los sistemas CMC 
        que tenemos hoy si no hubiese sido por estas pocas personas que 
        se aferraron obstinadamente a su deseo de crear mejores 
        herramientas de pensamiento, máquinas concebidas para que las 
        use la Masa, para obrar en cosas que hace la Masa.

         Los elementos esenciales de lo que se convirtió en la Red 
         fueron creados por personas que creían, querían y, por tanto, 
         inventaron formas de utilizar las computadoras para amplificar 
         el pensamiento y la comunicación humana. Y muchos de ellos 
         querían ofrecérselo a las Masas, al menor coste posible. 
         Impulsados por la emoción de crear su propia subcultura 
         especial por debajo del radar de los medios de comunicación 
         principales, trabajaron con lo que tenían a mano. Una y otra 
         vez, las partes más importantes de la Red se aprovecharon de 
         tecnologías que fueron creadas para propósitos muy diferentes.

         Las partes más importantes de la Red comenzaron como sueños en 
         la imaginación de unas pocas personas específicas, que actuaban 
         mas por inspiración más que siguiendo órdenes. Las redes 
         informáticas comenzaron con un ex profesor del MIT que obraba 
         en una pequeña oficina de financiación técnica en el Pentágono; 
         la Usenet global fue creado por un par de estudiantes en 
         Carolina del Norte que consideraron posibilitar que las 
         comunidades informáticas se vincularan entre sí sin el 
         beneficio de una costosa conexión a Internet; Los aficionados 
         de Chicago desencadenaron el movimiento BBS mundial porque 
         querían transferir archivos de una PC a otra sin tener que 
         cruzar la ciudad.

         En las décadas de 1960 y 1970, la Agencia de Proyectos de 
         Investigación Avanzada (ARPA) del Departamento de Defensa de 
         Estados Unidos financió a un pequeño grupo de ingenieros 
         electrónicos heterodoxos y programadores que querían modificar 
         la manera en la que se operaban las máquinas. Con teclados, 
         pantallas y gráficos, las Masas podrían interactuar 
         directamente con las computadoras en lugar de obrar a través de 
         la mediación arcana y lenta de tarjetas perforadas e 
         impresiones. Estos jóvenes programadores sintieron que su 
         virtuosismo requería un tipo de ordenador que podría ser 
         ejecutado como un instrumento musical: en tiempo real. Llamaron 
         a su cruzada "computación interactiva" y todavía hablan en 
         términos de la "experiencia de conversión" que guió su 
         investigación. Cuando los cruzados financiados por ARPA 
         lograron diseñar las computadoras que querían, descubrieron que 
         también querían usarlas como dispositivos de comunicación.

         Se necesitaron dos décadas adicionales de investigación y 
         desarrollo para que las máquinas personales interactivas y las 
         CMC maduraran, proliferaran y convergieran en una red cada vez 
         más accesible para los ciudadanos de los años noventa. Fueron 
         necesarias un par de revoluciones más allá de la informática 
         interactiva para llegar tan lejos.

         A finales de la década de 1970, la revolución de las 
         computadoras personales - fundada sobre las bases técnicas 
         creadas por los investigadores de ARPA en la década anterior - 
         había generado una nueva industria y una nueva subcultura. Las 
         viejas estrellas de ARPA crearon nuevas empresas y dirigieron 
         laboratorios de investigación cuando sus hermanos y hermanas 
         menores decidieron alterar las computadoras de máquinas 
         comerciales y estaciones de trabajo científicas a herramientas 
         de pensamiento "para las masas", como lo expresó Commodore en 
         sus primeros comerciales.

         Una vez más, los cambios en la manera en que se diseñaron y 
         utilizaron las computadoras condujo a la expansión de las masas 
         que usan computadoras - desde un cuasi sacerdocio en los años 
         50, pasando por una oligarquía en los años 60, a una subcultura 
         en los años 1970, y a las Masas de programadores en crecimiento 
         de los años 1980, a la masa informática de la década de 1990. 
         Una vez más, no fue la corriente principal de la industria 
         informática existente la que creó la informática personal 
         asequible, sino adolescentes en los garajes. Y lo que motivó a 
         los empresarios que construyeron la industria de las PC no 
         fueron ni la defensa nacional ni el afán de lucro sino el deseo 
         de crear una herramienta para cambiar el mundo.

         Conforme una masa crítica contó con máquinas lo suficientemente 
         potentes en sus hogares, resultó inevitable que alguien diera 
         con la forma de conectar las computadoras a los teléfonos. Las 
         "tecnologías habilitantes" para las telecomunicaciones 
         personales estaban disponibles; el costo de mercado de los 
         dispositivos para conectarse fue disminuyendo su precio. 
         Logradas computadoras potentes disponibles y módems asequibles 
         para las Masas, no se necesita un ducto costoso y de alta 
         velocidad como el utilizado en ARPANET. Simplemente conectando 
         directamente a una línea telefónica, es posible publicar 
         Manifiestos u organizar mitines electrónicos perfectamente 
         legales (hasta ahora).

         Entre una Masa completamente distinta a la de las raíces 
         investigadoras de la Red, se extendió el entusiasmo de la BBS. 
         Los usuarios de las BBS se beneficiaron de la investigación y 
         el desarrollo que hicieron posible la tecnología de las PC, 
         pues hubiese sido poco probable que los microchips y máquinas 
         interactivas hubieran estado disponibles para la Masa Actual si 
         el Departamento de Defensa no los hubiera considerado 
         esenciales para la seguridad nacional hace décadas. Pero los 
         entusiastas de BBS no están interesados en ARPA ni en los 
         grandes laboratorios: gracias a la tecnología asequible, ellos 
         quieren saber qué pueden hacer en su hogar con sus propias 
         manos.

         En la década de 1980, no eran sólo los informáticos los que 
         utilizaban la Red o los usuarios de BBS dispersos por todo el 
         mundo. Internet - la sucesora de ARPANET - patrocinada en la 
         década de 1980 por la Fundación Nacional de Ciencias de los 
         Estados Unidos, incluía ya a decenas de miles de investigadores 
         y académicos de la industria privada y las universidades, 
         conectados a la Red a través de los centros informáticos de sus 
         instituciones. Cada centro de cómputo es una comunidad de 
         individuos que comparten recursos informáticos, y cuando se une 
         a la columna vertebral de alta velocidad de Internet, cada 
         comunidad está conectada entre sí virtualmente, por medio de 
         correo electrónico privado, chat público en tiempo real y 
         conversaciones públicas de alcance mundial, como el Usenet. La 
         cultura de la red adquirió un sabor global, juvenil y a menudo 
         fuertemente estadounidense en la medida que muchas 
         universidades de todo el mundo comenzaron a conectarse - 
         empezando por los Estados Unidos.

         En el futuro, provendrá de allí la cultura de la red en el 
         resto de la sociedad en todo el mundo: aquellos que se 
         conectaron con ella en la universidad. ¿Verá el futuro una 
         brecha cada vez mayor entre los ricos y los pobres en 
         información? El acceso a la Red y el acceso a la universidad 
         serán las puertas de entrada - en todas partes - a un mundo de 
         comunicaciones y acceso a la información mucho más allá de lo 
         posible a través de los medios tradicionales.

         Durante la década de 1980, se dispuso de una importante 
         potencia informática en los campus universitarios 
         estadounidenses y de todo el mundo; no sólo los estudiantes de 
         programación, ciencias e ingeniería, empezaron a utilizar 
         ordenadores personales en red como parte de su trabajo 
         intelectual, junto con libros de texto y conferencias. No sólo 
         muchos centros de computación universitarios se unieron a la 
         columna vertebral de alta velocidad de la Red, sino que una 
         masa de millones de estudiantes obtuvieron acceso telefónico a 
         la Red. Miles de personas se enlazaron a Usenet, los MUD, el 
         IRC (Internet Relay Chat) y las listas de correo electrónico.

         La infraestructura de red de los campus universitarios facilitó 
         medios más eficientes para comunicar que las formas académicos 
         de divulgación de información tradicionales (como los trabajos 
         de investigación, o las tareas rutinarias de análisis y 
         recopilación de conocimientos, como la búsqueda de 
         referencias). La Red constituyó también una puerta de entrada a 
         ámbitos puramente sociales. Dos de los experimentos culturales 
         más importantes y populares, los MUD (que aparecieron por vez 
         primera en la Universidad de Essex, Inglaterra) y la Usenet, se 
         originó en los campus universitarios en 1979-1980.

     Usenet

         En 1979, los estudiantes de informática de la Universidad de 
         Duke y la Universidad de Carolina del Norte experimentaron con 
         un esquema simple mediante el cual estas dos comunidades 
         informáticas - desconectadas por entonces a la ARPANET - 
         pudiesen intercambiar información automáticamente a intervalos 
         regulares a través de módem. Para 1990 -como resultado de aquél 
         experimento de Carolina del Norte- Usenet transmitía decenas de 
         millones de palabras en forma diaria a varios millones de 
         personas distribuidas en más de cuarenta países. Se había 
         propagado como un virus de campus a campus, de laboratorio de 
         investigación a laboratorio de investigación, a escala 
         pandémica. Extraoficialmente - a través de los comprensivos 
         gerentes que dirigían los centros de cómputo - fueron 
         incorporándose nodos de contacto. Unas pocas instituciones del 
         sector privado (entre ellas, Bell Laboratories de AT&T y DEC) 
         concertaron su impulso al crecimiento de Usenet abonando la 
         factura de las telecomunicaciones entre sus principales sitios 
         troncales. Estos empresarios - los defensores más apasionados 
         del uso de las CMC - fueron también lo suficientemente 
         visionarios como para que sus obreros y empleados tuviesen 
         permitido realizar ciertos experimentos interesantes.

         Usenet no es una red ni una BBS, sino una forma de gestionar 
         múltiples conversaciones públicas sobre temas específicos - 
         conversaciones que no están ubicadas ni controladas en un sitio 
         central sino que se distribuyen por todo el sistema. Es un 
         sistema de conferencias por computadora a escala de red. 
         Funciona en las redes informáticas pero no necesita de ellas. 
         Es posible leer intervenciones en los grupos de noticias de 
         Usenet desde Internet, o puede leerlos desde su PC de 
         escritorio (si puede convencer a un sistema de tamaño mediano 
         como WELL para que alimente el flujo de conversaciones a su 
         PC). Usenet permite a las personas leer y responder 
         conversaciones específicas sobre temas específicos - de manera 
         similar a la forma en que leen y responden correos electrónicos 
         - con la diferencia que las publicaciones de Usenet resultan 
         públicas en lugar de privadas. De esta manera, Usenet se 
         relaciona con otros esfuerzos por utilizar las máquinas como 
         dispositivos de comunicación grupal de Masas a Masas. Usenet se 
         parece más a The WELL que a Internet, pues se trata de 
         conversaciones: cientos de miles de conversaciones fluyen al 
         día sobre miles de temáticas diferentes.

         ARPANET, los BBS y los sistemas de conferencias que tuvieron 
         orígenes separados hace diez y veinte años se encuentran en 
         crecimiento, conformando un sistema multipartidario: la Red. En 
         la década de 1990, el papel del gobierno y la industria privada 
         en la concreción y regulación del siguiente nivel de Internet - 
         la Red Nacional de Investigación y Educación (NREN) - se está 
         convirtiendo en el foco de un debate público creciente sobre 
         cómo actuar y conducir dicha convergencia.

         Mientras que los grandes gobiernos y las grandes empresas no se 
         alinean para discutir sobre qué infraestructura de información 
         operarán mejor para los Pueblos, los Pueblos tienen derecho a 
         recordar a los políticos electos responsables que tales 
         tecnologías fueron concebidas por personas que creían que el 
         poder de la tecnología informática puede y debe ser aprovechado 
         y puesta a disposición de toda un Pueblo, no sólo de las 
         oligarquías. El futuro de la Red no puede tener un diseño 
         inteligente sin prestar atención a las intenciones de quienes 
         lo originaron.

     De ARPANET a NREN: la búsqueda de los creadores de herramientas

         Douglas Engelbart podría haber seguido siendo una voz en el 
         desierto, uno de los innumerables inventores cuyos inventos 
         hubiesen cambiado el mundo si no hubiesen acumulado polvo en un 
         cajón. Posiblemente, para utilizar una computadora aún 
         deberíamos tener que usar guardapolvo y dictar en FORTRAN para 
         poder acceder a una computadora. Pero a principios de la década 
         de 1960 Engelbart consiguió un trabajo de investigación 
         informática respetablemente ortodoxas junto a un nuevo grupo de 
         expertos en Menlo Park, California: el Instituto de 
         Investigación de Stanford. Y unos años más tarde, su artículo 
         "El aumento del intelecto humano", cayó en manos de J. C. R. 
         Licklider - otro hombre con la misma visión de futuro que se 
         encontraba en una posición históricamente afortunada para hacer 
         algo respecto de ésta. En 1960 Licklider había escrito un 
         artículo propio, "Simbiosis hombre-máquina", prediciendo que 
         "en no muchos años, los cerebros humanos y las máquinas 
         computadas estarán muy estrechamente acoplados, y la asociación 
         resultante pensará como ningún ser humano lo ha hecho". "Alguna 
         vez hemos de pensar y procesar datos de una manera no alcanzada 
         por las máquinas de manejo de información que conocemos hoy en 
         día".

         Licklider era un profesor del MIT y de Harvard que estudiaba 
         psicoacústica. Al igual que Engelbart, fue atrapado por la idea 
         de un nuevo tipo de herramienta relacionada con la computadora 
         intelectual. La revelación de Licklider le llegó mientras se 
         encontraba sentado en su oficina; había pasado horas creando 
         diagramas y gráficos de sus datos experimentales cuando 
         comprendió de que pasaba mucho más tiempo jugueteando con los 
         datos, dibujando gráficos y encontrando citas, de lo que 
         dedicaba a pensar. Un amigo de Licklider trabajaba en Bolt, 
         Beranek y Newman - empresa de consultoría informática de 
         Cambridge que tenía un tipo especial de computadora conocida 
         como DEC PDP-1 (DEC, Digital Equipment Corporation, era una 
         nueva empresa de informática que habían creado un par de 
         graduados del MIT. Y el PDP-1 fue el primer ordenador comercial 
         que mostraba información en una pantalla).

         Licklider se dió cuenta - al igual que Engelbart - que si podía 
         introducir la información correcta en la memoria de la 
         computadora, sería capaz de manipular datos, dibujar gráficos y 
         encontrar citas (lo que llamaba "ponerse en posición para 
         pensar"), mucho más eficientemente. Licklider recordaría mas 
         tarde su encuentro con el PDP-1 como el comienzo de su 
         participación en la cruzada de la informática interactiva. 
         "Supongo que se podría decir que tuve una conversión 
         religiosa", afirmó entonces.

         Licklider se involucró con la tecnología de visualización de 
         computadoras en el Laboratorio Lincoln - facilidades del MIT 
         que realizaban trabajos de carácter ultrasecreto para el 
         Departamento de Defensa. Las nuevas computadoras y pantallas 
         que el Comando de Defensa de América del Norte (NORAD) 
         necesitaba a principios de la década de 1960 requerían del 
         trabajo en el diseño de presentadores de información. A partir 
         de dicho trabajo, uno de los investigadores jóvenes de 
         Licklider - un estudiante de posgrado llamado Ivan Sutherland - 
         inauguró el campo de los gráficos por ordenador. A través del 
         Laboratorio Lincoln, Licklider conoció a las personas que luego 
         lo contrataron en ARPA.

