===================================================
Doukyuusei 2(Classmates 2)同級生２
Tanaka Misa's Scenario Translation
Version 7.6.
Tenchiharasaki@yahoo.com
===================================================
Copyright 2005 Tenchi(Tenchiharasaki@yahoo.com).Since this is my first Faq
obviously, I went though alot of work to get this done. So please respect all
my hard work by asking for permission if you would like to post this on web
pages or any kind. I also encourage suggestions and advice on what I can do to
improve my Faq and translations.
WARNING! WARNING! SPOILER ALERT! SPOILER ALERT!
IF YOU WANT TO POST THIS FILE ON YOUR WEBSITE. PLEASE ASK FOR MY PERMISSION.
REQUESTS TO HAVE THIS FILE POSTED ON ANYTHING UNNECESSARY IN MY EYES WILL BE
REFUSED.
ERO-GAME ALERT!! ERO-GAME ALERT!! IF YOU ARE UNDER 18 AND/OR ARE UNCOMFORTABLE
WITH GAMES LIKE THIS PLEASE REFRAIN FROM READING ANYFURTHER.
(However if you are starting to think this Is a HARDCORE ERO-GAME or JUST A
DIRTY PORN GAME you will be disappointed because despite the warning I just
gave the game still is not even that bad. )
Also this FAQ contains a few Japanese text in S-JIS encoding.
===========================================================
DISCLAIMER
===========================================================
Doukyuusei 2 by Elf Corporation
At the moment I'm not trying to be fluent in Japanese. I'm just trying to learn
and understand it more. Since I am very new at this I do not Guarantee a 100 %
accurate translation so I welcome any comments and suggestions that you feel
would help improve this File. I'm doing a translation for both the fun of it,
to hopefully improve my Japanese more and to give you a better understanding
on what's going on and what's being said during the character scenarios. Of
course its also better to own the game and enjoy the experience while playing
as well. Please feel free to send your comments or suggestions to
Tenchiharasaki@yahoo.com.
Just so you know, you can name the main character any name you want. But I
prefer to stick with his default name "Ryounosuke".
Enjoy!!
-------------------------------------------------------------------------------
Updates:
Ver 1.1 -9.28.2004
-Completed up until after you get Misa's name.-
Ver 1.5 -9.30.2004
-Completed up until after Misa challenges you.-
Ver 2.0 -10.03.2004
-Completed up until after you arrive at the Tennis Court.
Ver 2.5 -10.09.2004
-Completed up until after the Tennis match is over.Sorry for the long wait.
Ver 3.0 -10.13.2004
-Completed up until just when before you get ready to go to the Amusement park.
Ver 3.5 -10.14.2004
-Completed a little bit more of the Dialogue. Do you guys think I'm doing okay
with this so far?
Ver 4.0 -10.21.2004
-Completed up until just when you and Misa are off to find the Arcade center.
Ver 4.5 -10.24.2004
-Completed up until you're just about to go to a hotel room with Misa. That's
right folks their about to do it. But I might just skip the actual scene where
they make love and come back to it later however. Since the scene will probably
be the hardest scene for me to translate.
Ver 5.0 -11.10.2004
-Completed up until AFTER the love scene that I didn't bother to translate
right now. I'll do the love scene some other time.
Ver 5.5 -11.24.2004
-I managed to complete the guide. But I still have to get a few translations
cleared up, check my grammar, Maybe do the love scene, and a little bit more
with the guide before I can really say this guide is done. So until then guys.
Ver 6.0 -12.04.2004
-Managed to get help with a couple of those sentences that I had trouble
translating and I got help with translating the epilogue. Now all thats left
is the love scene and add Misa's computer data in the game. That may take a
while however . So until then guys.
Ver 6.5 -02.05.2005
-I got started on some parts of the love scene, I stopped right before Some
clothes start hitting the floor however. It wasn't a big update but its a
start.
Ver.7.0 -03.05.2005
-Decided to add a "Who is Misa Tanaka" Section since someone suggested it. This
is to help those who are just reading these to know who she is. Also I updated
more on the love scene. It does not feel right translating the moans at all.
Its better to just hear them.
Ver. 7.3 -03.20.2007
-Spaced out the paragraphs so your eyes don't bleed. I intend to look over the
whole translation next and see if I can improve the translations a bit, so
expect another update.
Ver 7.6 -04.22.2007
Spaced out the paragraphs a little bit better.
-------------------------------------------------------------------------------
-----------------------
Who is Misa Tanaka
-----------------------
Girl with brown eyes and brown hair. sports a long ponytail, wears a red jumper
jacket, carries a green backpack. She's the only returning character from
Doukyuusei 1. Fans of the first one liked her so much they wanted her back in
this one.
============================
Misa Tanaka walkthrough
============================
----12/25 In front of Eighty Eight Train station(八十八駅前)----
-Crash-
{Girl}: Kyaa!!
{Ryounosuke}: Wha-what the!?
{Girl}: Ow ow ow.
{Ryounosuke}: Ar-Are you alright?
{Girl}: Ah.....
{Ryounosuke}: ???
{Girl}: ......
{Ryounosuke}: Wha- What is it?
[Girl}: It-it can't be....
{Ryounosuke}: Haah?
{Girl}: Cou-Could something like this actually happen?
{Ryounosuke}: (Who-whoa what a weird girl.)
{Girl}: .....
{Ryounosuke}: ....
{Girl}: Wat-Watch where you're going!
{Ryounosuke}: He-Hey you're the one who bumped Into me.
{Misa}: Don't be saying stupid crap you idiot.
{Ryounosuke}: (Wha-what a smart mouthed girl.)
{Girl}: Apologize.
{Ryounosuke}: No way.
{Girl}: I said Apologize.
{Ryounosuke}: And I said No way.
{Girl}: Wha-What a Stubborn little Brat.
{Ryounosuke}: Bra-Brat?!
{Girl}: Well I am older then I look you know.
{Ryounosuke}: Ho-How old are you?
{Girl}: Twenty.
{Ryounosuke}: Uh ummmm, I'm twenty one.
{Girl}: ......
{Ryounosuke}: .....
{Girl}: Not only are you stubborn, you're also a Liar.
(Right here you will get introduced to the (What I like to call) "Click
something to get a reaction" System where you have the Optional task of
clicking and messing around for a few laughs. To move on with the Game you
just have to Talk to her by Clicking on her mouth. )
-------------------------------------------------------------------------------
-On Girl's Breasts-
#1
{Girl}: If you try anything stupid. I'm gonna kick your ass.
{Ryounosuke}: Ohhhhhhhh, I'm so scared.
#2
{Girl}: If you try anything Dirty, I'll call the cops.
#3
{Girl}: EVERYONE, IT'S A PERVERT!!
-On Girl's Shoe/Bag-
#1
{Girl}: He-Hey don't take that.
#2
{Girl}: You, you thief!!
{Ryounosuke}: Hmph, Don't say bad things that would mess up my reputation.
{Girl}: The one doing the bad things to your reputation is you!
#3
{Girl}: Idiot, don't take that!!
{Ryounosuke}: Hey I'm not an Idiot.
{Girl}: Moron!!
{Ryounosuke}: .....
#4
{Girl}:Thief!!!!
{Ryounosuke}: Hey c'mon now, don't yell so loud.
-On Girl's Underwear-
#1
{Girl}: What are you looking at?
{Ryounosuke}: At whatever I want.
{Girl}: Well It's my body isn't it?
{Ryounosuke}: And this is my eyeball.
{Girl}: You're talking like a child.
#2
{Girl}: Look at my face when you're speaking.
{Ryounosuke}: Fine. -Stare-
{Girl}: Do-Don't look.
{Ryounosuke}: Hmph,Such an Irresponsible girl.
{Girl}: Wha-What did you say!!?
#3
{Girl}: Don't look, You're being dirty.
#4
{Girl}: DON'T LOOK!!
#5
{Girl}: When I think about you looking at me it gives me the shivers.
{Ryounosuke}: Would you normally say that much to someone you just met?
#6
{Girl}: If you look again, I'll kick your ass.
{Ryounosuke}: Geez what a Insecure woman.
#7
{Girl}: I'm gonna kick your ass.
{Ryounosuke}: Hmph, I'm not scared.
{Girl}: .......
{Ryounosuke}: Hey now, don't tighten up your fist.
#8
{Girl}: Stop looking.
-Look at the surroundings-
#1
{Ryounosuke}: Do you normally sit at the train station?
{Girl}: This is because you bumped into me!!
#2
{Ryounosuke}: This is the Eighty Eight Train station.