         En octubre de 1957 - tras el lanzamiento del Sputnik de la 
         Unión Soviética - las personas responsables de mantener la 
         tecnología militar puntera estadounidense entraron en acción. 
         Para mantenerla al día con el vertiginoso ritmo de los avances 
         técnicos, el Departamento de Defensa creó la Agencia de 
         Proyectos de Investigación Avanzada con el mandato específico 
         de avanzar la tecnología existente, de ser necesario evitando 
         el proceso estándar de propuestas de investigación revisadas 
         por pares. ARPA contaría con un cheque en blanco para dar con 
         visionarios con ideas descabelladas y seleccionarlas en busca 
         de planes viables. Cuando Licklider sugirió que las nuevas 
         formas de utilizar las computadoras no sólo resultarían 
         valiosas para las fuerzas armadas y las tecnologías de defensa 
         aérea - sino que también podían mejorar la calidad de la 
         investigación en todos los ámbitos al brindarles a los 
         científicos y trabajadores de oficina mejores herramientas - 
         fue contratado para organizar la Oficina de Técnicas de 
         Procesamiento de Información de ARPA.

         Licklider sabía que existía toda una subcultura de genios de la 
         programación poco ortodoxos agrupados en el nuevo Laboratorio 
         de Inteligencia Artificial del MIT y genios de los gráficos 
         como Ivan Sutherland en Lincoln. Existían mas en todo el país, 
         ansiosos por tener en sus manos el tipo de recursos 
         informáticos que no existían en la era de las tarjetas 
         perforadas y los mainframes. Querían reinventar la informática. 
         Los gigantes oligárquicos de la industria informática y la 
         corriente principal del cómputo no estaban interesados en 
         reinventar la computación. Fue así que Licklider y sus 
         sucesores en ARPA - Robert Taylor e Ivan Sutherland (ambos de 
         veintitantos años) - comenzaron a financiar a los jóvenes 
         hackers: los hackers originales, como se relata en el libro 
         Hackers de Steven Levy, no aquellos criminales que irrumpen en 
         los sistemas informáticos de hoy. También financiaron a 
         Engelbart - cuyo Centro de Investigación de Aumento (ARC) en el 
         Instituto de Investigación de Stanford duró más de una década y 
         creó los primeros procesadores de texto, sistemas de 
         conferencias, sistemas de hipertexto, dispositivos señaladores 
         de mouse, video mixto y comunicaciones por computadora (materia 
         prima para la técnica de media docena de las industrias de alta 
         tecnología más importantes de la actualidad). Cuando la primera 
         ARPANET estuvo en línea, el ARC de Engelbart constituyó el 
         centro de información de la red original, que centralizaba toda 
         la recopilación de información y el mantenimiento de registros 
         sobre el estado de la red.

         Durante la década de 1960, grupos financiados por ARPA 
         trabajaron en diferentes aspectos de la informática interactiva 
         en diferentes centros de investigación repartidos por todo el 
         país. En el MIT, se concentraron primero en el tiempo de 
         cómputo compartido - esquema mediante el cual muchos individuos 
         podían interactuar directamente con un ordenador central a 
         través de un terminal, en lugar de esperar su turno para enviar 
         sus programas a los operadores de las máquinas. Cuando se 
         construye un sistema informático que permite a cincuenta o cien 
         programadores sentarse alrededor de una sala de ordenadores e 
         interactuar individual y directamente con la máquina, se 
         potencia automáticamente una comunidad, porque ellos querrán 
         intercambiar conocimientos y conocimientos, realizar chistes 
         mientras hacen su programación. El correo electrónico fue una 
         de las funciones integradas en los nuevos sistemas de tiempo 
         compartido. Conforme tuvieron el correo electrónico, 
         abandonarlo les resultó destestable. Más tarde incorporaron 
         correo electrónico al sistema que unía a las comunidades 
         informáticas a través de fronteras geográficas. Los primeros 
         usuarios de los sistemas CMC también fueron las personas que 
         construyeron los primeros sistemas CMC; Como usuarios y 
         diseñadores de esta herramienta de pensamiento, se vieron 
         reacios de incorporar funciones que les quitaran poder a los 
         usuarios individuales, por lo que diseñaron el sistema von un 
         grado de autonomía de usuario que persiste en la arquitectura 
         del ciberespacio actual.

         En el Laboratorio Lincoln y la Universidad de Utah - donde 
         terminaron Ivan Sutherland y una generación más joven de 
         cruzados como Alan Kay - la búsqueda eran los gráficos 
         interactivos por computadora. El salto de la impresión 
         alfabética a la visualización gráfica en pantalla fue 
         importante en la evolución de la forma en que se diseñan las 
         computadoras para ser operadas por personas, la "interfaz 
         hombre-máquina". Los humanos procesamos muy bien el mundo 
         visualmente; Podemos extraer mucha más información del color y 
         patrones que de una página llena de números. Este avance en la 
         manipulación de patrones en una pantalla computarizada de 
         presentación de información implicó más que gráficos - porque 
         una vez que se podía mostrar información gráfica en una 
         pantalla, también se podían mostrar palabras. La capacidad de 
         usar los gráficos para controlar la computadora - así como usar 
         la computadora para controlar los gráficos - también condujo a 
         nuevos avances que hicieron que las máquinas fuesen más fáciles 
         de usar para las Masas. En lugar de un comando de computadora 
         que requiere que una persona escriba una arcana frase de 
         código, el usuario de la máquina puede señalar una imagen, 
         presionar un botón y emitir el mismo comando, conocido ahora 
         como órden de "apuntar y hacer clic".

         El equipo de Engelbart en el SRI reunió gráficos, tiempo 
         compartido y comunicación grupal en un nuevo tipo de entorno de 
         investigación que Engelbart denominó "investigación iniciada": 
         el objetivo de los investigadores era diseñar mejores 
         herramientas para ellos mismos; luego probarían y depurarían 
         sus propias herramientas y las usarían para crear mejores 
         herramientas. Otros proyectos ARPA produjeron hardware esencial 
         para ARC. Había nodos importantes de la red de investigación en 
         una docena de universidades diferentes e instituciones de 
         investigación privadas como RAND en Santa Mónica y Bolt, 
         Beranek y Newman en Cambridge, la empresa consultora que mostró 
         por primera vez a Licklider el PDP-1. Bajo la dirección de ARPA 
         de Licklider, Taylor e Ivan Sutherland, una comunidad de 
         creadores de herramientas interdisciplinarios colaboró durante 
         una década para producir lo que entonces llamaban computadoras 
         de acceso múltiple.

         Los investigadores ARPA de todos los proyectos importantes se 
         reunían en el mismo lugar una o dos veces al año. A lo largo de 
         la década de 1960, directamente gracias a sus esfuerzos, los 
         sueños originales de la informática interactiva y el aumento 
         del intelecto humano comenzaron a convertirse en el tipo de 
         computadoras que la gente usa hoy. Después de seis o siete 
         años, los diferentes proyectos iniciados y apoyados por ARPA 
         empezaban a converger. Cada centro de computación tenía 
         hardware o software o datos especiales que otros centros no 
         tenían. Un programador que utilice una poderosa computadora 
         interactiva en Illinois podría hacer un buen uso del software 
         de gráficos por computadora en otro centro de computación 
         patrocinado por ARPA en Utah. En la era anterior, el cuello de 
         botella era la forma en que la gente tenía que hacer cola para 
         usar la computadora. El tiempo compartido hizo posible que las 
         personas interactuaran directamente con la computadora. El 
         siguiente cuello de botella fue la distancia geográfica entre 
         el usuario y la computadora, y entre la computadora y la 
         computadora. En la era del tiempo compartido, era natural 
         preguntarse: ¿Por qué no ampliar la línea de control y conectar 
         las computadoras, a través de líneas de telecomunicaciones, a 
         distancia?

         ¿Podrían las máquinas enviar datos lo suficientemente rápido a 
         través de cables de cobre para permitir la operación 
         computacional remota y el intercambio de recursos? Si se podía 
         lograr a través del corto cable que conectaba todos los 
         terminales al mainframe de tiempo compartido, en teoría se 
         podría hacer con un cable tan largo como un continente. La 
         ortodoxia de las telecomunicaciones La década de 1960 era tan 
         pesimista acerca de la búsqueda de ARPA como aquella ortodoxia 
         de la informática desinteresada en el cómputo interactivo. Los 
         planificadores de ARPA adoptaron una forma particular de enviar 
         fragmentos de información informática a través de una red, un 
         esquema conocido como conmutación de paquetes.

     IP

         La conmutación de paquetes es otro caso más de una tecnología 
         inventada con un propósito cuya evolución la dirigió hacia 
         propósitos que fueron más allá de las intenciones de sus 
         inventores.
         
         Todo comenzó en la década de 1950, cuando la Corporación RAND 
         realizó estudios ultrasecretos sobre escenarios de guerra 
         termonuclear. Se centraron en la capacidad de supervivencia del 
         sistema de comunicaciones que hacía posible el mando y control 
         a nivel local y nacional. En una guerra nuclear total, la 
         infraestructura de comunicaciones - redes de cables, centros de 
         comando, antenas - se convertirían en objetivos principales. 
         Paul Baran, de RAND, propuso que la amenaza de la falta de 
         confiabilidad de cualquier red de comunicaciones en condiciones 
         de combate nuclear podría abordarse descentralizando la 
         autoridad para conservar el flujo de comunicaciones. La idea 
         clave que propuso fue "que los mensajes se dividieran en 
         unidades de igual tamaño y que la red enrutara estas unidades 
         de mensajes a lo largo de una senda funcional hasta su destino, 
         donde se volverían a ensamblar en conjuntos coherentes". El 
         plan de Baran se hizo público en 1964.

         En lugar de tener una jerarquía de centros de mando en el 
         sistema de comunicaciones que coincidiera con la organización 
         jerárquica del mando y control militar, Baran propuso evitar un 
         centro de mando y control de las comunicaciones. Dividió todas 
         las comunicaciones en pequeños paquetes de datos y precintó los 
         datos del mensaje en cada paquete con información sobre acerca 
         de su origen y lugar de destino al que se dirige, y con qué 
         otros paquetes se conectará al arribar allí. Luego, distribuyó 
         enrutadores por toda la red capaces de leer la información de 
         direccionamiento de los paquetes, y encaminarlos. De esta 
         forma, los routers podrían actualizarse mutuamente sobre el 
         estado de la red en intervalos muy cortos. Lo que un nodo 
         cualquiera conoce acerca de la información de enrutamiento, lo 
         saben todos los demás nodos poco después. Los paquetes son 
         capaces de tomar rutas alternativas a través de la red. Si los 
         nodos caen, la red los rodea. Si el nodo receptor en espera no 
         recibe todos los paquetes de un mensaje, puede solicitar al 
         nodo transmisor que retransmita paquetes específicos. Si 
         construye una red de paso de mensajes con este esquema y 
         utiliza computadoras para realizar el enrutamiento, puede 
         construir una red que sobrevivirá a medida que un nodo tras 
         otro sea destruido.

         El Laboratorio Nacional de Física de Gran Bretaña probó en la 
         práctica los principios de conmutación de paquetes. Al mismo 
         tiempo, ARPA emitió una solicitud de propuestas (RFP) para un 
         sistema que vinculase computadoras de investigación en una red 
         geográficamente remota. Robert Taylor contrató a Lawrence 
         Roberts del Laboratorio Lincoln del MIT para redactar la RFP y 
         elegir los sitios para los primeros nodos de la red. Roberts 
         tomó la decisión de utilizar el esquema de conmutación de 
         paquetes. Robert Kahn - profesor de matemáticas en el MIT - 
         tomó una licencia para trabajar en Bolt, Beranek y Newman (BBN) 
         - grupo de expertos financiado por el gobierno que terminó 
         diseñando y ejecutando componentes clave de ARPANET. Kahn 
         escribió la propuesta que ganó el primer contrato de ARPA para 
         BBN. El primer nodo se entregó a UCLA en 1969 y la red se 
         expandió a cuatro nodos a finales de año. Para 1970, Harvard y 
         el MIT entraron en línea. A mediados de 1971, más de treinta 
         ordenadores diferentes (y sus comunidades) estaban conectados a 
         la red. Muchas de las personas involucradas en la financiación 
         y construcción de la primera red - como Robert Taylor y Robert 
         Kahn - todavía participan activamente en la creación de la 
         próxima generación de tecnología de redes, más de veinte años 
         después.

         La importancia de la tecnología de conmutación de paquetes para 
         los no tecnólogos es doble. Primero, esta invención crea la 
         base para un sistema de comunicaciones sin control central 
         porque no se necesita un controlador central cuando cada 
         paquete y toda la red de enrutadores saben cómo transmitir 
         información. En segundo lugar, a medida que la información del 
         mundo se digitaliza, esos paquetes pueden transportar todo lo 
         que los humanos pueden percibir y las máquinas pueden procesar: 
         voz, sonido de alta fidelidad, texto, gráficos en color de alta 
         resolución, programas de computadora, datos, video en 
         movimiento. Incluso puedes enviar paquetes por ondas.

         Hoy en día, en los laboratorios de investigación y desarrollo, 
         una frase de moda es "convergencia digital", lo que significa 
         que en el futuro próximo vivirán en la Red mucho más que 
         comunidades virtuales y bibliotecas de texto. La digitalización 
         es donde el futuro de la Red probablemente colisionará con 
         otras fuerzas amplificadas por computadora en el mundo. Como le 
         gusta decir a John P. Barlow: "El ciberespacio es donde está su 
         dinero". El dinero ya es una abstracción, parte de un enorme e 
         incesante flujo mundial de mensajes electrónicos. El valor que 
         se gana ahora al saber cómo mover estos mensajes monetarios 
         abstractos por las redes de telecomunicaciones del mundo 
         eclipsa el valor original de los bienes y servicios que los 
         produjeron.

El dinero.

         El ciberespacio es hacia donde se dirigen el entretenimiento y 
         las comunicaciones globales; grandes colonias de esas 
         industrias ya viven allí. Las televisoras y los periódicos 
         dependen de una versión ligeramente diferente de las mismas 
         señales electrónicas básicas que viajan a través de la misma 
         red mundial. Las compañías de cable están involucradas. Todo el 
         mundo sabe que sólo aquellos cuyas redes se conectan con las de 
         todos los demás tienen la oportunidad de llegar al enorme 
         mercado mundial, pero nadie sabe todavía qué conjunto de 
         intereses (periódicos, cadenas de televisión, conglomerados de 
         entretenimiento, gigantes de los medios de comunicación) 
         dominarán las redes del mercado masivo del futuro.

         Al mismo tiempo, muchos de los mismos poderosos intereses 
         financieros están invirtiendo en proporcionar material 
         ("contenido", en la jerga de las telecomunicaciones) para las 
         redes digitales universales y de alta velocidad del futuro. Las 
         industrias del entretenimiento y las comunicaciones están 
         considerando los mismos canales tecnológicos para entregar sus 
         productos. Actualmente, en laboratorios de Palo Alto y 
         Cambridge, Inglaterra, las comunidades de CMC incluyen 
         videoclips y mensajes de voz junto con sus correos electrónicos 
         y conferencias.

         El hecho de que estos nuevos conductos técnicos de información 
         tuvieran el potencial de crear nuevos tipos de comunidades fue 
         observado y alentado por los más altos líderes de los proyectos 
         de investigación que los crearon. Antes de que ARPANET 
         estuviera en línea en 1969, las personas que habían patrocinado 
         su desarrollo inicial, J. C. R. Licklider y Robert Taylor, 
         escribieron un artículo con E. Herbert, "La computadora como 
         dispositivo de comunicación", en el que expusieron su visión 
         para el futuro de comunidades vinculadas a la computadora:

             Aunque ahora se están entregando más sistemas informáticos 
             interactivos de acceso múltiple, y aunque más grupos 
             planean utilizar estos sistemas durante el próximo año, en 
             la actualidad tal vez sólo exista media docena de 
             comunidades informáticas interactivas de acceso múltiple...

             El impacto será bueno o malo para la sociedad dependiendo 
             principalmente de la pregunta: ¿Estar en línea será un 
             privilegio o un derecho? Si sólo un segmento favorecido de 
             la población tiene la oportunidad de disfrutar de la 
             ventaja de la "amplificación de la inteligencia", es 
             posible que la red exacerbe la discontinuidad en el 
             espectro de oportunidades intelectuales.

             Por otro lado, si la idea de la red demostrara hacer por la 
             educación lo que con esperanza han imaginado unos pocos - 
             si en un plan detallado y concreto, todas las mentes 
             demostraran ser receptivas - seguramente el beneficio para 
             la humanidad sería incalculable.

         Tan pronto como ARPANET estuvo en línea, sus habitantes 
         comenzaron a enviar correo electrónico, mucho más allá del 
         requerido para mantener la red. Una de las características del 
         correo electrónico es la misma simplicidad de enviar a través 
         de la línea un mensaje a una persona como un fichero de cien 
         páginas o mil. Simplemente se crea una lista de correo 
         automática que contenga las direcciones de las personas a las 
         que desea comunicarse. Otra característica del correo 
         electrónico es que puede responder a cualquier mensaje que 
         llegue a su buzón electrónico privado pulsando una tecla ("R" 
         para "responder", en la mayoría de los sistemas). Si recibe un 
         mensaje de una persona presente en una lista de correo, puede 
         responderle en privado a esa persona o puede responder en 
         semipúblico a todos los de la lista. Repentinamente, la 
         correspondencia se convierte en una conversación grupal. Las 
         listas privadas continúan proliferando hoy en día como una 
         forma para que las personas creen sus propios sistemas de 
         conferencias personalizados: "desarrolle sus propias" 
         comunidades virtuales.

         La primera gran lista, la primera en fomentar su propia cultura 
         - recuerdan los veteranos de ARPANET - fue SF-LOVERS, una lista 
         de investigadores de ARPA que querían participar en debates 
         públicos sobre la Ciencia Ficción. SF-LOVERS comenzó a aparecer 
         públicamente en ARPANET a finales de los años 70s. Se intentó 
         suprimirla, porque claramente quedaba fuera incluso de la 
         interpretación más liberal de las actividades relacionadas con 
         la investigación. El mérito de los altos directivos de ARPA es 
         haber permitido que surgieran comunidades virtuales - a pesar 
         de la presión para reinar sobre los netheads cuando parecían 
         estar divirtiéndose demasiado. Los ingenieros del sistema 
         rediseñaron el sistema una y otra vez para mantenerse al día 
         con el crecimiento explosivo del tráfico de comunicaciones de 
         la red. El aspecto social de las redes informáticas encontró su 
         primer foro en la lista de correo electrónico de HUMAN-NETS.

         Cuando ARPANET estuvo en funcionamiento y las diferentes 
         comunidades se unieron en listas de correo electrónico, la 
         guerra de Vietnam estaba comenzando a politizar el ambiente de 
         ARPA. Muchos de los investigadores jóvenes más brillantes no se 
         sentían tan cómodos trabajando para el Departamento de Defensa. 
         En ese momento, apareció otro visionario del sector privado y 
         tuvo la suerte de capturar a lo mejor y más brillante del 
         equipo ARPA.

     Caras en el Parque

         En 1969, Peter McCullough, director ejecutivo de Xerox, 
         proclamó la intención de hacer de su empresa "el arquitecto de 
         la información del futuro". Inició en California la 
         construcción de una instalación de investigación de 
         procesamiento de información de última generación y 
         multimillonaria, el Centro de Investigación Xerox en Palo Alto, 
         conocido como PARC.

C . Para crear y gestionar el Laboratorio de Ciencias de la Computación, 
Xerox contrató a Robert Taylor, ex miembro de la NASA y ARPA. Y Taylor 
contrató a Alan Kay y a unas pocas docenas de las mejores luminarias de 
ARPA, que durante años habían estado repartidas por todo el país en 
diferentes instituciones.

         PARC se convirtió en el paraíso para los ingenieros de hardware 
         y programadores de software que convergieron en Palo Alto a 
         principios de los años 1970. Se trataba de personas que se 
         conocían por su reputación, cooperaban como colegas y competían 
         como compañeros durante casi diez años de trabajo patrocinado 
         por ARPA. Estaban allí, juntos por primera vez en un mismo 
         lugar como equipo estelar, obrando para un director de 
         investigación que compartía su visión, con un presupuesto 
         generoso y el mejor equipamiento posible. Eran personas que - 
         como dijo Alan Kay - "estaban acostumbradas a tomar rayos con 
         ambas manos". Muchos de ellos eran adolescentes y tenían poco 
         más de veinte años cuando crearon gráficos por computadora y 
         sistemas de tiempo compartido; todavía eran lo suficientemente 
         jóvenes para incitar otra revolución. Ahora trabajaban para 
         empresas privadas en lugar de hacerlo para la milicia, pero el 
         objetivo de la búsqueda permaneció inalterado al trasladar su 
         foco a PARC: liberar el poder de cómputo para que la masa la 
         utilice para ayudarles a pensar y comunicarse.

         Xerox PARC en la década de 1970 fue la segunda cruzada para los 
         fabricantes de herramientas de pensamiento. Muchas de las ideas 
         desarrolladas por el equipo de Engelbart en el SRI migraron a 
         PARC. Allí sabían exactamente lo que querían hacer: querían ir 
         más allá del tiempo compartido y crear máquinas lo 
         suficientemente potentes, compactas y económicas como para 
         poner una en un escritorio: computadoras personales para las 
         Masas. Sabían que cada dos años el coste de la potencia 
         informática se reducía a la mitad y que las próximas 
         tecnologías de fabricación de microchips - conocidas como 
         circuitos integrados - harían que los ordenadores personales 
         fuesen económicos en solo unos siete años. También sabían que 
         les llevaría unos siete años diseñarlos para que la gente 
         pudiera utilizarlos. El equipo de PARC también sabía que el 
         costo de otra tecnología (las pantallas tipo televisión) 
         también estaba cayendo drásticamente. Las computadoras baratas 
         y las pantallas baratas significaban que se podría diseñar una 
         interfaz hombre-máquina altamente gráfica, donde las personas 
         "señalan y hacen clic" en representaciones gráficas en lugar de 
         escribir comandos en lenguaje computacional.

         La primera computadora personal fue la Alto, la estación de 
         trabajo que el equipo PARC diseñó y construyó a principios de 
         la década de 1970. Al mismo tiempo que construían los 
         prototipos para las PC del futuro, los veteranos de ARPA en 
         PARC no quisieron perder la conectividad de comunicación 
         personal que habían gozado con el tiempo compartido y la 
         ARPANET. Diseñaron entonces una red de muy alta velocidad, 
         Ethernet, para conectar todos las Altos de su edificio. La idea 
         de las redes de área local (LAN) emanó de Ethernet. Todas las 
         oficinas, fábricas y campus llenos de estaciones de trabajo en 
         la década de 1990 se encuentran conectadas mediante redes LAN. 
         Los investigadores de PARC también fueron pioneros en la 
         investigación sobre formas en que las redes locales como 
         Ethernet de PARC podrían conectarse a través de computadoras de 
         entrada a redes más amplias como ARPANET. La tecnología de 
         "internetworking" que comenzó en ARPA y PARC ha sido uno de los 
         estimulantes del rápido crecimiento de la Red, porque permite 
         que todos los archipiélagos de redes locales emergentes 
         individualmente se conecten entre sí en redes de internet.

         A lo largo de los años 1970 y 1980, la tecnología de 
         interconexión en sí misma evolucionó a un ritmo rápido. La 
         velocidad con la que se puede transmitir la información a 
         través de un medio es un determinante fundamental de qué tipo 
         de información se puede transmitir, su valor y quién puede 
         permitirse enviarla o recibirla. Este es un lugar donde los 
         avances tecnológicos en capacidad se transforman en avances 
         económicos. Cuando su tasa de bits por segundo es baja y 
         costosa, puede enviar mensajes laboriosamente por telégrafo. 
         Cuando su velocidad de bits por segundo es alta y económica, 
         puede enviar libros, enciclopedias y bibliotecas enteras en 
         menos de un minuto. La economía de la velocidad en la 
         tecnología CMC es fundamental para la noción de informática 
         accesible a las masas. Si un descamisado hoy puede tener el 
         poder telemático que sólo el Pentágono podía permitirse hace 
         veinte años, ¿cuánto podrán permitirse los ciudadanos en poder 
         de telecomunicaciones dentro de cinco o diez años?

         ARPANET utilizó enlaces de 56.000 bits por segundo durante más 
         de una década. Se trata de una velocidad muy alta en 
         comparación con la velocidad de los primeros módems personales, 
         por ejemplo, que enviaban información a 300 bits por segundo. 
         En 1987, NSFNET (el sucesor de Internet) pasó a líneas de 
         comunicación capaces de transportar 1,5 millones de bits por 
         segundo. En 1992, la red troncal de NSFNET había pasado a 
         líneas de 45 millones de bits por segundo, un aumento de 
         setecientas veces la velocidad en cinco años. A esa velocidad 
         puedes enviar cinco mil páginas por segundo, un par de 
         enciclopedias por minuto. El próximo salto cuántico en 
         velocidad es el nivel del gigabit: miles de millones y cientos 
         de miles de millones de bits por segundo; en el nivel 
         multigigabit por segundo, estás hablando de cuántas Bibliotecas 
         del Congreso puedes transmitir cada minuto. La conexión en red 
         a velocidad Gigabit es uno de los proyectos del actual banco de 
         pruebas de la NREN, por lo que la conexión en red por minuto de 
         las Bibliotecas del Congreso ya se encuentra en la fase de 
         prototipo. Y la investigación sobre la creación de redes en 
         terabits (billones de bits por segundo) está en marcha. ␌Así 
         como el costo de todo lo que depende de la potencia de la 
         computadora cayó drásticamente cuando la miniaturización hizo 
         que las computadoras fueran más poderosas, el costo de todo lo 
         que depende de la velocidad de transferencia de información va 
         a bajar.

         Los cambios grandes y/o rápidos en cantidad pueden generar 
         cambios igualmente discontinuos en la calidad de un fenómeno, 
         cuando entran en juego "comportamientos emergentes". Cuando 
         puedes trasladar la Biblioteca del Congreso de un lugar a otro 
         en menos de un minuto, la noción misma de lo que significa 
         tener un lugar llamado Biblioteca del Congreso cambia. A medida 
         que se vuelve digital, ese lugar en Washington, D.C., se está 
         virtualizando. Ya puedo obtener el catálogo de la Biblioteca 
         del Congreso desde mi escritorio. Cuando puedo descargar el 
         texto fuente a mi escritorio, mi sensación de dónde reside esa 
         información cambia. Está en el otro extremo de mi línea de 
         módem, junto con el resto de la red, lo que significa que está 
         más o menos en mi escritorio.

     Masas

         En términos de crecimiento demográfico, la comunidad ARPANET 
         original contaba con alrededor de mil personas en 1969. Poco 
         más de veinte años después, la Masa de Internet se estima entre 
         cinco y diez millones de personas. La tasa de crecimiento es 
         demasiado rápida para realizar mediciones precisas en este 
         momento, ya que las redes mundiales conectan todas las redes 
         pequeñas y medianas que han estado creciendo durante la última 
         década aproximadamente. El número total de redes conectadas 
         creció de un par de centenares a principios de los años 1980 a 
         más de siete mil quinientas a principios de los años 1990, 
         llegando a personas en más de setenta y cinco países. En la 
         edición de septiembre de 1991 de Scientific American, el 
         entonces senador Albert Gore señaló una estimación que ha sido 
         respaldada por otros: durante los últimos cinco años, sólo 
         Internet ha estado creciendo en número de usuarios a alrededor 
         del 10 por ciento por mes.

         Los Hosts en Internet son las comunidades informáticas 
         individuales. Algunos servidores, como The WELL, cuentan con 
         miles de usuarios; algunos tienen decenas y cientos de miles de 
         usuarios. En Internet - en un documento disponible públicamente 
         conocido como RFC (Solicitud de comentarios) - existe una 
         gráfica de la tasa de crecimiento de los servidores de Internet 
         durante la década de 1980.

         Obviamente, estas tasas de crecimiento tendrán que 
         estabilizarse eventualmente. No hay suficientes personas en el 
         mundo para sostener tasas de crecimiento como esas. Pero el 
         cartógrafo del ciberespacio John Quarterman, en su artículo 
         "¿Qué tamaño tiene la Matrix?" capturó el aspecto más 
         importante de estas tasas de crecimiento: la implicación obvia 
         de que esta subcultura en gran medida invisible probablemente 
         salga pronto a la superficie de la conciencia mundial, debido a 
         su enorme tamaño.

             En dos años, habrá más usuarios de la red que residentes de 
             cualquier estado de Estados Unidos. En cinco años habrá más 
             usuarios de la red que ciudadanos de cualquier país excepto 
             India o China. ¿Qué pasará cuando la aldea global de 
             McLuhan se convierta en uno de los países más grandes del 
             mundo? ¿Usando comunicaciones bidireccionales, no 
             censurables? ¿Y cruce fronteras de espacio, tiempo y 
             política?

         A principios de la década de 1980, las exigencias burocráticas 
         y financieras de ejecutar ARPANET habían superado a ARPA. La 
         Red era ahora un recurso intelectual, y los académicos y 
         científicos clamaban por participar en ella, incluso si no 
         estaban haciendo investigaciones relacionadas con las armas. 
         CMC estaba siguiendo el mismo camino de difusión que había 
         seguido la tecnología informática diez o veinte años antes: 
         desarrollados primero como parte de investigaciones 
         relacionadas con armas, los ordenadores y las redes pronto 
         demostraron ser valiosos y luego asequibles, primero para 
         investigadores científicos ajenos a la investigación de armas y 
         luego para las grandes empresas. , luego a las pequeñas 
         empresas y luego a los ciudadanos. A principios de la década de 
         1980, los científicos ajenos a la interpretación más liberal de 
         la investigación relacionada con el ejército querían hacer uso 
         de las redes informáticas.

     ciencia.com

         La ciencia es una empresa que depende de la comunicación, una 
         de las empresas de comunicación más universales del mundo: si 
         eres un científico, haces una observación o piensas una teoría 
         y la publicas; otros científicos pueden leer su observación y 
         teoría y probarla, luego publicar la naturaleza y los 
         resultados de sus pruebas. De este proceso de observación, 
         experimentación, teorización y comunicación se supone que 
         emerge el conocimiento científico. El cuello de botella es el 
         acceso a la academia, a las jerarquías científicas que admiten 
         a los novatos en círculos donde sus comunicaciones pueden ser 
         notadas. En el siglo XIX, un monje austríaco, Gregor Mendel, 
         experimentó con guisantes de olor y descubrió las leyes de la 
         genética, pero no tuvo acceso a las más importantes revistas 
         científicas. El conocimiento permaneció en barbecho durante 
         décadas, hasta que fue redescubierto en una oscura revista por 
         biólogos que estaban tras la pista de los misterios de la 
         genética. Vale la pena recordar la experiencia de Mendel en la 
         medida que el discurso científico avanza hacia la Red.