{Girl}: I understand that much at least.
#3
{Girl}: I'll show you the pain of crashing your butt onto the concrete.
{Ryounosuke}: No thank you, It'll ruin my clothes.
-Right-click action (Make girl apologize)-
#1
{Ryounosuke}: Apologize.
{Girl}: Why should I apologize?
{Ryounosuke}: Just Apologize.
{Girl}: Why should I the one who is down on the ground have to apologize!?
{Ryounosuke}: Because I said so.
{Girl}: Yo-you little twit, stop being so self-centered.
#2
{Ryounosuke}: Apologize.
{Girl}: No.
{Ryounosuke}: Apologize!
{Girl}: Noooo way.
#3
{Ryounosuke}: (It's no good even if I apologize it doesn't look like she will.)
-Continue the Scenario (Talk to her)-
{Girl}: You liar.
{Ryounosuke}: Don't say such terrible things.
{Girl}: What part of you is Twenty one?
{Ryounosuke}: Do you want me to show you?
{Girl}: Sho-show me what?
{Ryounosuke}: The proof that I'm an Adult.
{Girl}: All right, show me.
-Unbuckles belt-
{Girl}: No-Now wait a minute!!
{Ryounosuke}: What is it?
{Girl}: Wh-Why are you dropping your pants.
{Ryounosuke}: You did say "show me" didn't you?
{Girl}: I don't want to see such a filthy thing.
{Ryounosuke}:You won't know if its filthy unless you see now will you?
{Girl}: Just by looking at your face I can tell its filthy.
{Ryounosuke}: (Wha-what a smart mouthed dame.)
#2
{Girl}: Hey you, do you even know how to apologize?
{Ryounosuke}: My name is not "You",Its a wonderful name called "Ryounosuke".
{Girl}: I don't care about your name.
{Ryounosuke}: You, If you say stuff like that guys will hate you.
{Girl}: Who's "you"?
{Ryounosuke}: You.
{Girl}: How rude. I have a cute name called Misa too you know.
{Ryounosuke}: It suits you.
{Misa}: Doesn't it?
{Ryounosuke}: Mosa huh, It's a fitting name for such a fierce girl like you.
--{He just made a joke on her name by calling her Mosa which means "Man
of Valour, Stalwart"}--
{Misa}: It's Misa.
{Ryounosuke}: All right, your last name is Kuro right?
{Misa}: Kuro?
{Ryounosuke}: Yup {Kuro Misa}.
--{In Japan people say their last names first and their first names last.}--
{Misa}: Ho-How rude, My last name is {Tanaka}!!
#3
{Misa}: Today was the worst day ever.
{Ryounosuke}: The feelings Mutual.
{Misa}: I broke my promise with Miho, And I bumped into an idiot like you.
{Ryounosuke}: Tanaka, I'm not an idiot.
{Misa}: Don't call me Tanaka!!
{Ryounosuke}: It's your last name isn't it?
{Misa}: Last name or not You don't have the right to call me Tanaka.
{Ryounosuke}: Misa, Don't get so mad.
{Misa}: Do- Don't call me Misa!!
{Ryounosuke}: It's your name isn't it?
{Misa}: Th- This is the first time that I ever met such a genuine Idi.....
{Ryounosuke}: You should finish your sentences.
{Misa}: This wouldn't be the first.....This would be the second time.
{Ryounosuke}: Haah?
{Misa}: Shut up....I was just muttering to myself.
#4
{Misa}: I won't forget your name.
{Ryounosuke}: Name?
{Misa}: You just told me earlier didn't you?
{Ryounosuke}: The truth is my last name is Ryounosuke, And my name is
Sama(Lord).
--{Here he is about to take advantage of the way the Japanese say names
to make a joke.}--
{Misa}: Ryounosuke-Sama.
{Ryounosuke}: Hmm mmm, What can I do for you slave number one?
{Misa}: Grrr.
{Ryounosuke}: What's this, I think I just heard the sound of something snapping.
-Bam!!-
{Ryounosuke}: Grph!!
{Ryounosuke}: .......Owwwww.
----12/26 2PM In front of Eighty Eight Train station(八十八駅前)----
-CRASH!-
{Misa}: Kyaaa!!
{Ryounosuke}: Dowaa!!
{Misa}: Ahhhhhhhh!!
{Ryounosuke}: Yo-you again?
{Misa}: D-do you have some sort of grudge against me or something??
{Ryounosuke}: Of course I do. Don't tell me you forgot about that blow to my
face?
{Misa}: Wha-what a vengeful boy you are. And whats more did you bump into me on
purpose?
{Ryounosuke}: Tsk, who would do something like that? It was clearly an accident.
{Misa}: Yea-yeah you're right it was an accident.
{Ryounosuke}: Haah?
{Misa}: .....Just be quiet its nothing.
--Interaction Moment--
-On Misa's Breasts-
#1
{Misa}: I'm a Kick your ass.
{Ryounosuke}: Why would you do that?
{Misa}: What's up with those shaking hands huh?
#2
{Misa}: If you lay a hand on me I'm going to kick you.
{Ryounosuke}: Hmph, Like I'd be afraid of some girl's leg power.
{Misa}: Although I was on the track team all during high school.
{Ryounosuke}: Changed my mind.
#3
{Misa}: I'm so going to kick you.
{Ryounosuke}: Bu-but I didn't do anything yet did I?
{Misa}: Well once you did do something it would already be too late now
wouldn't it?
{Ryounosuke}: Well.....I guess that's true.
#4
{Misa}: You know you look retarded so quit it with those hands.
-On Misa's Underpants-
#1
{Ryounosuke}: I can see them.
{Misa}: See what?
{Ryounosuke}: I'm not telling you.
#2
{Misa}: Hold on a second, what are you looking at?
{Ryounosuke}:I'm not telling.
{Misa}: Geez, what an annoying brat.
{Ryounosuke}: You shouldn't wear such short skirts then.
#3
{Misa}: Stop looking.
{Ryounosuke}: Don't show them.
-On Misa's legs-
#1
{Misa}: Brat's are so annoying don't ya think?
{Ryounosuke}: Why do you say that?
{Misa}: They have no delicacy when they look at a girls body.
{Ryounosuke}: Delicacy?
{Misa}: It's because you're looking at me with such dirty eyes.
{Ryounosuke}: (Damn are you that much of an adult?)
#2
{Misa}: Stop staring you're being dirty.
{Ryounosuke}: Hmph, I'm a Man who follows his instincts.
{Misa}: I hate boys who don't have any endurance.
{Ryounosuke}: I'm enduring aren't I?
{Misa}: Aren't you the one who's staring at me?
{Ryounosuke}: Just talking to you like this is a wonderful test of endurance.
{Misa}: .....
{Ryounosuke}: I-It's foulplay to use weapons.
#3
{Misa}: If you look again I'm gonna hit you with my bag.
-On Misa's bag-
{Misa}: Wha-What are you doing!?
{Ryounosuke}: If you carry such luggage you're gonna fall.
{Misa}: Ohhhh are you gonna carry it for me?
{Ryounosuke}: No I'm just gonna throw it away somewhere.
{Misa}: ......
{Ryounosuke}: Do-Don't power up your fist.
#2
{Ryounosuke}: Ah, What's oversized trash doing in a place like this?
{Misa}: Say that one more time I dare you.
{Ryounosuke}: Ah, Don't power up your legs now.
#3
{Misa}: You know what, your stealth skills are pathetic.
{Ryounosuke}: Well I think it's better then having a pathetic personality.
{Misa}: ......
{Ryounosuke}: Eno- Enough with the kicking already.
#4
{Misa}: Give it a rest already you moron.
-On Misa's shoes-
#1
{Misa}:Kyaa!!
{Ryounosuke}:Just be quiet and take it off.
{Misa}:Wha- What are you doing!?
{Ryounosuke}:It's because you wear shoes like these that you fell.
{Misa}:It's just a sneaker isn't it??
{Ryounosuke}:Liar, there's no doudt that it's the secret shoe type of sneakers.
{Misa}:Sec- Secret shoes??
{Ryounosuke}:Since you're already twenty years old you won't get any taller, so
just be honest and admit it.
-Pow!-
{Ryounosuke}Gufuu!
{Misa}:Yo- You know, You really gotta do something about the way you talk with
that mouth.
{Ryounosuke}:Owo Ow ow....She really kicked me good that time.
#2
{Misa}:Next time I'll kick you in a much more important place.
{Ryounosuke}:Hmph, Dirty girl.