         Si cada vez más comunicación científica atravieza a la Red, 
         como parece estar sucediendo, donde cualquiera que tenga acceso 
         a la red pueda exponer sus ecuaciones o su teoría junto con los 
         académicos, es probable que se obtengan varios tipos de 
         resultados. En primer lugar, estás tan marginado como lo estaba 
         Gregor Mendel si no eres miembro de la academia ni de la Red, 
         porque ahí es donde estará toda la atención importante. En 
         segundo lugar, si eres Gregor Mendel, todo lo que tienes que 
         hacer es obtener acceso a la red para poder participar en la 
         conversación grupal internacional sobre ciencia.

         Pero antes de que la Red creciera lo suficiente como para 
         permitir la participación ciudadana, el acceso a la Red 
         permitió a los científicos en campos en rápida evolución tener 
         sus propias versiones especializadas de la base de datos viva 
         que WELL y Usenet proporcionan a otros grupos; En la medida en 
         que el proceso científico está integrado en la comunicación 
         grupal, la característica de muchos a muchos de las comunidades 
         virtuales puede acelerar y democratizar el acceso al 
         conocimiento de vanguardia. De ahí la presión de los 
         investigadores científicos no militares para obtener acceso a 
         la Red en los años ochenta.

         En 1983, la ARPANET se dividió en una ARPANET para 
         investigación y MILNET, para uso militar operacional. Ambas 
         eran redes troncales de área amplia que se comunicaban entre 
         sus propios nodos troncales a las velocidades más altas, 
         ofreciendo soporte a comunidades de usuarios que ascendían a 
         cientos y miles. Cuando las redes comenzaron a integrarse en 
         los tipos de computadoras que utilizaban la mayoría de las 
         universidades y laboratorios de investigación, Internet creció 
         explosivamente. Esto fue, en parte, alentado por ARPA. Cuando 
         las máquinas pasaron del antiguo modo de trabajo por lotes (que 
         utilizaba tarjetas perforadas) al acceso de cómputo 
         multiusuario de tiempo compartido, se crearon nuevas formas de 
         operar las computadoras. Unix, un sistema operativo para 
         computadoras de acceso múltiple, fue creado por programadores 
         de los Laboratorios Bell para usos de investigación en 1969, el 
         año en que ARPANET entró en línea.

     Unix

         Un sistema operativo es un programa de control maestro que 
         maneja las interacciones entre usuarios humanos y los programas 
         de computadora; Unix fue diseñado para programadores de 
         computadoras interactivas que necesitaban poder crear 
         herramientas, compartirlas entre sí y propagar herramientas 
         exitosas en toda la comunidad de programadores. Nadie imaginó 
         jamás que se convertiría en un estándar mundial, utilizado por 
         millones de no programadores. Así, el éxito inesperado de Unix 
         - originalmente una herramienta de investigación de sistemas 
         operativos para programadores - creó un conjunto uniforme de 
         bloques de comunicación integrados en todas las máquinas que 
         usaban Unix para uso de científicos y estudiantes. Estos 
         componentes básicos resultaron útiles más tarde, cuando todas 
         aquellas máquinas Unix en universidades y laboratorios de todo 
         el mundo empezaron a llamarse entre sí mediante módems y a 
         comunicarse a través de redes de alta velocidad. UUCP, el 
         programa "copiador de Unix a Unix", hizo posible que cualquier 
         computadora que usara Unix marcara y compartiera información 
         automáticamente a través de un módem con cualquier otra 
         computadora Unix. Esto proporcionó una infraestructura de red 
         alternativa a aquellas computadoras que no estaban en Internet.

         En 1983, programadores de la Universidad de California 
         (financiados por ARPA), crearon una versión de Unix para nuevos 
         modelos de máquina disponibles; al Unix de Berkeley se 
         incorporó el código informático necesario para comunicarlo con 
         Internet (conocidos como conjunto de protocolos TCP/IP). Desde 
         entonces, las computadoras Unix no sólo podrían comunicarse 
         entre sí gracias a módems relativamente lentos, sino que 
         también podrían codificar y decodificar paquetes de datos en 
         viaje a mucha mayor velocidad en Internet. Debido a que los 
         fondos públicos habían apoyado su desarrollo, esta nueva 
         versión de Unix se vendió a cambio del costo nominal de 
         distribución. A mediados de la década de 1980 surgieron nuevas 
         empresas - como Sun Microsystems (financiada por ARPA) - e 
         instantáneamente destacaron por sus portes de Unix para redes 
         integradas. En los departamentos de ciencias de las 
         universidades de todo el mundo crecieron las redes locales de 
         datos. Y estas redes locales comenzaron a agruparse con redes 
         más grandes como ARPANET y MILNET. Otra red para debates 
         académicos y académicos no limitados a las ciencias, BITNET, 
         patrocinada por IBM, comenzó a expandirse. Crecieron enormes 
         redes corporativas internas en DEC, IBM y AT&T.

         Esta red de redes que surgió en los años 1980 se llamó ARPA 
         Internet, luego simplemente Internet. Cuanto más útil se 
         apreciaba esta nueva herramienta, más personas que 
         originalmente no estaban autorizadas para usarla quisieron 
         poder utilizarla. Aquellos informáticos a quienes se les había 
         negado el acceso a la Red (según la estricta interpretación del 
         "uso aceptable" del Departamento de Defensa estadounidense) 
         recurrieron a la Fundación Nacional de Ciencias (NSF). Una vez 
         que la interconexión de redes se convirtió en un recurso 
         intelectual valioso para los científicos, la NSF estableció 
         CSNET - otra red orientada a la ciencia dentro de Internet - y 
         financió distintas redes de investigación regionales. Los 
         académicos no científicos quisieron tener acceso a las CMC, por 
         lo que NSF e IBM establecieron BITNET. Debido a que la 
         tecnología de conmutación de paquetes y redes se creó con 
         fondos financiados con impuestos de los contribuyentes, se 
         aseguró que las sucesivas generaciones de la red implementasen 
         políticas de "uso aceptable" que descartaban la actividad 
         comercial; Esta situación comenzó a cambiar en 1993 cuando 
         Internet comenzó a privatizarse.

     Uso Aceptable

         La Red se ha ampliado y la definición de "uso aceptable" una y 
         otra vez. Se ha ampliado como resultado de la presión de Masas 
         al acceso en línea. La primera definición de "uso aceptable" 
         limitaba la Red a los investigadores de DARPA (como se conoce 
         ahora a ARPA); eso se amplió para incluir a otros 
         investigadores científicos financiados por militares y 
         gobiernos, luego se expandió a las comunidades científicas y 
         académicas, y ahora está en proceso de expandirse a la 
         comunidad empresarial. En este momento, sigue siendo una 
         incógnita si se producirá la próxima y más importante extensión 
         de la comunidad de la Red (al campo de la educación y luego a 
         todos los ciudadanos). La mitad de la década de 1990 parece una 
         bifurcación en el camino: ¿continuará el proceso de expansión 
         más allá de la comunidad empresarial o intentarán adueñarse de 
         todo?

         La razón por la que el Congreso de Estados Unidos continúa 
         asignando fondos para desarrollar redes cada vez más poderosas 
         es que se les ha dicho que Estados Unidos corre el peligro de 
         quedarse atrás, ya sea en la investigación de supercomputadoras 
         o en ventajas económicas competitivas. Los usos educativos y 
         ciudadanos –y los derechos de acceso– son un tema relativamente 
         reciente. La competencia en las supercomputadoras, y no el 
         reconocimiento del valor intelectual intrínseco de las redes de 
         alta velocidad, fue el factor clave para financiar la 
         actualización de la antigua ARPANET a una nueva generación de 
         tecnología de redes.

         NSF también participó a principios de la década de 1980 en otro 
         experimento de salto, una red de alta velocidad para 
         interconectar centros de supercomputadoras en todo Estados 
         Unidos. Las supercomputadoras eran demasiado caras para 
         distribuirlas ampliamente, por lo que NSF apoyó a cinco centros 
         regionales de supercomputadoras. A mediados de la década de 
         1980, la supercomputación había pasado a la parte del ciclo en 
         la que los científicos querían utilizarla para investigaciones 
         no relacionadas con la milicia. Para entonces, las redes de 
         alta velocidad eran una tecnología probada, y las tecnologías 
         de redes de ultra alta velocidad en el horizonte podrían hacer 
         por las supercomputadoras lo que ARPANET había hecho por las 
         primeras computadoras de acceso múltiple. NSF inició el 
         proyecto NSFNET para vincular los centros de supercomputadoras 
         y sus comunidades de usuarios. La red entró en funcionamiento 
         en 1986 y NSFNET se convirtió en la principal columna vertebral 
         de Internet. En ese momento, las velocidades de transmisión en 
         la red troncal estaban en el nivel de un millón de bits por 
         segundo. ARPANET fue dado de baja honorablemente en marzo de 
         1990.

     Privatización

         El proceso de transferencia de tecnología, de traspasar 
         Internet desarrollado por el gobierno a empresas privadas, ha 
         sido controvertido desde el principio. En 1987, NSF otorgó un 
         contrato para administrar y actualizar la red troncal de 
         Internet a Merit Network, Inc., que administraba la red 
         educativa estatal en Michigan en asociación con IBM y MCI 
         Communications. En ese momento, varios veteranos de ARPANET y 
         otros habían creado pequeñas organizaciones para desarrollar 
         nuevas aplicaciones para nuevas comunidades de red, y estas 
         empresas no estaban nada contentas de escuchar acerca de la 
         entrada de los mismos viejos grandes en lo que antes había sido 
         una amplia red. frontera abierta.

         Al igual que la tecnología informática en la década de 1950, la 
         tecnología CMC a finales de la década de 1980 había llegado al 
         punto en el que había llegado el momento de migrar de la 
         investigación de defensa financiada con fondos públicos a 
         empresas y ciudadanos privados. Este es el punto más crítico en 
         la historia de la tecnología, ya que las decisiones y 
         acontecimientos del futuro próximo proyectarán una larga sombra 
         sobre el futuro. Mientras la Red continúa sirviendo como un 
         recurso intelectual, económico y tal vez cultural para los 
         ciudadanos, una especie de marea de conocimiento que levanta 
         todos los barcos, en caso de que sea el tipo de proyecto de 
         infraestructura que está debidamente financiado por el gobierno 
         nacional de los Estados Unidos. , como ocurre en Japón y 
         Francia? Si es más apropiado dejar esta tecnología en manos del 
         mercado y de las industrias privadas, ¿cómo deberían protegerse 
         los derechos de los ciudadanos contra las infracciones de esas 
         industrias, de la misma forma en que esos derechos se protegen 
         constitucionalmente cuando el gobierno los administra? ¿Cómo 
         deberían protegerse las pequeñas empresas emergentes de la 
         competencia desleal de los gigantes de la industria actual? 
         ¿Quién determinará las nuevas reglas sobre privacidad, 
         propiedad intelectual y comercio internacional que acompañarán 
         el crecimiento de la Red? A principios de la década de 1990, 
         estas cuestiones se convirtieron en temas de acalorados debates 
         que continuarán en los años venideros.

         A finales de los años 1980, la Red empezó a superar la 
         capacidad de gestión del gobierno. Había llegado el momento de 
         traspasar las redes de acceso más amplio a la industria 
         privada. Pero persistían serias dudas sobre la forma adecuada 
         de privatizar esta tecnología financiada con fondos públicos. 
         ¿Es CMC un medio editorial, un servicio de comunicación o un 
         espacio público informal? ¿Qué grado de regulación pública es 
         apropiado en una industria en la que los derechos de los 
         ciudadanos a comunicar sobre asuntos de interés público están 
         en juego con el precio del acceso? Ahora que algunas de las 
         mismas empresas comerciales que no estaban interesadas en 
         desarrollar la tecnología hace veinte años

os compiten por contratos para proporcionarlo en el futuro, ¿qué 
derechos tienen los ciudadanos para determinar la forma en que esta 
herramienta se transfiere del sector público al privado?

         Al mismo tiempo que la Red una vez más ha superado a sus 
         patrocinadores gubernamentales, un movimiento para crear una 
         Red aún más poderosa e inclusiva ha crecido hasta convertirse 
         en la base legislativa para la próxima encarnación de 
         ARPANET-INTERNET-NSFNET, llamada National Research and Red de 
         Educación (RNIE). Una vez más, la legislación estuvo 
         fuertemente influenciada por los temores de que el ejército y 
         la industria estadounidenses perdieran una ventaja competitiva 
         en las tecnologías de supercomputadoras y redes, en respuesta a 
         un informe de la Oficina de Ciencia y Tecnología que enfatizaba 
         la posibilidad de quedarse atrás en esos campos. A finales de 
         la década de 1980, comenzó la Ley de Computación de Alto 
         Rendimiento su paso por el Congreso. En el camino, la noción de 
         una "superautopista nacional para la información" se adjuntó a 
         la legislación destinada a mejorar Internet, y el senador 
         Albert Gore de Tennessee emergió como el defensor de una red 
         que permitiría a los escolares acceder a la Biblioteca del 
         Congreso y a las zonas rurales. médicos para cargar tomografías 
         computarizadas en los centros médicos metropolitanos. Durante 
         las audiencias en el Congreso, expertos como Robert Kahn, que 
         había desempeñado un papel decisivo en la creación de ARPANET, 
         defendieron firmemente la utilidad de una infraestructura de 
         información nacional que llevaría los beneficios de la Red a 
         las escuelas primarias y bibliotecas, así como a los 
         laboratorios, universidades y y empresas. El proyecto de ley de 
         Computación de Alto Rendimiento/NREN, firmado por el Presidente 
         Bush, autorizó 650 millones de dólares de nuevos gastos por 
         parte de NSF, 388 millones de dólares por DARPA y 31 millones 
         de dólares por el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología 
         del Departamento de Comercio. Se instalaron cinco bancos de 
         pruebas de redes gigabit en todo Estados Unidos. Se puso en 
         marcha la investigación fundamental para una tecnología de red 
         mucho más rápida, capaz de enviar escaneos CAT y vídeo en 
         tiempo real, junto con textos por minuto de las Bibliotecas del 
         Congreso. El debate sobre cuánto de ese dinero debería 
         asignarse a aplicaciones educativas y ciudadanas está lejos de 
         terminar. Al mismo tiempo, existe controversia sobre la 
         transferencia institucional de tecnología de NSF a 
         corporaciones privadas. Los fondos iniciales necesarios para 
         crear la tecnología para una nueva red nacional de información 
         se gastarán, sin importar los recortes presupuestarios que 
         puedan surgir en el futuro. La cuestión de quién lo gestionará 
         y a quién se le permitirá utilizarlo está muy abierta. Una vez 
         más, los términos de "uso aceptable" están siendo cuestionados 
         por poblaciones de forasteros que quieren participar.

         A medida que las organizaciones comerciales (incluidas dos de 
         las corporaciones más grandes del mundo, IBM y AT&T) asuman la 
         gestión de la Red de manos de las instituciones 
         gubernamentales, ¿quién obtendrá acceso y a quién se le negará 
         el acceso? ¿Quién formulará las políticas sobre lo que los 
         usuarios pueden decir o hacer en la Red? ¿Quién arbitrará los 
         desacuerdos sobre el acceso o el comportamiento en línea? Esta 
         tecnología se desarrolló con dinero de los impuestos. ¿Debería 
         haber un límite a la cantidad que las empresas privadas podrán 
         cobrarnos en el futuro por utilizar una tecnología cuyo 
         desarrollo se utilizó dinero público en el pasado?