{Misa}:That would be a loss for you.
{Ryounosuke}:Have I ever said I would kick you in your XXX?
{PasserbyA}:Geeh, Saying XXX at this time of day.
{PasserbyB}:The girl's sitting on the ground but, Do you think she's showing
her XXX?
{Misa}:IT'S NOT LIKE I'M SITTING OR ANYTHING!!
{PasserbyA}:Uh oh, She's pissed.
{PasserbyB}:It's probably because she doesn't want us to see.
#3
{Misa}:Next time you try to take it, I'll kick you with my toe nails.
-Continue the Scenario (Talk to her)-
#1
{Misa}:Now apologize this time.
{Ryounosuke}:You're such an annoying girl. Bye bye.
{Misa}:Wai- Wait a second.
{Ryounosuke}:Haah?
{Misa}:Apologize and then leave.
{Ryounosuke}:Bye bye.
{Misa}:Hol-Hold on a second!!
{Ryounosuke}:No- Now What's the problem?
{Misa}:Apologize!!
{Ryounosuke}:All right then, you Apologize first for hitting me.
{Misa}:Wouldn't Anyone have gotten angry after what you said?
{Ryounosuke}:Well I wouldn't get mad, since I'm a very tolerant person who's
heart is as wide as the sea.
{Misa}:Don't you mean in your case, your hearts as polluted as the Tokyo bay?
{Ryounosuke}:Mukaaa!!
{Misa}:You see, Even you got mad.
#2
{Misa}:In cases like this the man should apologize first.
{Ryounosuke}:I think it's the oldest who should apolgoize first.
{Misa}:Fine then....My fault, the end.
{Ryounosuke}:All right then....It was my fault too.
{Misa}:Don't stand proud while you're apologizing.
{Ryounosuke}:You didn't put even one milimeter of your heart in your apology
either.
{Misa}:Ahh....Ummmm.
{Ryounosuke}:.....
{Misa}:......
{Ryounosuke}:Doesn't this kind of feels like you're just trying to force an
argument on me?
{Misa}:Wh-who said that I liked argueing with someone like you?
{Ryounosuke}:I see....Bye bye then.
{Misa}:I said wait a minute!!
{Ryounosuke}:What a persistant girl.
#3
{Misa}:When I'm talking to you, I start to feel sorry for your relatives who
live with you.
{Ryounosuke}:Hmph, That's none of your business.
{Misa}:You don't have any friends either do you?
{Ryounosuke}:What you're saying is pretty much negating each and every aspect
of my whole personality.
{Misa}:Well guys who talk like that are exactly the ones that are careless in
every possible way.
{Ryounosuke}:A careless man is still much better then a girl whos careless with
men.
{Misa}:Being careless with girls and money will eventually result in any girl
not wanting to associate with you altogether.
{Ryounosuke}:And the result of a girl whos careless with men will either die
from diseases or a stab from a knife.
{Misa}:What?
{Ryounosuke}:Yeah, Now what??
#4
{Misa}:Let me make this clear, I've only gone out with just one guy.
{Ryounosuke}:Ohhh, He must have been a precious guy.
{Misa}:Of course, after all he was the guy I went out with.
{Ryounosuke}:That's not what I meant, I meant you won't ever see him again.
{Misa}:Wha- what a horrible brat.
{Ryounosuke}:Hmph, same to you.
{Misa}:What?
{Ryounosuke}:What what?
{Misa}:You wanna fight?
{Ryounosuke}:Hmph,I don't resort to violence against girls.
{Misa}:That's fine by me, I'll just kick you to death then.
{Ryounosuke}:Tha- That's not fair!!
{Misa}:Now I'm SERIOUSLY not goning to let get away until you Apologize.
{Ryounosuke}:I don't feel the need to apologize.
{Misa}:Even if I have to resort to violence I will get you to apologize.
{Ryounosuke}:Humph I don't fight girls.
{Misa}:All right then let's have a match that doesn't involve fighting.
{Ryounosuke}:Haah?
{Misa}:If I win you have to apologize.
{Ryounosuke}:Wha- What are you trying to pull?
{Misa}:What is it you're most good at?
{Ryounosuke}:Studying.
{Misa}:I'll kick your ass.
{Ryounosuke}:Ho- how come?
{Misa}:You don't have a face that says you're good at studying.
{Ryounosuke}:What a rude girl you are.
{Misa}:What about sports?
{Ryounosuke}:The sport I'm most good at is.....
{Misa}:The sport you're most good at is?
{Ryounosuke}Sex.
{Misa}:I'M GONNA KICK YOUR ASS.
{Ryounosuke}:Such a insecure girl.
{Misa}:You're really pathetic if not only can't you study but you can't play
any sports either.
{Ryounosuke}:Don't be stupid I'm an all-mighty sportsman.
{Misa}:If you're going to be my opponent, no matter what sport we play I won't
lose.
{Ryounosuke}:No- now you've lit my torch.
{Misa}:If by any chance I do end up losing, I'll put all of my heart into my
apology.
{Ryounosuke}:Al- all right then you're on.
{Misa}:Now then, pick the sport you're most good at.
{Ryounosuke}Uh...ummm.
Option: [Sex match]
{Ryounosuke}:I guess It's a sex match after all.
{Misa}:I am seriously going to kick your ass.
{Ryounosuke}Damn, and it's the sport I'm best at too.
-Talk to Misa after picking the incorrect choice-
{Misa}:If it's a sport it can be anything.
{Ryounosuke}:Al-All righty.
Option:[Ski Match]
{Ryounosuke}:All right a Skiing match.
{Misa}:Skiing!?
{Ryounosuke}:You said if it was a sport it can be anything didn't you?
{Misa}:O- Of course.
{Ryounosuke}:Well then, Let's go on a one night two day ski trip.
{Misa}:Alone With you?
{Ryounosuke}:Well duh.
{Misa}:What are we gonna do about where we stay?
{Ryounosuke}:I'll arrange it.
{Misa}:Separate rooms right?
{Ryounosuke}:Noo A together room.
{Misa}:Separate.
{Ryounosuke}:No, together.
{Misa}:Sorry but I can't sleep in a cramped bed.
{Ryounosuke}:The bed won't be cramped.
{Misa}:If we sleep together won't it be cramped?
{Ryounosuke}:If you're on top of me it won't be cramped.
{Misa}:.....
{Ryounosuke}:Do- Don't tighten your fist.
-Repeat if wrong choice again-
Option:[Golf match]
*
Option: [Tennis Match]*Correct
{Ryounosuke}:All right a Tennis match.
{Misa}:That's fine, I accept.
{Ryounosuke}:The place is Eighty Eight town's Tennis court. Going to any other
place would just be a hassle.
{Misa}:The day and time is the 29th at 9 Am. Your face just isn't a face to
look at during the afternoon ya know.
{Ryounosuke}:Don't just go and decide all that.
{Misa}:Well you're the one who just went and decided the place didn't you?
{Ryounosuke}:I'm always busy ya know, I might just have some plans on the 29th.
{Misa}:Though you may be saying that, you're really just planning on running
away aren't you?
{Ryounosuke}:Ru- Run away!??
{Misa}:All right then, on the 29th at 9 Am, be at the Tennis court.
{Ryounosuke}:Hold on.
{Misa}:What is it, have you found your fear after all?
{Ryounosuke}:That's not it, I don't have a racket.
{Misa}:.....
{Ryounosuke}:.....
{Misa}:Isn't Tennis the sport that you excel in?
{Ryounosuke}:I just said it without giving any thought.
{Misa}:You really don't have a racket?
{Ryounosuke}:I declare that I don't have one.
{Misa}:......
{Ryounosuke}:......
{Misa}:I'll lend you a racket.
{Ryounosuke}:Hmph who said anything about borrowing.
{Misa}:If you don't use a racket how are you gonna play Tennis?
{Ryounosuke}:With my bare hands.
{Misa}:Don't say such reckless things.
{Ryounosuke}:If we used hands it would be an even match.
{Misa}:Well then it wouldn't be Tennis, it would just be hitting a ball.
{Ryounosuke}:It'd be a new sport huh?
{Misa}:Honestly I just can't keep up with you.
-Talk to Misa after making the right choice-
{Misa}:On the 29th at 9 am I'll be waiting at the Tennis court.
{Ryounosuke}:Hmm hmmm, I can't wait to hear you apologize.
{Misa}:Nope The one who's going to be apologizing is you.
{Ryounosuke}:.....She couldn't possibly be a pro Tennis player or anything
could she?
----12/27 3PM In front of Kisaragi Train station(如月駅前)----
{Ryounosuke}:I'm- I'm kinda getting a bad feeling.
{Misa}:Ahhhhhh!!
{Ryounosuke}:Come on not again.
{Misa}:That's what I wanted to say.
{Ryounosuke}:In reality you're actually following me aren't you?
{Misa}:That's so dumb it makes me want to turn into a star right now.
{Ryounosuke}:Oh like you would turn into a star, the dark nebula suits you a
lot better.
{Misa}:No- Now you've said it!!
--Interaction Moment--
-On Misa's bag-
#1
{Misa}:Thei- Theif!!
{Ryounosuke}:Oh come on. And here I thought about holding it for you.
#2
{Ryounosuke}:Say say what do you have inside?
{Misa}:Well that's none of your business now is it?
{Ryounosuke}:Do you have saws or Cutlets or hammers?
{Misa}:Ummm, I'm not a carpentar you know.
#3
{Misa}:Hands off, You'd just have trouble walking.
-On Misa's Jumper-
#1
{Ryounosuke}:You're wearing clothes that are the color of blood.
{Misa}:Couldn't you have just said red?
#2
{Ryounosuke}:It must be the blood of that person you killed.
{Misa}:I'm gonna bury the Tennis ball into your face.
{Ryounosuke}:If you must bury something into me, then I'd rather have a pearl
for my dingaling.
--{In Japanese he originally said “Oteimuteimu” Which I'm assuming is a cute
way of saying (Ahem) Penis.}--
#3
{Ryounosuke}:Stop looking you're being dirty.
-On Misa's face-
#1
{Misa}:What are you looking at?
{Ryounosuke}:Your face.
{Misa}:Don't look.
{Ryounosuke}:If I don't look at your face how am I going to talk to you?
{Misa}:You should just look at the ground while talking to me.
{Ryounosuke}:Well then that would just make it look like I'm angry.
#2
{Misa}:You wanna look because I'm cute is that it?
{Ryounosuke}:Tsk, how can you say such things?
-Talk to Misa-
#1
{Misa}:For a youngster you got a smart mouth.
{Ryounosuke}:You don't measure a man though his age. It's what that man has
accomplished and experienced that counts.
{Misa}:What are you talking all high and mighty for when all you're doing is
wandering?
{Ryounosuke}:Like you're one to talk.
{Misa}:I have a proper reason to be wandering so its okay for me.
#2
{Misa}:I got the urge to use a baseball instead of a tennis ball.
{Ryounosuke}:If it crashes into your boobs it's gonna hurt.
{Misa}:Well you have a place where it'll hurt even more don't you?
{Ryounosuke}:And where would that be?
{Misa}:......
{Ryounosuke}:Well, where?
{Misa}:There.
{Ryounosuke}:I don't understand what you mean by "there".
{Misa}:That filthy thing that's between your legs.
{Ryounosuke}:Yo- you called it filthy!!
{Misa}:It's obvious that it's filthy.
{Ryounosuke}:I clean it everyday.
{Misa}:After you clean it it would become filthy about 5 minutes later.
{Ryounosuke}:Dam-Damn it.
{Misa}:Hmph, That felt horrible.
--{I have no idea if this or the translation that follows are right. What she
said is ふん、最悪の気分だわ。And Ryounosuke said ちぇっ、何が最悪の気分だ I
don't know if I Translated them right in this event.}--
{Ryounosuke}:......Tsk, What felt horrible.
----12/27 5PM At the Eighty Eight Beach shore(八十八海岸 )----
{Misa}:Ah.....
{Ryounosuke}:Who- Whoa now Whoa now.
{Misa}:Wha- What is it?
{Ryounosuke}:Did you come for a swim?
{Misa}:Lik- Like I would swim in the winter. Plus do you know what time it is?
{Ryounosuke}:Then, what were you doing?
{Misa}:It's as you can see.
{Ryounosuke}:So you did come to swim?
{Misa}: :Sigh: I don't feel like responding to that.
--Interaction Moment--
(Their all the same as the last time.)
-Talk to Misa-
#1
{Misa}:.....
{Ryounosuke}:Say something.
{Misa}:You're being annoying. I'm looking at the sea so be quiet.
{Ryounosuke}:......
{Misa}:......
{Ryounosuke}:......
{Misa}:.......
{Ryounosuke}:......
{Misa}:Sa-, Say something.
{Ryounosuke}:You're the one who told me to be quiet.
#2
{Misa}:Well then I'll be going then.
{Ryounosuke}:Bye bye.
{Misa}:You'd just say ゛Bye Bye゛ after you've bothered someone?
{Ryounosuke}:Then what should I say?
{Misa}:゛Shall I escort you princess?゛
{Ryounosuke}:Tsk, Who would say something like that?
.......I wonder what she was thinking about while she was looking at the sea.
----12/29 in front of your house---- (If you missed your appointment with Misa)
{Ryounosuke}:Whew, This is my house.
{Ryounosuke}:Ah.....
{Misa}:Hey liar.
{Ryounosuke}:Wh- Why are you here!!??
{Misa}:I was just passing by and then I saw the appearance of a liar.
{Ryounosuke}:Don't call me a Liar.
{Misa}:Aren't you the one who broke your promise?
{Ryounosuke}:Ha ha ha......Haah.
{Misa}:In other words you ran away. Running is losing, so you got to apologize.
{Ryounosuke}:Hmmmmm, what a vengeful woman.
{Misa}:Now then apologize to big sister Misa.
{Ryounosuke}:Tsk, I guess there's nothing I can do.
{Misa}:That's right That's right, You wouldn't be man if you've come this far
and you wouldn't apologize.
{Ryounosuke}:I'm sorry.
{Misa}:You gotta bow your head.
{Ryounosuke}:Tsk.....How's this?
{Misa}:How refreshing, Now bow your head lower.
{Ryounosuke}:(Do- Don't get cocky now.)
{Misa}:Come on, Bow your head even lower.
{Ryounosuke}:Is this okay?
{Misa}:That'll do just fine.
{Ryounosuke}:By the way big sister Misa?
{Misa}:What is it?
{Ryounosuke}:Don't Adults wear black underpants?
{Misa}:Eh?
{Ryounosuke}:Your underpants are white.
{Misa}:Ho- Hold on now, your heads too low!!
{Ryounosuke}:You're the one who said “even lower“ .
{Misa}:Kuuuh, why you....
-Pow-
{Ryounosuke}:Owwwwww.
{Misa}:Haa haa haa haa.....Per-Pervert!!
{Ryounosuke}:.....Damn it, she hit me in the face again.
--{From this point you can still run into her every now and then but since you
didn't make it to your appointment she won't be winnable. She will just be
someone to run into every now and then. Maybe one day I'll translate them too.
}--
----12/29 1PM at the Tennis court(テニスコート)----
{Ryounosuke}:Hmmmm, I arrived at exactly 1 Pm.
{Misa}:I've been waiting for you. How very commendable of you to show up
without running away.
{Ryounosuke}:Hmph, Like I would run.
{Misa}:I could just let you apologize and we won't have to play Tennis.
{Ryounosuke}:Don't screw around.
{Misa}:As always it seems like you're just full of energy.
{Ryounosuke}:Hmph its not like I came here to start a fight.
{Misa}:I'm ready whenever you are. I've finished my stretches too.
{Ryounosuke}:I'm always ready whenever or wherever.
{Misa}:You should relax your body at least a little bit. I don't want it to be
my fault if you get hurt.
{Ryounosuke}:Compared to an old hag, my fresh youthful body has no need for
warming up.
{Misa}:Wh- Who you calling an Old hag?
{Ryounosuke}: :Sniff Sniff: Ewww, you smell like ointment.
{Misa}:No- Now you've said it!!
{Ryounosuke}:Giving emotional damage is also a technique for winning a duel.
--Interaction Moment--
-On Misa's face-
#1
{Ryounosuke}:You seem kind of upset.
{Misa}:I'm not upset.
{Ryounosuke}:Are you happy then?
{Misa}:What in the world are you trying to say?
#2
{Misa}:You must be happy to be able to play Tennis with such a cute girl such
as myself aren't you?
{Ryounosuke}:Well you got to be happy to be able to play Tennis with such a
cute guy like me right?
{Misa}:Not really.
{Ryounosuke}:Same here.
#3
{Misa}:Even if you look at my face you won't win the match.
{Ryounosuke}:That's true looking at you does give me the feeling that I might
lose.
{Misa}:.....And exactly, What is that supposed to mean?
{Ryounosuke}:Exactly what you think it meant.