     ¿Monopolio?

         El furor no se limitó a los Netheads cuando IBM comenzó a 
         ocupar territorio en la Red. Empezó a parecer como si algunos 
         de los gigantes de la industria estuvieran planeando 
         convertirse en competidores en el mismo mercado en el que, como 
         contratistas de Internet, controlaban el acceso comercial a la 
         Red. La empresa de IBM y MCI, ANS, gestionaba NSFNET desde 
         1987; En 1991, ANS, una corporación sin fines de lucro, creó 
         una subsidiaria con fines de lucro llamada ANS CO+RE para 
         vender servicios de CMC. En un artículo de diciembre de 1991 en 
         el New York Times, titulado "Se dice que Estados Unidos es 
         favorito en la promoción de la red informática nacional", el 
         periodista de tecnología John Markoff, que publicó la historia 
         del gusano Morris, escribió: "Sólo una semana después de que el 
         presidente Bush firmara la legislación Al pedir la creación de 
         una "superautopista" de datos informáticos a nivel nacional, ha 
         estallado un debate sobre si el gobierno dio una ventaja 
         injusta a una empresa conjunta de IBM y MCI que construyó y 
         administra una parte clave de la red". Markoff citó a varios 
         expertos y competidores privados que temen que ANS pueda 
         utilizar su posición como administrador de NSFnet para 
         dificultar las cosas a los competidores que desean conectarse a 
         la red.

         "Las personas involucradas en la planificación de una red 
         nacional de datos dicen que es esencial prever una competencia 
         leal, lo que llevará a las empresas rivales a ofrecer servicios 
         creativos y empresariales con la esperanza de ganar cuota de 
         mercado. Sin competencia, dicen, el gobierno habrá creado un 
         monopolio que tiene pocos incentivos para innovar", escribió 
         Markoff. Citó a David Farber, uno de los pioneros de ARPANET 
         original y ahora científico informático en el banco de pruebas 
         de la NREN de alta velocidad de la Universidad de Pensilvania: 
         "Ésta es la primera gran empresa de comunicaciones que nace en 
         la era de la desregulación. Esto no ha sucedido". ¿No ha 
         sucedido desde el crecimiento de la industria telefónica?. 
         Quieres que sea un negocio que no repita los errores del 
         pasado".

         Un contratista privado que teme la competencia con ANS CO+RE es 
         William L. Schrader, presidente de Performance Systems 
         International, Inc., una empresa de Reston, Virginia, que 
         proporciona conexiones comerciales a Internet. "Pero no hay 
         igualdad de condiciones. Es como tomar un parque federal y 
         dárselo a K Mart", dijo Schrader a Markoff. "No está bien y no 
         se mantendrá. Como contribuyente, creo que es repugnante".

         Markoff también citó a Mitchell D. Kapor, fundador de Lotus y 
         director de Electronic Frontier Foundation: "Nadie debería 
         tener una ventaja injusta. Esto es importante porque estamos 
         hablando de algo que está en su infancia pero que algún día 
         podría estar en el mercado".
         
El Orden de la industria de las computadoras personales

         ¿Cuánto tendrá que pagar la gente, y qué tendremos que aceptar 
         decir o no decir, para alimentar información a la Red y extraer 
         información de ella? El precio determina el acceso. ¿Qué 
         quieren controlar las grandes empresas que quieren ser los 
         principales contratistas de Internet del futuro? Si controlan 
         los conductos de información, las redes de fibra óptica y los 
         enrutadores de alta velocidad, y también compiten para 
         proporcionar servicios comerciales a través de esos conductos, 
         ¿qué efecto tendrá eso en sus competidores más pequeños? ¿Cuál 
         debería ser un precio justo que deberían cobrar por la 
         continuidad de los servicios de red? ¿Y de qué manera estos 
         actores importantes podrían verse tentados a restringir a los 
         proveedores de información familiares para que compitan con 
         ellos como proveedores de contenido? El gobierno y los 
         principales líderes empresariales están debatiendo estas 
         cuestiones ahora, razón por la cual la década de 1990 es una 
         época en la que la voz de los ciudadanos cuenta para determinar 
         la forma del futuro de la tecnología.

         A principios de 1993, un comunicado de prensa electrizó la Red. 
         La Fundación Nacional de Ciencias anunció que estaba 
         traspasando tres de las funciones administrativas más 
         importantes de la gestión de Internet: asignar direcciones de 
         Internet (y así actuar como puerta de enlace y posible punto de 
         acceso para determinar exactamente a qué sitios se les concede 
         permiso para unirse a la red de alta velocidad). ), mantener 
         servicios de directorio y bases de datos (seguimiento de cómo 
         localizar personas y recursos) y mantener servicios de 
         información prestados a los usuarios de Internet (modernización 
         de herramientas para el uso de la Red). Los contratos, por un 
         total de 12 millones de dólares, se adjudicaron a Network 
         Solutions (servicios de registro), AT&T (servicios de 
         directorio y bases de datos) y General Atomics (servicios de 
         información). Primero, MCI e IBM intervienen. Ahora AT&T. ¿Los 
         grandes ya han hecho sus tratos secretos? ¿Se está construyendo 
         apresuradamente una estructura de precios, antes de que nadie, 
         salvo una minoría de la población, comprenda siquiera las 
         implicaciones de una Internet privatizada? Hay una frase 
         preocupante en el comunicado de prensa: "De conformidad con las 
         pautas de la FNC sobre la obtención de una recuperación de 
         costos razonable de los usuarios de las redes NREN, la NSF ha 
         determinado que el proveedor de servicios de información de 
         INTERNIC puede cobrar a los usuarios fuera de la comunidad de 
         investigación y educación de los EE. UU. por cualquier servicio 
         prestado. . . . ."

         Gordon Cook, un conocido cabildero de la Red que publica un 
         boletín sobre las cuestiones políticas y de política 
         relacionadas con la Red emergente, señaló en un flame 
         ampliamente citada a la lista de correo electrónico de las 
         Redes Comunitarias que las aplicaciones de base tan queridas 
         por todos los utópicos populistas no son el objetivo principal 
         de las NREN:

             Fecha: miércoles 9 de junio de 1993 20:11:48 -0700

             De: Gordon Cook

             Asunto: Re: UNA GUERRA POR EL FUTURO DE LAS NREN/INTERNET

             . . . .Desafortunadamente, mucha gente nunca se detuvo a 
             leer la legislación actual [Ley de Comunicaciones y 
             Computación de Alto Rendimiento, 1991.

             PL 102-194 "Sec 102 (c) Características de la red

             La Red deberá (6) tener mecanismos de contabilidad que 
             permitan a los usuarios o grupos de usuarios pagar por el 
             uso de materiales protegidos por derechos de autor 
             disponibles en la red y, cuando sea apropiado y 
             técnicamente factible, **por su uso** de la red".

             Ahora bien, yo diría que esto apunta bastante directamente 
             en la dirección de las facturas individuales con medidor de 
             consumo. ¿Aún estás contento con lo que te ha aportado Al 
             Gore?

             Los grandes defensores de las NREN han sido las agencias 
             federales que han creído que los fondos públicos se 
             invertirán en la compra de troncales de bits más grandes y 
             mejores para diversos usos finales ALTOS. Por esta razón, 
             no muchos de los miembros de la red han querido causar 
             problemas cuando el proyecto de ley autoriza 500 millones 
             de dólares para NREN a partir del año fiscal 92 al 96. Pero 
             existe una enorme diferencia entre autorizar y apropiar, e 
             incluso cuando se apropia, puede ser expropiado....

             Todo el asunto es espantosamente complicado. 
             Lamentablemente, muy pocas personas tienen una visión 
             completa del panorama.... lo que deja a las piezas a cargo 
             de los intereses especiales como de costumbre. (Después de 
             tres años a tiempo completo en el camino, creo que *TENGO* 
             una idea de TODO el panorama).

             Esto interesó a un periodista del Washington Post. Pero 
             hasta ahora lo único que hacen sus editores es bostezar. Y 
             la mayoría de los periodistas tienen que cubrir una gama 
             tan amplia de tecnología que nunca pueden encontrar tiempo 
             para informarse sobre cómo se deben unir todas estas 
             piezas.

             El aspecto de base es aburrido para los intereses 
             especiales. Allí no hay suficiente dinero. Y como intenté 
             decir cuando comencé esta lista, si las bases creen que 
             obtendrán beneficios significativos de las NREN, 
             probablemente se desilusionarán. . . .

         Este podría ser el comienzo de un proceso bien pensado de 
         privatización de una tecnología que hace mucho tiempo superó a 
         sus patrocinadores gubernamentales. Pero quedan preguntas clave 
         por responder si queremos que los ciudadanos tengan la 
         seguridad de que no estamos siendo engañados: ¿quién tendrá 
         acceso, cuánto costará y cómo se arbitrarán las disputas sobre 
         acceso, costo o contenido? Las cuestiones claves de acceso, 
         fijación de precios, censura y reparación de agravios serán 
         respondidas en la práctica, mediante leyes, órdenes ejecutivas 
         o acciones legislativas, durante los próximos cinco años, y 
         determinarán así la estructura política y económica de la Red 
         durante décadas. venir.

     ¿Qué puede encontrarse en la red?

         El contenido de ARPANET empezó a crecer rápidamente en dos 
         direcciones desde el principio. Una vez que la Red existe, todo 
         lo que tienes que hacer para aumentar los recursos colectivos 
         de toda la comunidad es agregar un recurso valioso a tu nodo y 
         permitir que otros ciudadanos de la Red accedan a él. Cada día, 
         más y más recursos informativos y computacionales estaban en 
         línea a medida que los nodos locales agregaban esa parte de sus 
         recursos que compartían con el resto de la comunidad de la red, 
         y cada vez más personas comenzaban a comunicarse entre sí de 
         nuevas maneras. La clave es la forma en que los recursos 
         disponibles para cualquier usuario individual de la Red se 
         multiplican junto con el crecimiento de la Red en otras 
         dimensiones: número de computadoras diferentes en línea, 
         velocidad a la que se puede transferir la información, cantidad 
         de material transferido de forma analógica a digital. Cuanto 
         más grande y más rápido crece la Red, más influencia le da a 
         cada individuo que puede obtener acceso y que sabe cómo 
         utilizarla.

         Cuando The WELL se conectó a Internet en 1992, tuve a mi 
         disposición más información de la que podría manejar en cien 
         vidas. Por ejemplo, una computadora en Internet tiene versiones 
         actualizadas de mapas meteorológicos digitalizados por radar 
         satelital. Si tengo una cuenta en una computadora conectada a 
         Internet, puedo transferir ese archivo de computadora que 
         contiene la foto de satélite a mi escritorio. Otro programa en 
         mi computadora de escritorio transforma ese archivo de 
         computadora en una imagen. ¡Voilá! Allí, en vivos colores, hay 
         un perfil de radar de la costa oeste de América del Norte, 
         tomado por un satélite hace unas horas; si descargo un conjunto 
         de fotografías sucesivas, puedo revisarlas en mi máquina de 
         escritorio como diapositivas electrónicas y observar cómo se 
         mueve un frente de tormenta a través del Pacífico. Puedo ir a 
         su tienda de informática local y comprar software comercial hoy 
         mismo que contará automáticamente un servidor de red, 
         descargará a su escritorio los archivos meteorológicos más 
         recientes y los convertirá en imágenes listas para ver.

         El catálogo de fichas de la Biblioteca del Congreso está 
         disponible y puede ser consultado por cualquier ciudadano de la 
         Red, al igual que varios cientos de catálogos de fichas y 
         colecciones periódicas de bibliotecas de todo el mundo. Las 
         últimas decisiones de la Corte Suprema están disponibles en 
         línea, al igual que el texto completo del libro anual CIA World 
         Factbook. Puedo utilizar sofisticados motores de búsqueda en 
         potentes ordenadores para encontrar las letras de canciones más 
         populares. Están disponibles el texto completo de la Biblia, la 
         Torá y el Corán, y se pueden buscar por palabra clave. La 
         tecnología de red realiza automáticamente todas las conexiones 
         de máquina a máquina entre mi computadora de escritorio y una 
         computadora host de Internet, y a través del host a cualquier 
         otra computadora conectada a la Red, lo que significa la 
         Biblioteca del Congreso, todos los catálogos de bibliotecas 
         universitarias en la Red en todo el mundo, la Corte Suprema y 
         virtualmente otros recursos de conocimiento que estén más o 
         menos disponibles para mí en todo momento.

         La creciente digitalización y disponibilidad de información 
         recopilada por los gobiernos a expensas de los contribuyentes 
         es otra fuerza convergente que está empujando a la Red hacia 
         una masa crítica. Cada vez hay más bases de datos públicas y 
         gubernamentales en línea a nivel local y nacional. La 
         coexistencia de colecciones muy grandes y actualizadas de 
         información fáctica junto con un medio que también es un foro 
         de discusión y debate tiene implicaciones importantes para la 
         esfera pública. La capacidad de los grupos de ciudadanos para 
         debatir cuestiones políticas se amplifica enormemente con el 
         acceso instantáneo y generalizado a hechos que podrían 
         respaldar o refutar las afirmaciones hechas en esos debates. 
         Este tipo de debate entre ciudadanos, respaldado por hechos 
         disponibles para todos, podría convertirse en la base real de 
         una posible democracia electrónica del futuro.

         El 1 de junio de 1993, se publicó, copió y volvió a publicar en 
         la Red el siguiente aviso:

             LA CASA BLANCA

             Oficina de correspondencia presidencial

             Para publicación inmediata el 1 de junio de 1993

             CARTA DEL PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE

             EN ANUNCIO DE ACCESO AL CORREO ELECTRÓNICO DE LA CASA 
             BLANCA

             Queridos amigos:

             Parte de nuestro compromiso con el cambio es mantener a la 
             Casa Blanca al día con la tecnología cambiante de hoy. A 
             medida que avanzamos hacia el siglo XXI, debemos tener un 
             gobierno que pueda mostrar el camino y predicar con el 
             ejemplo. Hoy nos complace anunciar que, por primera vez en 
             la historia, la Casa Blanca estará conectada con usted por 
             correo electrónico. El correo electrónico acercará la 
             Presidencia y esta Administración y la hará más accesible a 
             la gente.

             La Casa Blanca estará conectada a Internet, así como a 
             varios proveedores comerciales en línea, lo que nos hará 
             más accesibles y en contacto con la gente de todo este 
             país. No estaremos solos en esta empresa. El Congreso 
             también está participando y se espera que mañana la Cámara 
             de Representantes haga un interesante anuncio sobre el 
             correo electrónico.

             En un futuro próximo también participarán varias agencias 
             gubernamentales. Americans Communicating Electronically es 
             un proyecto desarrollado por varias agencias 
             gubernamentales para coordinar y mejorar el acceso a los 
             activos y recursos educativos y de información del país. 
             Esto se hará a través de comunicaciones interactivas, como 
             el correo electrónico, y se llevará a personas que no 
             tienen acceso a una computadora.

             Sin embargo, debemos ser realistas acerca de las 
             limitaciones y expectativas del sistema de correo 
             electrónico de la Casa Blanca. Este experimento es el 
             primer proyecto de correo electrónico realizado a tan gran 
             escala. Mientras trabajamos para reinventar el gobierno y 
             optimizar nuestros procesos, el proyecto de correo 
             electrónico puede ayudarnos a situarnos a la vanguardia del 
             progreso.