#4
{Misa}:What are you doing?
{Ryounosuke}:What are YOU doing?
{Misa}:You're looking at my face aren't you?
{Ryounosuke}:I'm looking at your nostrils.
{Misa}:Now listen, Why do you have to say such obvious lies?
{Ryounosuke}:Well you're the one who think It's a lie aren't you?
#5
{Misa}:If you got the time to look at my face then lets hurry up and do this.
{Ryounosuke}:Ok.
{Misa}:DON'T TAKE OFF YOUR PANTS!!
{Ryounosuke}:Do- Don't yell so loud.
{Misa}:Haah Haah, It's not like I yelled because I wanted to.
-On Misa's breasts-
#1
{Ryounosuke}:What's this, Are you hiding balls or something?
{Misa}:Where do you see balls? I am a woman after all.
{Ryounosuke}:No- No way.
{Misa}:......
{Ryounosuke}(Geh geh, it looked like her face was like a Buddist goddess for a
moment there.)
#2
{Ryounosuke}:Their bigger then I thought.
{Misa}:That's dirty.
{Ryounosuke}:Then what should I say?
{Misa}:You don't have to say anything.
#3
{Ryounosuke}:Are you about an 82?
{Misa}:Men are such worthless creatures don't ya think? Evaluating girls based
on the size of their breasts.
{Ryounosuke}:Girl's discriminate guys on the size of their stuff too ya know.
{Misa}:Do not.
{Ryounosuke}:Noo Do to.
{Misa}:I don't.
{Ryounosuke}:yeah you do.
{Misa}:I DON'T.
{Ryounosuke}:There you go again. You actually do it too don't you?
{Misa}:How am I going to compare when I've only been with one guy?
{Ryounosuke}:Ohh You just said something perverted.
{Misa}:It- IT'S BECAUSE YOU MADE ME SAY it!!
#4
{Misa}:Just talking to you gives me the feeling I'll become stupid.
{Ryounosuke}:What a horrible thing to say.
-On Misa's hair-
#1
{Ryounosuke}:It would be unfair if you used your hair.
{Misa}:How am I going to use my hair.
{Ryounosuke}:By leting your hair stretch out and injure your opponent's eyes or
something?
{Misa}:It's not a tentacle or anything so I can't let it stretch out just like
that now can I!??
{Ryounosuke}:Come on don't yell.
#2
{Misa}:Don't look. If you look I could become bald.
{Ryounosuke}:You trying to say My glance is like acid rain?
#3
{Misa}:Although I understand your feelings of being charmed by beautiful hair
but.....
{Ryounosuke}:Or it could be your hairs so dirty that my stare is nailed to it.
{Misa}:Tha- that's terrible. Now you've gone and said it!
#4
{Misa}:Didn't I say not to look?
-On Misa's Racket-
#1
{Ryounosuke}:It's made out of metal isn't it?
{Misa}:No it's a plain normal racket.
{Ryounosuke}:Hmmm I see.
{Misa}:Yo- you don't believe me do you?
#2
{Ryounosuke}:You guessed I wouldn't notice and implemented a 5 meter grip on it
or something?
{Misa}:Did you come here to spout nonsense?
#3
{Misa}:Don't look so greedy. I brought your racket just like I was supposed to
-Talk to Misa-
#1
{Misa}:I'll make a strong serve aimed directly at that indecent mouth of yours.
{Ryounosuke}:If I dodge it its out.
{Misa}:You won't dodge it.
{Ryounosuke}:I absolutely will dodge it.
{Misa}:Wanna give it a try?
{Ryounosuke}:Hmph bring it on then.
{Misa}:All right then I'll start out with the serves.
{Ryounosuke}:Ah....No fair.
{Misa}:The art of socializing is also a part of winning a match.
{Ryounosuke}:God- god damnit.
#2
{Misa}:The match is whoever wins two games.
{Ryounosuke}:Hmph is two games really enough?
{Misa}:We could go for a full set if you want.
{Ryounosuke}:Two games is enough.
{Misa}:You really are a pitiful child. If you don't have confidence in your
ability you should just say so in the first place.
{Ryounosuke}:I have enough ability, it's just I don't plan on using it all.
#3
{Misa}:Your rackets laying over there.
{Ryounosuke}:Where?
{Misa}:Look laying next to the court over there.
{Ryounosuke}:No- no fair. Am I the only one whos going to have to use such a
small racket?
{Misa}:Ummm you know, it only looks small because its far away.
{Ryounosuke}:That was a joke.
{Misa}:You really are un-cute you know that.
#3
{Misa}:All right lets begin.
{Ryounosuke}:All right let's do it!!
{Misa}:Here it goes, aimed directly at your mouth.
{Ryounosuke}:Hmm hmmm, I am going to avoid it.
{Misa}:Here goes.
{Ryounosuke}:oh whoa.....See I dodged it.
{Misa}:But it was still in the court so now its 15 to 0.
{Ryounosuke}:Tha- That was cheap!!
{Misa}:What was?
{Ryounosuke}:Didn't you say you'd aim directly at my mouth?
{Misa}:My aim was off.
{Ryounosuke}:You're the type of girl who tricks guys aren't you?
{Misa}:Just shut up and lets continue already.
-Round one-
{Misa}:Let's go.
{Ryounosuke}:This time you won't trick me.
{Misa}:Annnnd...... Go!!
{Here you would just be picking options on where to hit the ball. Since its
completely random whether you win or not I decided not to translate the match.)
-During round one-
{Ryounosuke}:Geh a- a volley-shot!? Dyaaaaaaa!!
{Misa}:Wa- Watch out.
-Tug- (Actually I have no idea what the sound effect meant I'm just guessing.
Man I need a book on japanese onomatopoeia.)
{Misa}:......
{Ryounosuke}:Ow ow ow ouch.
{Misa}:Ahhhhh, you plunged into the net.
{Ryounosuke}:Da- Damn it.
{Misa}:The net's all loose now.
{Ryounosuke}:Hmph, what a spineless net.
{Misa}:The net's all tangled as it is so don't go gloating.
{Ryounosuke}:O- Oh shut up.
{Misa}:Come on I'm going to fix the net so move It.
-Fix fix fix- (Yet another one but Misa's trying to fix the net so I think the
translation fits.)
{Misa}:Hey why don't you just admit defeat?
{Ryounosuke}:Never.
{Misa}:We don't need to play to know who will win do we?
{Ryounosuke}:We still only just did one game haven't we?
{Misa}:Even if we don't play I think I know the outcome.
{Ryounosuke}:Shu- shut up.
{Misa}:Don't you see that THAT'S preciously what causes you to waste energy for
nothing?
{Ryounosuke}: (Damn it she's really saying what's on her mind isn't she.)
-Directly on Misa's underpants- ^_^;
#1
{Ryounosuke}:Damn it I'll stare directly at it.
{Misa}:At what?
{Ryounosuke}:Hmph, not telling.
#2
{Ryounosuke}::Stare:
{Misa}:I..... I just got the shivers.
#3
{Ryounosuke}:Are they always white?
{Misa}:Just what are YOU looking at??
-Go inside (Do xxx)-
#1
{Ryounosuke}:You stubborn ass girl I'm going in.
{Misa}:Don't be in such a rush.
{Ryounosuke}:Eh?
{Misa}:Just a wait a little longer, I'll be done soon.
{Ryounosuke}:If- If I wait then can I go in?
{Misa}:I would have already been in.
{Ryounosuke}:Do- Don't be stupid.
{Misa}:What are you talking about? Its difficult even for pro's to go in a
first serve.
{Ryounosuke}:.....That joke sucked.
#2
{Ryounosuke}:I'm- I'M COMING IN!!
{Misa}:Didn't I tell you to wait?
{Ryounosuke}:Let me say this I'm not talking about first serves.
{Misa}:All right I know you mean second serves then?
#3
{Ryounosuke}:I'm gonna ENTER!!
{Misa}:Just entering won't get you to win against me.
--(Now what do you think Ryounosuke was really trying to say when he said I'm
coming in or going in or I'm going to enter???)--
-On Misa's leg-
#1
{Ryounosuke}:Hey your legs are so slender.
{Misa}:This is why they called me Bambi-chan of the track team during high
school.
{Ryounosuke}:Saggy-chan of the track team huh? You must have been fat to be
called that.
{Misa}:Just think what you want.
#2
{Ryounosuke}:Can I touch them?
{Misa}:I'll kick your ass.
{Ryounosuke}:Tsk, stingy.
#3
{Ryounosuke}: (It doesn't feel like there are any unnecessary fat at all.)
-On the surroundings-
#1
{Ryounosuke}: (It's already been one set so I have to find a way to recover.)
#2
{Ryounosuke}: (As a man I do not want to lose to a girl.)
#3
{Ryounosuke}: (Damn it shes really tying the net a little too much.)
#4
{Ryounosuke}: (Hmmmm doesn't she have any weak points anywhere?)
-On the net-
#1
{Misa}:Hold it, don't get in the way.
{Ryounosuke}: I just thought I'd help you.
{Misa}:I'll be done soon so you can just sit over there.
{Ryounosuke}:Jeez you're one woman who likes to toe the mark aren't you?
#2
{Misa}:Do- Don't touch it.
{Ryounosuke}:Let me do it.
{Misa}:All right then you do it then.
{Ryounosuke}:No thanks.
{Misa};Then don't touch it then.
#3
{Misa}:Don't make me hurt you.
{Ryounosuke}:Brute.
-Once time has passed a little bit and she fixed the net.-
[Misa}:All right this should do it.
{Ryounosuke}:Eh are you done already?
{Misa}:Let's start the second game.
{Ryounosuke}:Hmph this time I'll serve.
{Misa}:In your case the problem would be whether or not it would land in the
court.
{Ryounosuke}:Hmph I'll show you my dynamite serve.
-Round 2-
{Ryounosuke}:Here we go!!
{Misa}:Bring it.
-After the Match
(If you lost)
{Misa}:......
{Ryounosuke}:......
{Misa}:Don't you have anything to say?
{Ryounosuke}:Uh....
{Misa}:As promised you have to apologize.
{Ryounosuke}:I am....
{Misa}:I am?
{Ryounosuke}:So. Very. Sorry.
{Misa}:You know you just don't know when to just give in.
{Ryounosuke}:I am so very sorry. Is that enough?
{Misa}:Then I will too.
{Ryounosuke}:What do you mean?
{Misa}:I was.... a little harsh too.
{Ryounosuke}:Yea- Yeah.
(If you won)
{Ryounosuke}:WA HA HA HA, I won the two games first.
{Misa}:Ho- How mortifying.
{Ryounosuke}:My win.
{Misa}:I...I know that.
{Ryounosuke}:All right now apologize.
{Misa}:I'm.....:grumble grumble:
{Ryounosuke}:Haah?
{Misa}:It was my fault....Is that enough?
{Ryounosuke}:Nooope, put your heart into it.
{Misa}:....I apologize.
{Ryounosuke}:O- okay.
{Misa}:I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
{Ryounosuke}:Hey come on now.
{Misa}:And what about you?
{Ryounosuke}:Hee?
{Misa}: -Stare-
{Ryounosuke}:Uh.....
{Misa}: -Starrrrrrrre-
{Ryounosuke}:I....I guess I said too much too.
{Misa}-Fu fu- (The sound of giggling in case you didn't know.)
{Ryounosuke}:So in the end I apologized too.
-Talk to Misa after the match-
{Misa}:Here, shake hands.
{Ryounosuke}:Wha- what?
{Misa}:It's no big deal. We can shake hands.
{Ryounosuke}:All right here ya go.
{Misa}:That's your leg.
{Ryounosuke}: Fine fine is this okay?
{Misa}:......
{Ryounosuke}:......
{Misa}:How long are you gonna shake my hands?
{Ryounosuke}:You're the one who said shake hands.
{Misa}-Fu fu-
{Ryounosuke}:Don't giggle.
{Misa}:Your face is all red. You wouldn't happen to be embarrassed to shake
hands with me are you?
{Ryounosuke}:Don't be stupid, the great Ryounosuke wouldn't get embarrassed
over a handshake.
{Misa}:Well then is apologizing to people and being apologized to embarrasing
for you?
{Ryounosuke}:Oh- oh shut up.
{Misa}:...... You really are just like him.
{Ryounosuke}:Heeh?
{Misa}:Ooo its nothing.
{Ryounosuke}:Let me say that this, my face is red because we played Tennis.
{Misa}:Awww aren't you cute.
{Ryounosuke}:That's too friendly.
{Misa}:It's no problem since we already made up.
{Ryounosuke}:Well then what am I supposed to call you?
{Misa}:Since I'm older then you Misa-San should work shouldn't it?
{Ryounosuke}:Tsk, oh who cares.
{Misa}:You have such a careless attitude.
--Interaction Moment--
-On Misa's breasts-
#1
{Misa}:We just finished playing a healthy sport like Tennis so don't go staring
at my breasts now.
-On Misa's face-
#1
{Misa}:We're cool now so don't go saying things you don't need to say.
{Ryounosuke}:I- I got it already.
-On Misa's hair-
#1
(Misa}:My hairs pretty long isn't it?
-On Misa's racket-
#1
{Misa}:You can just put your racket into my bag.
-Talk to Misa-
#1
{Misa}:It looks like I broke a sweat.
{Ryounosuke}:I guess Tennis really is a difficult sport.
{Misa}:My throat's getting dry too.
{Ryounosuke}:At this Tennis Court the restrooms are temporally not open for
business and there are no vending machines.
{Misa}:Oh is that right?
#2
{Misa}:Are there any places that sell any drinks around here?
{Ryounosuke}:Theres a store in the neighborhood.
{Misa}:There aren't any vending machines?
{Ryounosuke}:There aren't any vending machines but we do have a coffee house.
{Misa}:Ohhh that coffee house is in the neighborhood?
{Ryounosuke}:Correct we do have one.
{Misa}:Say you wanna go have tea with me?
{Ryounosuke}:Haah?
{Misa}:We're cool now so we can hang out now can't we?
{Ryounosuke}:No- Now hold on a second.
{Misa}:I'm gonna go change.
{Ryounosuke}:Ahh.... ......Tsk, man what a pushy girl. But Misa may have a bad
mouth but she's pretty good on the outside.
....... No no If I go thinking a Bad girl is cute bad things are gonna happen.
....... She has a bad mouth but its not like shes a bad person is it?
....... She's so late. Is she taking a shower or something?
...... I just had a thought of her naked.
{Misa}:Did you say something?
{Ryounosuke}:Dowah!!
{Misa}:C'mon lets go. My throats already gone dry.
{Ryounosuke}:Wa- Wait.
{Misa}:Since you're a man you shouldn't be so indecisive.
{Ryounosuke}:Ah, HEY DON'T PULL ON MY ARM!!
*
*
{Misa}:Hey which way should I turn on this street?
{Ryounosuke}:I forgot.
{Misa}:Oh you liar.
*
*
{Misa}:I get the feeling you're trying to run away from me.
{Ryounosuke}:N- no its not like that.
*
*
{Misa}:How funny, a house and a coffee house put together.
{Ryounosuke}:The stores pretty close from here.
{Misa}:The coffee house is right in front of our eyes so there really isn't any
reason to go to the store is there?
{Ryounosuke}:Well I guess that's true.
{Misa}:C'mon lets go inside.
{Ryounosuke}:He- hey no pushing.
{Misako}:Welco-.....Oh?
{Misa}:Wow nice store interior.
{Misako}:I see you brought a customer.
{Ryounosuke}:Its not like I brought her or anything though.
{Misa}:Are you a regular customer?
{Misako}:Welcome to my shop, cute lady.
{Misa}:O- oh no I'm not really....
{Misako}:Please sit wherever you like.
{Misa}:Ah, Ah ok, can we sit here?
{Ryounosuke}:Su- sure.
{Misa}:That's a wonderful Waitress huh?
{Ryounosuke}:Are you thinking that because she complemented you?
{Misa}:No that's not it I think even if you look at her objectively, that she's
a pretty person.
{Ryounosuke}:Hmmm is that right?
{Misa}-Fu fu-
{Ryounosuke}:Wha- what is it?
{Misa}:Are you going for that waitress or something?
{Ryounosuke}:This is my house, Misako is my replacement mother and shes also my
friend.
{Misa}:Huh?
{Ryounosuke}:I won't say it anymore than once.
{Misa}:This is your house?
{Ryounosuke}:Right.
{Misa}:That pretty lady is your replacement mother?
{Ryounosuke}:Right.
{Misa}:And shes your friend too?
{Ryounosuke}:Right.
{Misa}: ...... Hmm you were raised in a complex household.
{Ryounosuke}:Why does everyone think that? It's a very simple reason.
{Misako}:What would you like to order?
{Ryounosuke}:I'll have coffee.
{Misa}:I'll be fine with orange juice.