             Inicialmente, se leerá su mensaje de correo electrónico y 
             se acusará recibo inmediatamente. Se realizará un recuento 
             cuidadoso del número recibido así como del asunto de cada 
             mensaje. Sin embargo, la Casa Blanca aún no es capaz de 
             enviar una respuesta personalizada por correo electrónico. 
             Esperamos que esto suceda a finales de año.

             También se probarán una serie de programas basados en 
             respuestas que permiten que la tecnología nos ayude a leer 
             su mensaje de manera más efectiva y, eventualmente, 
             responderle electrónicamente de manera oportuna. Estos 
             programas cambiarán periódicamente a medida que 
             experimentemos con la mejor manera de manejar el correo 
             electrónico del público. Como esto nunca se ha intentado 
             antes, es importante permitir cierta flexibilidad en el 
             sistema en estas primeras etapas. Agradecemos sus 
             sugerencias.

             Este es un momento histórico en la Casa Blanca y esperamos 
             contar con su participación y entusiasmo por este evento 
             histórico. Anticipamos con impaciencia el día en que el 
             correo electrónico del público sea una parte integral y 
             normal del sistema de comunicaciones de la Casa Blanca.

             Presidente Clinton Vicepresidente Gore

             PRESIDENT@WHITEHOUSE.GOV

             VICE.PRESIDENT@WHITEHOUSE.GOV

         Unos días después, se publicó en la red lo siguiente:

             CÁMARA DE REPRESENTANTES DE LOS ESTADOS UNIDOS

             SISTEMA DE CORREO ELECTRÓNICO CONSTITUYENTE

             Agradecemos su consulta al Sistema de Correo Electrónico 
             Constituyente de la Cámara de Representantes. Actualmente, 
             a siete miembros de la Cámara de Representantes de los 
             Estados Unidos se les han asignado buzones de correo 
             electrónico públicos a los que pueden acceder sus 
             electores.

             Este esfuerzo representa un programa piloto que se 
             utilizará para evaluar el impacto del correo electrónico en 
             las oficinas del Congreso y su misión de servir a los 
             residentes de un distrito del Congreso. Este proyecto 
             inicial se ampliará a otros miembros del Congreso, según lo 
             permitan las limitaciones técnicas, presupuestarias y de 
             personal.

             Revise la lista de Representantes participantes a 
             continuación y, si el Distrito del Congreso en el que 
             reside figura en la lista, siga las instrucciones a 
             continuación para comenzar a comunicarse por correo 
             electrónico con su Representante. Si su Representante aún 
             no está en línea, tenga paciencia.

             REPRESENTANTES DE ESTADOS UNIDOS QUE PARTICIPAN EN LA 
             CONSTITUYENTE

             SISTEMA DE CORREO ELECTRÓNICO

             Honorable. Jay Dickey 4to Distrito del Congreso, Arkansas 
             Habitación. 1338 Edificio de oficinas de la casa Longworth 
             Washington, DC 20515

             Honorable. Sam Gejdenson 2do distrito del Congreso, 
             Connecticut Habitación. 2416 Edificio de oficinas de la 
             casa Rayburn Washington, DC 20515

             Honorable. Newton Gingrich Sexto distrito del Congreso, 
             Georgia Habitación. 2428 Edificio de oficinas de la casa 
             Rayburn Washington, DC 20515

             Honorable. George Miller Séptimo Distrito del Congreso, 
             California Habitación. 2205 Edificio de oficinas de la casa 
             Rayburn Washington, DC 20515

             Honorable. Charlie Rose Séptimo Distrito del Congreso, 
             Carolina del Norte Habitación. 2230 Edificio de oficinas de 
             la casa Rayburn

             Washington, DC 20515 Honorable. 'Pete' Stark Distrito 13 
             del Congreso, California Habitación. 239 Edificio de 
             oficinas de Cannon House Washington, DC 20515

             Honorable. Mel Watt 12 ° Distrito del Congreso, Carolina 
             del Norte Habitación. 1232 Edificio de oficinas de la casa 
             Longworth Washington, DC 20515

             INSTRUCCIONES PARA LOS CONSTITUYENTES

             Si su Representante participa en el proyecto piloto, le 
             recomendamos que envíe una carta o postal por correo postal 
             a ese Representante a la dirección indicada anteriormente 
             solicitando acceso al correo electrónico. En su 
             correspondencia, imprima su nombre y DIRECCIÓN DE INTERNET, 
             seguidos de su dirección postal (geográfica). Cuando su 
             Representante reciba la carta o postal, recibirá una 
             respuesta por correo electrónico que incluirá la dirección 
             de Internet del Representante. Después de recibir este 
             mensaje inicial, podrá escribirle a su Miembro del Congreso 
             en cualquier momento, siempre que siga ciertas pautas que 
             se incluirán en ese mensaje inicial.

             Somos conscientes de que es un inconveniente para los 
             usuarios de correo electrónico tener que enviar una tarjeta 
             postal para comenzar a comunicarse con su Representante. 
             Sin embargo, el objetivo principal de este programa piloto 
             es permitir que los miembros presten un mejor servicio a 
             sus electores, y esta solicitud postal inicial es el único 
             método seguro disponible actualmente para verificar que un 
             usuario es residente de un distrito del Congreso en 
             particular.

             Además, los electores que se comunican con su Representante 
             por correo electrónico deben tener en cuenta que los 
             Miembros responderán a sus mensajes de la misma manera que 
             responden a la mayoría de las comunicaciones de los 
             electores. Es decir, los miembros generalmente responderán 
             a los mensajes a través del Servicio Postal de EE. UU. Este 
             método de respuesta ayudará a garantizar la 
             confidencialidad, una preocupación que es de suma 
             importancia para la Cámara de Representantes.

             COMENTARIOS Y SUGERENCIAS

             No dude en enviar comentarios por correo electrónico sobre 
             nuestro nuevo servicio a la Mesa de comentarios del 
             Congreso, en

             COMENTARIOS@HR.HOUSE.GOV

             Haremos todo lo posible para integrar sugerencias en las 
             próximas actualizaciones de nuestro sistema.

             Gracias nuevamente por comunicarse con el Sistema de Correo 
             Electrónico Constituyente de la Cámara de Representantes. 
             Estamos entusiasmados con las posibilidades que ofrece el 
             correo electrónico y trabajaremos arduamente para conectar 
             más miembros y ampliar nuestros servicios. Creemos que este 
             programa piloto es un primer paso importante e instamos a 
             su cooperación y continuo interés para que el programa sea 
             un éxito.

             Este mensaje se actualizará según sea necesario.

             Honorable Charlie Rose (demócrata por Carolina del Norte) 
             Presidente Comité de Administración de la Cámara

         Una semana después, el siguiente mensaje se propagó por la Red. 
         Los acontecimientos avanzan rápidamente.

             PROYECTO DE LEY DE ACCESO A GPO CONVERTIDO EN LEY

             El 8 de junio, el presidente Clinton promulgó la ley S. 
             564, el proyecto de ley de acceso electrónico a la imprenta 
             gubernamental. Ahora es P.L. 103-40. Una declaración 
             emitida por el Presidente decía que "este importante paso 
             adelante en la difusión electrónica de información federal 
             proporcionará información valiosa sobre los medios más 
             eficaces para difundir toda la información pública del 
             gobierno".

             La ley establece en la Imprenta del Gobierno un medio para 
             mejorar el acceso público electrónico a una amplia gama de 
             información electrónica federal. El sistema proporcionará 
             acceso en línea al Registro del Congreso y al Registro 
             Federal, y otras publicaciones apropiadas distribuidas por 
             el Superintendente de Documentos. También establecerá un 
             directorio electrónico de información pública federal 
             almacenada electrónicamente y una instalación de 
             almacenamiento electrónico. El sistema estará disponible 
             sin cargo para las bibliotecas depositarias; a otros 
             usuarios se les cobrará aproximadamente el costo 
             incremental de la difusión. La ley exige que el sistema 
             esté en funcionamiento dentro de un año a partir de la 
             fecha de promulgación.

             En un comunicado de prensa emitido por su oficina, el 
             senador Wendell Ford (D-KY) calificó la ley como "una forma 
             más de hacer que el gobierno sea más responsable ante el 
             pueblo estadounidense. Esta ley pone información sobre el 
             gobierno al alcance de la mano del público". Si viven en 
             una comunidad rural en el este de Kentucky o en las grandes 
             ciudades de Nueva York, San Francisco y Chicago, cualquiera 
             podrá acceder a documentos gubernamentales a través de la 
             computadora de su hogar o de una biblioteca depositaria 
             local".

             Al concluir su comunicado de prensa, el Senador Ford 
             destacó que esta ley es "el primer paso para crear un 
             acceso público generalizado". Él cree que muy pronto 
             estarán disponibles la cobertura de las audiencias del 
             Congreso y las impresiones de los comités.

         En 1992, Rick Gates, director de automatización de bibliotecas 
         de la Universidad de California en San ta Barbara, inició la 
         tradición de la búsqueda del tesoro en Internet. 
         Periódicamente, Gates publica una lista de preguntas en Usenet, 
         la conferencia flotante en la que participan la mayoría de los 
         sitios de Internet:

             ************************************************** 
             ******************* * LA CAZA EN INTERNET * para enero de 
             1993 * (fecha límite: medianoche PST 10/01/93 * 
             ************************************************** 
             *******************

             Bienvenidos a la primera cacería del Año Nuevo. Esta caza 
             se está retrasando un poco debido a un virus pequeño pero 
             tenaz (variedad basada en carbono) que me tiene hecho caca.

             Esta Caza tiene un máximo de 43 puntos (con el crédito 
             extra).

             Me complace anunciar que las búsquedas anteriores ahora se 
             están archivando en la Coalición para la Información en 
             Red. Gracias a Paul Evan Peters.

             Los archivos están disponibles a través de ftp anónimo en:

             ftp.cni.org

             . . . en

             pub/net-guides/i-hunt/

             . . . y el archivo Léame debería explicar exactamente lo 
             que hay allí.

             También archivaré archivos con texto introductorio, 
             consejos, reglas, historia y una lista de ganadores.

             También espero que muy pronto pueda publicar estos archivos 
             en un servidor Gopher en algún lugar, para fines de 
             distribución.

             Disfruten, intrépidos cazadores. Voy a volver a la cama.

             LAS NORMAS

             _________

             1. Hay un total de 12 preguntas. Las primeras 11 preguntas 
             cuentan para su puntuación. He verificado personalmente que 
             cada una de ellas puede responderse utilizando únicamente 
             los recursos de la Red. Estas son preguntas artificiales.

             2. La última pregunta es la pregunta misteriosa. No sé si 
             hay una respuesta a esto en la Red. Puede que haya 
             intentado o no encontrar uno. Estas preguntas normalmente 
             me llegan de personas que piden información. Esta es una 
             pregunta real.

             3. Cada una de estas primeras 10 preguntas tiene un valor 
             entre paréntesis. Este valor en puntos es mi mejor 
             suposición sobre lo difícil que es responder esa pregunta. 
             La escala es del 1 (fácil) al 10 (difícil). Los puntos 
             totales de todas las preguntas aparecen en la parte 
             superior de este mensaje. Las preguntas de crédito extra 
             siempre valen 1, no porque sean fáciles, sino porque dan 
             crédito extra.

             LA CAZA

             ________

             1. (7) ¿Cómo se dice "Feliz Navidad y próspero año nuevo" 
             en checo?

             2. (6) ¿Está Toyota Motor Corporation conectada a Internet?

             3. (3) ¡Hola! Tengo una cuenta nueva en una máquina Unix 
             aquí y ODIO el editor que tengo para mi correo. Se llama 
             vi. Entonces encontré otro editor que puedo usar llamado 
             emacs. Se supone que Emacs es personalizable, pero me las 
             arreglé para arruinar un poco las cosas. ¿Puede decirme 
             dónde puedo obtener algunos consejos de usuarios de emacs 
             más experimentados?

             4. (5) ¿Se puede contraer SIDA al besar?

             5. (3) Leí en una revista electrónica que se celebró una 
             conferencia en Padua, Italia, sobre modelos de señales 
             musicales. Anoté el nombre de un contacto, "Giovanni De 
             Poli". ¿Puedes encontrarme su dirección de correo 
             electrónico?

             6. (2) ¿Cuál es la religión principal en Somalia?

             7. (4) Entiendo que se está utilizando la Red para 
             distribuir información y fotografías de niños 
             desaparecidos<. ¿Dónde puedo obtener más información y 
             dónde puedo encontrar las imágenes?

             8. (4) ¿Dónde puedo encontrar tablas que enumeren los 
             valores nutritivos de diferentes alimentos?

             9. (3) ¿Cuál es el texto de la 1ª Enmienda a la 
             Constitución de los Estados Unidos?

             10. (5) Sabes, obtuve mucha buena información de red 
             enviando archivos FTP desde nnsc.nsf.net. ¿Qué tipo de 
             computadora y sistema operativo es nnsc.nsf.net?<

             Crédito adicional. (1) ¿Dónde puedo encontrar la hora 
             exacta?

         Si sabes cómo hacerlo, podrás encontrar la respuesta a cada una 
         de estas preguntas utilizando las herramientas disponibles para 
         todo usuario registrado de un nodo de Internet.

         Internet proporciona a cada usuario registrado acceso a tres 
         herramientas importantes; Con este conjunto de herramientas, es 
         posible una amplia gama de aplicaciones. Un usuario de Internet 
         que esté iniciado en los códigos arcanos del nivel básico CMC 
         puede utilizar estas herramientas para construir herramientas 
         más elaboradas y personalizadas. Si el usuario de Internet sólo 
         quiere comunicarse con la gente y obtener acceso a información 
         valiosa sin aprender arcanos informáticos, estas herramientas 
         fundamentales pueden ocultarse detrás de sistemas de menús más 
         fáciles de usar.

         El servicio de correo electrónico, la primera herramienta y la 
         más utilizada, es un conjunto de programas que permiten que el 
         correo privado entre individuos y grupos se distribuya en 
         cuestión de segundos a cualquier sitio de la red troncal de 
         Internet y en cuestión de horas a nodos satelitales de todo el 
         mundo. El acceso a los programas, incluidas las posibilidades 
         para agregar archivos de texto de gran tamaño, reenviar 
         mensajes y enviar un mensaje a todos los miembros de una lista 
         de correo, es lo que convierte a cada ciudadano de la Red en un 
         editor.

Ell como consumidor de información. Las otras dos herramientas son 
telnet y ftp.

         Telnet es una forma de enviar un comando a su computadora host 
         que lo conecta automáticamente a otra computadora con Internet. 
         Si tienes la contraseña correcta, puedes interactuar con esa 
         computadora remota en tiempo real, y muchas computadoras en la 
         Red ponen parte de sus recursos a disposición de cualquiera que 
         use la contraseña "anónima"; telnet es la forma en que los 
         estudiantes de todo el mundo participan en los MUD o cómo puedo 
         utilizar unas pocas teclas para viajar desde WELL al catálogo 
         de la Biblioteca del Congreso. "Telnet" se utiliza como verbo 
         en la Red, como en "telnet to well.sf.ca.us for a good time".

         La colección de información de la Red no está organizada como 
         una biblioteca o cualquier otra cosa que una persona hubiera 
         diseñado racionalmente; es más como algo que creció por sí 
         solo. A medida que nuevos sitios se incorporan a Internet todos 
         los días, a menudo trayendo consigo grandes colecciones de 
         recursos accesibles en la red, el problema de realizar un 
         seguimiento de lo que hay ahí afuera ha generado nuevas 
         generaciones de software. Una herramienta gratuita que se está 
         extendiendo estos días por la Red, por ejemplo, es hytelnet. 
         Este programa, que ejecuta su computadora host de Internet, 
         convierte la red en una serie de menús que puede navegar con 
         las teclas de flecha del teclado de su computadora de 
         escritorio. El nombre del comando combina una antigua búsqueda 
         del grial en el mundo de la informática con la herramienta de 
         Internet para saltar de una computadora a otra.