{Misako}:Orange juice and coffee correct? Understood.
{Ryounosuke}:......
{Misa}:She's really beautiful.
{Ryounosuke}:So what of it already?
{Misa}:See there you go picking a fight.
{Ryounosuke}:tsk.
--Interaction Moment--
-On Misa's face-
#1
{Ryounosuke}: (She doesn't feel like a beauty at all but shes cute enough as it
is.)
#2
{Ryounosuke}: (Why am I here right now with Misa?)
-On Misa's breasts-
#1
{Ryounosuke}: (They looked much bigger when she wore that Tennis wear.)
#2
{Ryounosuke}: (My eyes can't help but move to her breasts when I'm sitting in
front.)
-Talk to Misa-
#1
{Misa}:Hey do you live alone with that lady?
{Ryounosuke}:You're so annoying, we didn't come to the coffee house to talk
about my personal history now did we?
{Misa}:No we came because I was thirsty.
{Ryounosuke}:And since we came here what are you doing now?
{Misa}: I just don't buy the whole Replacement Mother and friend thing so I
just can't help but ask.
{Ryounosuke}:Hmph, Well its not like I brought her here.
#2
{Misa}:It's probably.....a relationship you can't tell people huh?
{Ryounosuke}:Don't go thinking any distorted thoughts.
{Misa}:By the way how old are you?
{Ryounosuke}:Eighteen.
{Misa}:Being Eighteen must mean that you're a student right?
{Ryounosuke}:I'm a senior at eighty eight high school.
{Misa}:......
{Ryounosuke}:Wha- what is it?
{Misa}:Being a senior must mean you're graduating next year right?
{Ryounosuke}:Yeah I guess.
{Misa}:Did you have time to play Tennis with me?
{Ryounosuke}:Well of course I would have time.
{Misa}:.....Yeah, I guess it doesn't make a difference huh?
{Ryounosuke}:Yup yup, seniors aren't all restricted to being busy.
#3
{Misa}:I want to ask you something as a friend.
{Ryounosuke}:Since when did we become friends?
{Misa}:We made up didn't we?
{Ryounosuke}:Well...I guess so.
{Misa}:That pretty ladys gonna marry your father right?
{Ryounosuke}:That's not it.
{Misa}:Wa-, wait a second....Don't say it.
{Ryounosuke}:Helllo Its not like I was trying to start a quiz or anything.
#4
{Misa}:I got it, you were born from a different woman then?
{Ryounosuke}:That's a little extreme don't you think?
{Misa}:It- it looks like I was wrong.
{Ryounosuke}:Misako's not going to re-marry my father. And I'm not related to
her either.
{Misako}:You two seem to be enjoying yourselves, What is it you're talking
about?
{Ryounosuke}:Geh.
{Misako}:Sorry to keep you waiting. Help yourselves.
{Misa}:O- Okay.
{Ryounosuke}:......
{Misa}:......
{Ryounosuke}:Man she scared me.
{Misa}:I just can't help but sigh.
{Ryounosuke}:Why's that?
{Misa}:Beautiful, Ladylike I want to be a lady just like her.
{Ryounosuke}:Although I don't think Misako would get into a fight with some guy
in the middle of the street.
{Misa}:Ohh her names Misako-san. It resembles my name doesn't it?
{Ryounosuke}:Yup but although everything else about her is completely
different.
{Misa}:Shut up Stupid.
{Ryounosuke}:See there you're quick to start a fight too ya know.
#5
{Misa}:She really is pretty.
{Ryounosuke}:Misa do you like girls more then guys or something?
{Misa}:Don't you mean Misa-SAN?
{Ryounosuke}:I just can't get used to calling you Misa-san.
{Misa}:Fine then, Misa it is then. In exchange make sure you add a San inside
your heart.
{Ryounosuke}:Yea yea.
{Misa}:Though It does feel weird to have my name called like that from a
younger boy.
{Ryounosuke}:Well do you like girls more then boys?
{Misa}:That's not it at all.
{Ryounosuke}:Ohh really?
{Misa}:Now look I'm completely normal.
{Ryounosuke}:Hmmmm.
{Misa}:Yo- you don't believe me do you?
#6
{Ryounosuke}:The truth is you really like girls don't you?
{Misa}:You never give up do you? I guess it's because I'm boyish.
{Ryounosuke}:Oh...But I didn't say you were boyish at all.
{Misa}:Oh...Is that right?
{Ryounosuke}:If you say things like that all the time people will misunderstand
you.
{Misa}:How rude of you, compared to before I've changed.
{Ryounosuke}:Som-Someone really said something like that about you?
{Misa}:......Yeah, right when I was about your age.
{Ryounosuke}:Well I don't really think you're boyish.
{Misa}:......Thank you.
#7
{Ryounosuke}:I see, so a while back you were boyish huh?
{Misa}:Yeah well, the way I talked was boyish.
{Ryounosuke}:Example?
{Misa}:Even if you say "Example" I don't really know how to explain it.
{Ryounosuke}:"This orange juice is really freaking good." Something like that?
{Misa}:It- It wasn't that bad.
{Ryounosuke}:Hmmmm.
{Misa}:Hey.
{Ryounosuke}:Eh?
{Misa}:If you do anything to my friend you absolutely will be sorry you get me?
{Ryounosuke}:Huh?
{Misa}:It was kind of like that.
{Ryounosuke}: (Tha- that kinda sounds like Izumi.)
#8
{Ryounosuke}:I have an acquaintance who's a girl and talks like a boy too.
{Misa}:Ohh that's pretty rare.
{Ryounosuke}:I guess when you hit your twenties you just naturally start
talking like a girl.
{Misa}:......It wasn't really natural in my case.
{Ryounosuke}:Hmmmm.
{Misa}:If you keep thinking about how to fix something it won't get fixed now
will it?
#9
{Misa}:Hey Mr.Senior of leisure.
{Ryounosuke}:Co- could you quit it with that?
{Misa}:It's winter break right now isn't it?
{Ryounosuke}:Correct, the last break of my High school life.
{Misa}:Are you always going to be free during the winter break?
{Ryounosuke}:Let me just say this, I'm not free.
{Misa}:I heard about this from a friend but is there an amusement park in the
next town?
{Ryounosuke}:......You must mean studio Ataru's indoor amusement park.
{Misa}:You mean the building in Kisaragi-town's Studio Ataru?
{Ryounosuke}:Not knowing where the amusement park is must mean you're probably
just now moving in town right?
{Misa}:I'm......Not a resident of Eighty Eight town.
{Ryounosuke}:Oh is that so?
#10
{Misa}:Wanna go to the amusement park with me?
{Ryounosuke}:Heeh?
{Misa}:Don't worry I'm not saying today.
{Ryounosuke}:I didn't say I would go yet.
{Misa}:I think tomorrows perfect don't you think?
{Ryounosuke}: (Ma- Man she sure is pushy.)
{Misa}:How long does the park stay open until?
{Ryounosuke}:Now listen, I didn't say I would go with you to the amusement park
yet.
{Misa}:Oh well who cares about time anyway. I'll be waiting for you at Kisaragi
station at 1 Pm.
{Ryounosuke}:He- hey!!
{Misa}:Did you say something?
{Ryounosuke}:I have been this entire time!!
{Misa}:Don't worry I'm the one inviting you.
{Ryounosuke}:Wha- what of it?
{Misa}:It'll be my treat.
{Ryounosuke}:Tha- that's not the problem!
{Misako}:Are you leaving so soon?
{Misa}:Miss. Waitress. I'm putting the money here.
{Misako}: Oh you even paid for the coffee.
{Misa}:I'm the one who invited him anyway.
{Misako}:Is this really okay?
{Misa}:C-ya.
{Ryounosuke}:Hey we're not done talking here are we?
{Misa}:Ah ha ha I'll be waiting tomorrow at the Kisaragi-station at 1 Pm okay?
{Misako}:Fu fu she seems awfully pushy..
{Ryounosuke}:Is that girl deaf or something!?
{Misako}:Oh why do you say that?
{Ryounosuke}:She didn't hear a word I was saying.
{Misako}:She was not listening to you on purpose.
{Ryounosuke}:Haah?
{Misako}:Perhaps she was afraid you would refuse her promise?
{Ryounosuke}:......But Misako-san its only been like a few days since I met
her.
{Misako}:Time is irrelevant when it comes to falling in love.
{Ryounosuke}:We've just been meeting as acquaintances until just a while ago.
{Misako}:But You became close enough to the point that you would argue.
{Ryounosuke}:Tha- That's not it I tell you.