     HiperT

         La búsqueda del antiguo grial, conocida como hipertexto, fue 
         propuesta por primera vez por Ted Nelson en la década de 1960 e 
         implementada por primera vez por el proyecto SRI de Engelbart, 
         como una serie enlazada de textos que podían convocar 
         automáticamente otros textos para su visualización. Cuando 
         encuentre una referencia o nota a pie de página en un documento 
         de una base de datos de hipertexto, puede señalarlo y ver 
         instantáneamente el documento fuente citado, luego volver al 
         primer documento, si lo desea, o continuar explorando enlaces 
         hacia otros. documentos. Toda la biblioteca está interconectada 
         en este esquema. Cuando se expande la base de datos vinculable 
         para incluir videos, gráficos y sonidos, el medio se convierte 
         en hipermedia, pero la idea de enlaces que saltan de un 
         documento a otro sigue siendo central.

         Por medio de un programa simple que asigna las teclas de flecha 
         en las computadoras de la mayoría de los usuarios al programa 
         telnet, hytelnet convirtió Internet en una especie de base de 
         datos de hipertexto.

         Cuando inicio sesión en The WELL, le doy mi contraseña, obtengo 
         acceso a la Red, puedo escribir el comando "hytelnet" y veré el 
         siguiente menú. Debido a que el software hytelnet está 
         disponible gratuitamente a través de la Red, millones de 
         personas pueden usar el mismo comando para utilizar el mismo 
         servicio. El primer menú se ve así:

             ¿Qué es HYTELNET? <QUÉ ES> Flechas arriba/abajo MOVER 
             Catálogos de bibliotecas <SITES1> Flechas izquierda/derecha 
             SELECCIONAR Otros recursos <SITES2> ? para AYUDA en 
             cualquier momento Archivos de ayuda para catálogos <OP000> 
             Interfaces de catálogo <SYS000> m regresa aquí Glosario de 
             Internet <GLOSARIO> q sale <TELNET> Comandos de pulsación 
             de teclas <AYUDA>

             HYTELNET 6.3 fue escrito por Peter Scott,

             Bibliotecas de la Universidad de Saskatchewan, Saskatoon, 
             Sask, Canadá. 1992

             Software Unix y VMS por Earl Fogel, Servicios de 
             Computación,

             Universidad del Sur 1992

         Tenga en cuenta que este nivel superior puede ocultar niveles 
         anidados que podría tardar todo el día en navegar. Cuando 
         decidí ver qué significa "Otros recursos", utilicé las teclas 
         de flecha hacia abajo para mover el cursor en la pantalla de mi 
         computadora y resaltar, luego usé la tecla de flecha derecha 
         para ver el siguiente menú:

             <ARC000> Archie: Servicio de listado de servidores de 
             archivo <CWI000> Sistemas de información en todo el campus 
             <FUL000> Bases de datos y bibliografías <DIS000> Servidores 
             de archivos distribuidos (Gopher/WAIS/WWW) <ELB000> Libros 
             electrónicos <FEE000> Servicios de pago <FRE000> Sistemas 
             FREE-NET <BBS000> Tablones de anuncios generales <HYT000> 
             HYTELNET Versiones en línea <NAS000> Bases de datos de la 
             NASA <NET000> Servicios de información de red <DIR000> 
             Whois/Páginas Blancas/Servicios de Directorio <OTH000> 
             Recursos varios

         Sólo por el gusto de hacerlo, decidí ver qué hay disponible en 
         "Bases de datos de la NASA" y obtuve este menú:

             <NAS013> Centro de datos astronómicos <NAS015> Instalación 
             de exploración de escáner en color de la zona costera 
             <NAS010> Servicios de información en línea COSMIC <NAS006> 
             ENVIROnet (Servicio de información sobre el entorno 
             espacial) <NAS014> Base de datos internacional CEDAR 
             <NAS001> Base de datos extragaláctica de NASA/IPAC <NAS002> 
             Servicio de información y datos en línea del NSSDC (NODIS) 
             <NAS005> Datos de red en línea de Internet científico de la 
             NASA (NSI) <NAS003> Enlace espacial de la NASA <NAS008> 
             NSSDC-Centro Nacional de Datos de Ciencias Espaciales 
             <NAS009> Sistema piloto de datos terrestres <NAS007> PDS 
             (Sistema de datos planetarios) <NAS017> Space Servicio de 
             Información de la División de Computación y Datos <NAS016> 
             Sistema de información sobre estándares y tecnología

         Cuando consideras que podría profundizar o "bajar" en los 
         archivos de la NASA y encontrar días o años de texto para leer 
         y gráficos para ver y datos para estudiar, o retroceder 
         "arriba" uno o dos niveles y buscar en las bibliografías. En 
         línea desde todas las bibliotecas universitarias de la Red, se 
         puede ver cómo incluso un simple menú de dos páginas como este 
         hace posible, en un nivel muy básico, explorar y dirigir mi 
         atención a través de los recursos de información de la Red de 
         una manera sistemática. Los menús jerárquicos permiten navegar 
         a través de grandes colecciones de información y concentrarse 
         en la subcategoría específica que busca. Entonces, si los 
         nuevos programas pueden encontrar formas de realizar un 
         seguimiento de lo que hay en la Red, canalizarlo en las 
         categorías adecuadas y presentarlo a los usuarios con menús, 
         entonces realmente no importa que los recursos de información 
         de la Red se estén expandiendo de manera tan caótica. El foco 
         de la organización en un sistema distribuido en constante 
         cambio como la Red resulta no estar en cómo se almacena la 
         información sino en cómo se encuentra.

         La herramienta de Internet ftp significa "protocolo de 
         transferencia de archivos" y es una forma que tiene la red de 
         mover archivos por la red. Puede que tenga una cuenta en WELL 
         en la que recopilo archivos para descargarlos a la computadora 
         de mi casa, mientras visito docenas de otras computadoras en la 
         Red, usando ftp para transferir rápidamente textos, sonidos e 
         imágenes codificados, e incluso software para mi computadora, 
         de varios archivos en la Red. Otras herramientas que 
         simplifican la Red para los usuarios convierten un índice de 
         recursos clave en un menú y usan ftp entre bastidores para 
         mover archivos de una computadora a otra, mientras los usuarios 
         seleccionan elementos del menú.

         La capacidad de realizar transferencias a muy alta velocidad de 
         una máquina a otra multiplica los recursos disponibles para 
         cada usuario. ¿Por qué guardar un documento en su computadora 
         personal cuando sólo toma unos segundos recuperarlo de una 
         computadora en Düsseldorf o Tallahassee? Lo importante es que 
         sepa dónde encontrar esa información, o más importante, cómo 
         saber dónde encontrar esa información. Una forma popular de 
         ftp, el "ftp anónimo", crea una especie de ética de la Red, en 
         la que las comunidades informáticas de la Red son aplaudidas 
         por hacer que el material esté disponible vía ftp para los 
         ciudadanos de la Red que no tienen las contraseñas de esas 
         comunidades. También descentraliza la distribución de 
         información hasta un punto que obstaculiza todos los 
         pensamientos de control central.

     Tizón

         Cuando un periodista de Houston reveló que los sitios de 
         Internet en Texas servían como depósitos de imágenes 
         pornográficas (que los sitios proporcionaban, junto con todo el 
         material de la Corte Suprema y la Biblioteca del Congreso), los 
         archivos del notorio grupo de noticias de Usenet "alt.sex". 
         .pictures" se trasladó instantáneamente a Finlandia. El tráfico 
         de red a Finlandia aumentó significativamente de la noche a la 
         mañana. La cuestión de las normas comunitarias y las imágenes 
         sucias es clave en cuestiones de censura de contenidos, pero el 
         punto aquí es que el concepto de "dónde" se guarda algo en 
         línea está difundido por toda la Red en lugar de estar ubicado 
         en uno, dos o tres lugares donde uno se encuentra. puede 
         señalar.

         La Red puede utilizarse para distribuir nuevas herramientas de 
         la Red en forma de código de programación informática, así como 
         servicios de comunicaciones e información, lo que significa que 
         la Red es inherentemente un medio de arranque que cambia 
         constantemente a medida que la gente descubre e inventa nuevas 
         herramientas y luego las utiliza. la Red para distribuirlos. 
         Cuando la Red actualiza su propio software, la Red se utiliza 
         para distribuir la actualización. IRC, el programa que conecta 
         a los usuarios de Internet con "canales" de chat en tiempo real 
         en todo el mundo, comenzó como un experimento realizado por un 
         programador en Finlandia. Las mazmorras multiusuario se 
         originaron en una universidad de Inglaterra.

         Entre los hackers originales del MIT, los que ayudaron a 
         inventar el tiempo compartido, la ética de los hackers era que 
         las herramientas informáticas debían ser gratuitas. Los 
         primeros fabricantes de computadoras personales se indignaron 
         cuando William Gates, ahora el hombre más rico de Estados 
         Unidos, comenzó a vender BASIC, que los aficionados a las PC 
         siempre habían distribuido gratis. La industria del software 
         existe ahora y Microsoft es más grande que General Motors, pero 
         la Red continúa creciendo gracias a la propiedad intelectual 
         que programadores expertos han donado a la comunidad de la Red. 
         Una y otra vez, los programadores han creado y proporcionado a 
         la Red poderosas herramientas que han cambiado la naturaleza de 
         la Red y ampliado su disponibilidad. A nivel de base, en el 
         mundo de las BBS fuera de la Red, los programas clave que hacen 
         posible la CMC amateur vía módem también se distribuyeron de 
         forma gratuita o a bajo costo.

         Tiene sentido, incluso si planeas sacar provecho de un medio de 
         comunicación más adelante, ceder el acceso al medio al 
         principio, cuando estás tratando de construir una masa crítica. 
         Las personas que construyeron los sistemas CMC querían tener 
         una gran población de personas con quienes comunicarse; El 
         valor que buscaban no era el valor de medir el acceso a la 
         comunidad, sino el valor intelectual, la colectividad.

bienes activos que una comunidad podría crear en conjunto. La tradición 
del software de arranque gratuito está viva y coleando. Ahora están 
disponibles, también de forma gratuita, herramientas que actúan como 
servidores de información personal para proteger a los usuarios de las 
complejidades de la Red. Al igual que los MUD, el IRC, Usenet y los 
programas BBS de dominio público, estas herramientas se aportan a la 
comunidad de la red y se propagan a través de la propia red.

     Digitalización

         Cuando empiezas a hablar de usar tu computadora de escritorio 
         para descargar el texto real de los libros almacenados en la 
         Biblioteca del Congreso, te topas con dos barreras. En primer 
         lugar, sólo una pequeña fracción del material de las 
         bibliotecas y archivos se encuentra en formato legible por 
         máquina, y el proceso de digitalización necesario para que la 
         información esté disponible en línea ya no es prohibitivamente 
         costoso, pero sí requiere mucho tiempo. La Biblioteca del 
         Congreso está creciendo mucho más rápido de lo que la 
         tecnología actual puede digitalizar. Claramente, hasta que 
         algún avance facilite la digitalización, la gente tendrá que 
         elegir qué material es lo suficientemente valioso para 
         convertirlo a formato electrónico; Incluso con estos 
         obstáculos, la cantidad de datos que se convierten de formato 
         analógico a digital cada día es asombrosa. Telnet a 
         lib.dartmouth.edu y escriba connect dante en el primer mensaje 
         si desea acceder al texto completo de la Divina Comedia de 
         Dante y cientos de años de comentarios. O utilice el servidor 
         de información de área amplia para encontrar la letra de esa 
         canción que le viene a la cabeza.

     Propiedad intelectual

         La otra barrera para una Red que contenga todos los textos, 
         fotografías y sonidos de la Biblioteca del Congreso es una 
         cuestión menos técnica y más social: la propiedad intelectual. 
         Muchos de los mejores libros, fotografías, letras, artículos y 
         vídeos pertenecen a alguien. ¿Cómo se determinarán y recaudarán 
         las regalías en un mundo donde se puede copiar cualquier cosa 
         con solo presionar una tecla y transferir una biblioteca 
         alrededor del mundo en un minuto? Ted Nelson, quien acuñó el 
         término hipertexto, ideó un plan por primera vez en la década 
         de 1960, esperando el día en que este problema social que 
         acechaba en el corazón de la tecnología informática creciera. 
         El plan de Nelson, llamado Xanadu, implica una base de datos de 
         toda la literatura del mundo, incluyendo cualquier cosa que 
         alguien quiera contribuir; los lectores podrían tener acceso a 
         los documentos y el sistema pagaría automáticamente de sus 
         cuentas una pequeña cantidad de dinero al autor original. El 
         proyecto Xanadu, conocido desde hace mucho tiempo como el 
         proyecto de software más antiguo del mundo que aún no ha 
         producido un producto público, todavía está vivo. Y el problema 
         todavía existe.

         La cantidad de información disponible o potencialmente 
         disponible en la Red estrictamente a través de información de 
         dominio público (aquella que fue creada con fondos públicos o 
         cuyos derechos de autor originales han expirado) sigue siendo 
         enorme. Y gracias a los esfuerzos de otro cruzado de la Red y 
         sus voluntarios en todo el mundo, la literatura de dominio 
         público, en formato de texto completo, está cada vez más 
         disponible. Michael Hart, profesor de textos electrónicos en el 
         Illinois Benedictine College, es el líder del Proyecto 
         Gutenberg, cuyo objetivo es añadir diez mil volúmenes de 
         literatura de dominio público a la Red para el año 2001. Ya han 
         digitalizado y subido Moby-Dick, la obra de Esopo. Fábulas, 
         Alicia en el país de las maravillas, las obras completas de 
         Shakespeare, The Federalist Papers, el Tesauro internacional de 
         Roget, El Libro de Mormón y muchas otras obras de dominio 
         público. Voluntarios de todo el mundo utilizan máquinas de 
         escaneo para convertir texto impreso en formato digital. La 
         biblioteca duplica su tamaño cada año.

         Para saber si un medicamento ha sido aprobado recientemente, 
         puede hacer telnet a fdabbs.fda.gov e iniciar sesión como bbs 
         para conectarse a un BBS de Internet que contiene información 
         actualizada sobre las acciones de la FDA e información para el 
         consumidor. Hay una interfaz estilo menú para toda la 
         información meteorológica de los Estados Unidos y Canadá 
         ubicada en madlab.sprl.umich.edu puerto 3000. Información 
         agrícola precisa y actualizada, informes de sismicidad, 
         información sobre la calidad del agua, información sobre 
         patentes, información genealógica y archivos médicos, 
         científicos y académicos están disponibles para cualquier 
         usuario que sepa dónde están y haya aprendido los 
         encantamientos mágicos necesarios para trasladarlos desde el 
         archivo de su hogar a su escritorio. Todos los arcanos y la 
         incertidumbre hacen del Netsurfing algo alquímico. Las cosas 
         cambian tan rápido que el folklore es la única forma confiable 
         de descubrir qué es realmente nuevo. Si husmea un poco en la 
         Red, o compra una de las guías impresas de la Red, encontrará 
         que hay listas públicas de listas públicas de recursos. Los 
         ciudadanos de la red y los autoproclamados arquitectos de la 
         red se encargan de compilar listas de recursos, mantenerlas 
         actualizadas y publicarlas periódicamente.

         Todo el mundo está de acuerdo en que existe una manguera de 
         información que llega a través de la Red y que necesitamos 
         encontrar formas de canalizarla. Es desorganizado, viene a un 
         ritmo titánico y acelerado, y nuestras mentes se cierran ante 
         todas las opciones que se nos presentan.

Neto representa. Necesitamos algún tipo de intermediario entre las 
capacidades humanas y de la red.

         ***

     Búsqueda de información

         Las respuestas a la desconcertante complejidad de la Red están 
         surgiendo de la propia Red. Archie, un juego de palabras con la 
         palabra archivo, por ejemplo, es un programa de búsqueda de 
         archivos desarrollado por Peter Deutsch y otros en la 
         Universidad McGill de Montreal. Si está directamente en 
         Internet, puede hacer telnet a uno de los servidores Archie que 
         ahora están repartidos por todo el mundo. Si no tienes una 
         conexión directa a Internet, pero tu red puede enviar correos 
         electrónicos a Internet, puedes hacerlo por correo electrónico. 
         La base de datos de Archie realiza un seguimiento de todos los 
         archivos que se agregan a sitios de archivo público "ftp 
         anónimos", y los sitios de archivo continúan actualizando 
         Archie. Eso significa que Archie conoce decenas de miles de 
         archivos repartidos en cuarenta y cinco países. Si conoce el 
         nombre de un archivo, o parte del nombre, puede preguntarle a 
         Archie, quien consultará su base de datos y le enviará una 
         lista de los sitios exactos que tienen archivos que coinciden 
         con ese nombre. He usado a Archie para explorar la red. Pídale 
         que busque un archivo que ejemplifique el tipo de información 
         que está buscando y luego utilice la lista de sitios devuelta 
         por Archie en respuesta a su solicitud como una lista de 
         lugares que probablemente tengan otra información interesante. 
         Luego puede usar ftp para explorar los índices de archivos en 
         esos sitios.

         No olvide que la potencia informática de las máquinas 
         conectadas a la Red suele estar disponible, así como las 
         palabras o archivos almacenados en sus bancos de memoria. Las 
         computadoras en la Red pueden ayudar a realizar un seguimiento 
         de la información en la Red y pueden distribuir sus índices 
         entre sí. El problema de encontrar suficiente potencia 
         informática para construir un software intermediario eficaz que 
         controle las complejidades de la Red se vuelve mucho más 
         intensivo en términos de cómputo cuando se desea buscar en la 
         Red fragmentos de texto en lugar de sólo nombres de archivos. 
         Otro visionario de la Red llamado Brewster Kahle concibió un 
         potente buscador de texto que literalmente buscará en cientos 
         de bases de datos y bibliotecas de la Red texto que contenga 
         información específica. La herramienta, desarrollada 
         conjuntamente por Kahle y Dow Jones, Thinking Machines, Apple 
         Computer y KPMC Peat Marwick, está disponible gratuitamente 
         para los usuarios de la red como WAIS (Wide Area Information 
         Servers). Thinking Machines es una empresa de Massachusetts que 
         fabrica ordenadores extremadamente potentes conectando en red 
         un gran número de ordenadores más pequeños; Mantener un índice 
         enorme y buscarlo muy rápidamente es una de esas tareas para 
         las que se necesita una computadora extremadamente potente. Si 
         puede mantener ese índice en una computadora Thinking Machines 
         en Massachusetts, el programa WAIS que usa en su servidor de 
         Internet (conocido como programa "cliente" que interactúa con 
         el programa "servidor" WAIS en Thinking Machines) puede hacer 
         uso del Velocidad computacional del servidor WAIS.

         Una de las capacidades del software WAIS es un presagio de 
         futuros agentes de software de búsqueda de información que 
         recorrerán la Red en busca de información. Esta capacidad se 
         conoce como retroalimentación de relevancia. Puede pedirle a 
         WAIS que busque en sus bases de datos información sobre un 
         tema, por ejemplo, la jardinería japonesa. En unos segundos 
         obtendrás una lista de cientos o miles de fuentes. Si elige 
         tres fuentes que parecen interesantes porque tratan sobre la 
         estética más que sobre la horticultura de la jardinería, puede 
         pedirle a WAIS que restrinja su búsqueda. Mediante este tipo de 
         diálogo de ida y vuelta, puede refinarla.

         Otros proyectos experimentales - como el proyecto Knowbots - 
         envían servidores de software a recorrer las redes y monitorear 
         los flujos de información que alimentan la red y los vastos 
         conjuntos de bases de datos en línea, en busca de información 
         específica. Vinton Cerf - uno de los creadores de ARPANET 
         original - ha estado trabajando en la Corporación para 
         Iniciativas de Investigación Nacional, en Reston, Virginia, 
         creando robots de recopilación de información. Un knowbot se 
         representa en la pantalla del usuario como un icono, un símbolo 
         gráfico. El usuario de la computadora puede programar y activar 
         los knowbots apuntando y haciendo clic en el ícono y los menús 
         asociados. Esos menús presentan una serie de preguntas; 
         Responder a esas preguntas define una estrategia de búsqueda. 
         Luego, el software viaja a través de la red, utilizando 
         herramientas como Archie y WAIS y cualquier otra cosa 
         disponible, para concentrarse en el tipo de información 
         especificada por el usuario. Los Knowbots pueden tomar 
         decisiones mientras realizan una búsqueda y enviar clones para 
         buscar en otras redes. Las primeras pruebas de knowbots 
         involucran a investigadores de la Biblioteca Nacional de 
         Medicina. La biblioteca en línea incluye cuarenta bases de 
         datos y 80 mil millones de bits de información.

         Una herramienta que vi y que quería utilizar para mi propio uso 
         era un programa llamado Rosebud que mi amigo Steve Cisler, el 
         bibliotecario de Apple Computer, había ejecutado para él. 
         Rosebud, que lleva el nombre, supongo, de la palabra clave de 
         Citizen Kane, es un proyecto experimental patrocinado por Apple 
         y Dow Jones. Es un periódico personal personalizable que busca 
         en la red y le informa. Rosebud, ahora conocida como 
         Applesearch, será un producto comercial.

         Primero, se capacita a agentes tipo knowbot llamados 
         reporteros. Seleccionas un reportero nuevo y dices que quieres 
         que se busquen en estos canales de noticias y en esas bases de 
         datos cada veinticuatro minutos o veinticuatro días, cualquier 
         referencia a comunidades virtuales. Puede variar el intervalo 
         de búsqueda y el intervalo de informes y construir búsquedas 
         lógicas basadas en palabras clave. Podrá crear sus propios 
         menús de bases de datos y fuentes probables entre las que desee 
         elegir. Y luego seleccionará a otro reportero nuevo y le dirá 
         que busque y recupere cualquier artículo o noticia con las 
         palabras "democracia electrónica" en el título o su bajada. 
         Después de capacitar a tantos reporteros como necesite para 
         realizar un seguimiento de sus temas candentes actuales o de su 
         especialidad profesional constante, los suelta en la Red. Sus 
         reporteros aprovecharán los recursos de la Red y utilizan sus 
         números de cuenta para acceder a fuentes comerciales de 
         información, buscan sólo aquellos elementos en el flujo de 
         información que coinciden con su criterio y mantienen sus 
         hallazgos organizados para usted. La próxima vez que abra su 
         "periódico", Rosebud habrá organizado en la pantalla de su 
         computadora todos los hallazgos del periodista en columnas 
         estilo periódico, con titulares y subtítulos si es necesario.

         A juzgar por la proliferación actual de herramientas de la Red, 
         parece claro que ecosistemas enteros de robots buscadores de 
         información generados por la Red circularán por ella. Estas 
         entidades son formalmente más parecidas a robots (autómatas es 
         la jerga precisa) que a criaturas vivientes, pero cada vez más 
         se diseñan autómatas para incorporar comportamientos 
         biológicos. Los "gusanos" que pueden atacar las redes y los 
         "virus" que molestan a los usuarios de computadoras son el lado 
         malévolo de esta tendencia. Knowbots y Rosebud son el lado 
         benevolente. En el entorno de una Red heterogénea y de forma 
         libre, se encontrarán ambos tipos. Cómo proteger a la comunidad 
         de los peligros de ataque sin destruir la apertura que hace que 
         la comunidad sea valiosa es un problema social, al igual que el 
         problema de quién debería pagar por el acceso a este conjunto 
         cada vez más poderoso de herramientas de conocimiento.

         Gopher es otra herramienta más que surgió de la Red, esta vez 
         del entorno Campus Wide Information System. No se parece tanto 
         a un agente que corre y encuentra lo que necesitas, como lo 
         hace un knowbot. Gopher se parece más a uno de esos mapas 
         estilizados que permiten a las personas orientarse en los 
         sistemas de metro de las principales ciudades. Gopher es un 
         mapa inteligente que puede llevarte a cualquier lugar que te 
         muestre; todo lo que tienes que hacer es señalar. Ahora que 
         tantas universidades están utilizando protocolos de Internet 
         para vincular los numerosos recursos informáticos ubicados en 
         la mayoría de los campus, los estudiantes que no tienen 
         conocimientos de informática deben tener una forma de encontrar 
         información relevante para sus estudios. Gopher, desarrollado 
         en la Universidad de Minnesota y llamado así por su mascota, es 
         una forma de eliminar el telnetting y el ftping que un 
         estudiante necesita hacer para encontrar un recurso. Gopher 
         oculta el incomprensible lenguaje de comandos sustituyendo la 
         sintaxis de telnet y ftp por menús y comandos abreviados. . A 
         medida que la herramienta gopher se propaga por la Red, más y 
         más sitios añaden sus propios documentos e índices al espacio 
         gopher mundial. Ahora, con un software de cliente especial para 
         su computadora host, puede literalmente señalar mapas de 
         recursos y decirle a su computadora que lo transporte allí.

         La información disponible a través de la Red no se limita a las 
         enormes cantidades de datos que se recogen en bases de datos y 
         permanecen allí hasta que se encuentran. La Red recibe 
         constantemente información y los sensores de entrada están 
         proliferando. La Red está creciendo a través de muchas 
         corrientes de información diferentes y separadas, del mismo 
         modo que los grandes ríos crecen a partir de la acumulación de 
         afluentes independientes. A medida que redes enteras se unen a 
         Internet, sus bibliotecas en línea quedan disponibles. A medida 
         que se digitaliza más información impresa, más información 
         estará disponible. Y ahora, las noticias constantes y 
         evanescentes, las noticias enviadas por cable de sus 
         corresponsales internacionales, las últimas cotizaciones 
         bursátiles (ríos continuos de información) están disponibles a 
         través de la Red. Internet ahora le llevará hasta las puertas 
         del Dow Jones u otros servicios de pago por información; Aún 
         tienes que abrir una cuenta en el servicio de pago para tener 
         acceso a él.

         El notable grado de creación de herramientas ciudadanas en la 
         Red, particularmente herramientas que permiten a segmentos cada 
         vez más amplios de la población hacer uso de los recursos de la 
         Red, es un argumento de facto para mantener una Red ampliamente 
         accesible y abierta a la experimentación ciudadana.

         Los mecanismos de la Red respaldan herramientas creadas por los 
         ciudadanos para que las personas hablen entre sí, así como 
         herramientas que permiten a las personas encontrar información. 
         Las fichas biográficas que más interesan a los internautas en 
         sus computadoras host generalmente se pueden buscar a 
         distancia, mediante el comando "dedo remoto". Varios tipos 
         diferentes de páginas blancas electrónicas y otros servicios 
         ayudan a las personas a encontrar las direcciones de otras 
         personas. Si localiza a un usuario en un sistema remoto que 
         está en su sistema host al mismo tiempo que usted está en línea 
         con su sistema host, pueden chatear en tiempo real, solo 
         ustedes dos, con el programa de conversación; la pantalla se 
         divide horizontalmente, por lo que las palabras que escribe se 
         muestran encima de la línea y las palabras que escribe la otra 
         persona se muestran debajo de la línea. Puede utilizar Internet 
         Relay Chat para sintonizar uno de las docenas de diferentes 
         canales de chat entre usuarios de Internet de veinte países 
         diferentes. Puedes hacer telnet a un MUD y comunicarte a través 
         de los comandos disponibles en ese mundo imaginario. Puede 
         hacer telnet a uno de los sistemas BBS de tamaño mediano que 
         están empezando a surgir en Internet, como WELL. O puede 
         participar en la conversación más importante del momento, la 
         anarquía laboral conocida como Usenet, que está disponible a 
         través de Internet pero viaja fuera de los límites de Internet 
         cuando es necesario.

         La información y el acceso a la información es un asunto 
         complicado. Los bibliotecarios y otros especialistas cuentan 
         con un conjunto de herramientas y una sintaxis para abordar los 
         problemas bien conocidos que encuentran las personas al 
         intentar dar sentido a grandes cantidades de información. El 
         arte y el oficio de crear herramientas a partir de los recursos 
         de la Red para ayudar a darles sentido está muy avanzado. La 
         comunicación de persona a persona es un asunto más complicado. 
         Los humanos se comunican en grupos por diversas razones. La 
         comunidad puede estar en el centro de esas razones en cualquier 
         sociedad que espere perdurar, pero no es la única razón por la 
         que se comunican grupos de personas.

         La esencia de CMC como medio de comunicación humana son las 
         capacidades de muchos a muchos. La idea de una conferencia 
         informática surgió del trabajo que estaban realizando Engelbart 
         y otros en la construcción de las primeras herramientas de 
         pensamiento basadas en computadora. La capacidad de cualquier 
         grupo para pensar juntos durante un período de tiempo sobre una 
         serie de temas distintos y enfocados fue la primera de varias 
         aplicaciones importantes de la comunicación de muchos a muchos 
         que se utilizaron. Pero CMC no se detuvo ahí. Este nuevo medio 
         es el resultado de una transformación de otras tecnologías, 
         realizada por personas que tenían un propósito diferente al que 
         motivó a los creadores de las tecnologías habilitadoras. Una 
         red que fue diseñada originalmente para sobrevivir a un ataque 
         nuclear evolucionó hasta convertirse en una herramienta de 
         pensamiento ciudadano, y las conversaciones estructuradas en la 
         red entre personas de tantas culturas diferentes surgieron de 
         la planificación de emergencia nacional. La transformación de 
         las comunicaciones de muchos a muchos no está completa; Los 
         experimentos que los grupos están realizando en la Red hoy 
         influirán en las generaciones de herramientas CMC que dominarán 
         la Red en el futuro.

         La Red no es sólo Internet. Se podrían cerrar todos los hosts 
         de Internet hoy en día y millones de personas seguirían 
         encontrando formas de intercambiar correos electrónicos y 
         grupos de noticias. La Red también es parcialmente una red de 
         ciudadano a ciudadano altamente redundante que creció por sí 
         sola, utilizando los resultados de la investigación de ARPA 
         para crear algo más parecido a una cultura de fanáticos que a 
         una élite militar-industrial. Las partes de la Red que 
         surgieron de ARPANET son la corriente principal y 
         definitivamente los líderes tecnológicos, pero no son los 
         únicos afluentes importantes que contribuyeron a la Red actual. 
         Las otras dos corrientes confluentes son el movimiento de base 
         conocido como sistemas computarizados de tablón de anuncios 
         (BBS), que despegó en la década de 1980, y la historia de los 
         sistemas de conversación en grupo durante las últimas décadas, 
         que culminaron en Usenet, el más grande, libre y ruidoso. hasta 
         ahora.

-------------------