{Misako}:Although The glance she gave when she would look at you would feel
like shes looking at her lover.
{Ryounosuke}:Lo- Lover!?
{Misako}:Am I wrong?
{Ryounosuke}:You, you've gotta be joking.
{Misako}:Oh my, could I have been mistaken?
----12/29 Directly after Misa leaves the coffee house In front of Eighty eight
train station (八十八駅前)----
{Misa}:Oh....
{Ryounosuke}:Ah...
{Misa}:Well fancy meeting you here huh?.
{Ryounosuke}:Have you been here all along since you left the coffee shop?
{Misa}:No way I just went to the sea by myself.
{Ryounosuke}:There you go again, You were really with a guy right?
{Misa}:I don't have anyone....who would come with me.
{Ryounosuke}:Do-,don't talk like that.
{Misa}:Why?
{Ryounosuke}:It doesn't suit you at all.
{Misa}:......I....hope we meet again tomorrow.
{Ryounosuke}:.......Hope we meet again...huh.
----12/30 1:00 pm in front of the Kisaragi-train station(如月駅)----
{Misa}:Ah....You came.
{Ryounosuke}:I was just passing by.
{Misa}:Oh you're so mean.
{Ryounosuke}:First of all you were terrible, Just making arrangements by
yourself and just leaving the Coffee shop in a rush like that.
{Misa}:I'm sorry, I apologize.
{Ryounosuke}:Eh?
{Misa}:I said I'm sorry.
{Ryounosuke}:Did you eat something bad or something?
{Misa}:What's.....that supposed to mean?
{Ryounosuke}:If it was the Misa I know, she would have said "Because I felt
like it."
{Misa}:Really?
{Ryounosuke}:Yea.
{Misa}:Is that right?
{Ryounosuke}:Yeah, no doubt.
{Misa}:Well then, I just might have eaten something bad.
{Ryounosuke}:Hmmmmm, or maybe You just have a split personality.
{Misa}:Quit thinking stupid stuff and lets hurry to the amusement park.
{Ryounosuke}:Alright alright got it.
*
*
{Misa}:There's an amusement park inside a building like this?
{Ryounosuke}:Its underground so its not that big though.
{Misa}:Hmmmm I see.
{Ryounosuke}:Either way, it feels like its an Amusement park for adults. I mean
its open until 10:30 at night.
{Misa}:Well then you can't come in.
{Ryounosuke}:And why is that???
{Misa}:Because you're still a child.
{Ryounosuke}:Fine then I'm going home.
{Misa}:C-,C'mon I'm only kidding.
{Ryounosuke}:Damn I mean c'mon, I'm only 2 years apart from you.
{Misa}:A lot's going to happen to you during those 2 years.
{Ryounosuke}:Hmmmm, is that right?
{Misa}:.......
{Ryounosuke}: (Oh whats this, she got quiet.)
{Misa}:Now then let's just try to have a blast today.
{Ryounosuke}:Hey, are you really gonna treat me?
{Misa}:Just leave the rest of the day to me.
{Ryounosuke}:All right, then buy me a Rolex watch. Of course I want it to be
real.
{Misa}:I'm gonna kick your ass.
{Ryounosuke}:Just hearing that comment gives me the feeling of who I'm talking
to.
{Misa}:C'mon lets go in already. If we stand here Flirts will come.
{Ryounosuke}:For me?
{Misa}:No for me.
{Ryounosuke}:Noo way!!
{Misa}:No- now you've said it!
{Ryounosuke}:Ah ow ow,Don't pull on my arm.
*
*
{Misa}:Hey, Where's the ticket of admission counter?
{Ryounosuke}:There isn't one.
{Misa}:Ther- There isn't?
{Ryounosuke}:You use money only when you get on a ride, or when you want to eat
and drink.
{Misa}:Hmmmm, well that's kinda different huh?
*
*
{Misa}:It's kind of dark and gloomy here isn't it? Just what one would expect
from an underground amusement park.
{Ryounosuke}:Don't you have anything to say about this dirty atmosphere?
{Misa}:How is it Dirty?
{Ryounosuke}:Because there's hardly any kids here, There's only Horny couples
here.
{Misa}:Well I think the way you're saying it is quite dirty in itself.
--Interaction Moment--
-On Misa's bag-
#1
{Misa}:Even though we made up, your actions just don't change do they?
{Ryounosuke}:Well you did say I could do whatever I wanted didn't you?
{Misa}:I said "I would treat you", but I didn't say you could do whatever you
wanted.
#2
{Misa}:Don't pull it, You might knock me over.
{Ryounosuke}:I knew it. You do have bad balance because of this huge bag.
{Misa}:Are you going to bring up the past?
#3
{Misa}:There's nothing of monetary value inside.
-On Misa's face-
#1
{Misa}:Wha- what is it?
{Ryounosuke}:What's what?
{Misa}:You're staring at my face aren't you?
{Ryounosuke}:It must be your imagination.
#2
{Misa}:See, You really are staring at me face.
{Ryounosuke}:I said I'm not staring or anything.
-Talk to Misa-
#1
{Misa}:What do you want to get on?
{Ryounosuke}:Misa.
{Misa}:.....
{Ryounosuke}:I- I was only joking.
{Misa}:Someone once said that exact same thing to me once.
{Ryounosuke}:Who did?
{Misa}:That's..A...sec..ret.
{Ryounosuke}:Tsk, Stop beating around the bush.
#2
{Misa}:This time be serious what do you want to get on?
{Ryounosuke}:Misa.
{Misa}:I'ma kick your ass.
{Ryounosuke}:I was serious then and I'm serious now.
{Misa}:Do you want to get on me that much?
{Ryounosuke}:I want to but, It seems kinda scary.
{Misa}:Wh- why do you say that?
{Ryounosuke}:Wouldn't you just hold on down?
{Misa}:O- of course I wouldn't hold you down!
{Ryounosuke}:Oh really, how boring.
#3
{Ryounosuke}:Since I'm going out with you today, Anything's fine.
{Misa}:This is my first time coming here so I don't know what they have.
{Ryounosuke}:I see, well then I'll pick.
{Misa}:Yeah, I'm counting on you.
{Ryounosuke}:All right first we'll start with....
Option: [Night train]
{Ryounosuke}:All right, Let's ride the Night Train.
{Misa}:Which ones the night train?
{Ryounosuke}:To put it simply, I guess it would be a jet coaster.
{Misa}:Ah, could we do that later?
{Ryounosuke}:Didn't you see you would leave it to me?
{Misa}:When you think of Jet coasters you think they should be last.
{Ryounosuke}:What the hell are you talking about?
{Misa}:It's okay just do what big sister(Your elder) says, the jet coaster is
last.
{Ryounosuke}:Tsk, fine.
-talk to Misa-
{Misa}:So what do you want to ride next?
{Ryounosuke}:What do I want to ride next? We didn't do anything yet.
{Misa}:Ah....You're right.
{Ryounosuke}:If you don't want to ride the night train then how about this?
Option: [Escalator]
{Ryounosuke}:All right, Then how about the escalator?
{Misa}:I'm fine with that.
{Ryounosuke}:Bu- but I was only joking.
*
*
{Misa}:Ohh, How fun.
{Ryounosuke}:Stop being sarcastic.
{Misa}:We've arrived at the top floor.
{Ryounosuke}:A stupid thing like this just has to be free of charge to be able
to do this doesn't it?
{Misa}:All right, Next up we're going down.
{Ryounosuke}:Yeah yeah.
{Misa}:Ohh, how fun.
{Ryounosuke}:Cut that out already.
{Misa}:That was just the best.
{Ryounosuke}:I'm getting angry.
{Misa}:I was trying to say that if its something you pick anything would be
fun.
{Ryounosuke}: ( DOKI!!) :The sound of the heart skipping a beat:
{Misa}:At that moment, the young man's heart skipped for an instant. Could this
girl possibly have an attraction toward me?
{Ryounosuke}:Yo- you don't have to commentate it.
{Misa}:Well I have a talent for literary.
{Ryounosuke}:At that moment, The young woman's nether region became hot.
Could I possibly be able to become a Erotic novelist?
{Misa}:What was that?
{Ryounosuke}:I have literary talent too.
{Misa}:How rude, My nether region wasn't hot at all.
*
{Misa}:Hey, what do you want to ride next?
{Ryounosuke}:Hmmm, Let's see.
Option: [El Dorado]
{Ryounosuke}:How about the lovely {El dorado}?
{Misa}:Which ride is that?
{Ryounosuke}:Look, That merry go round looking thing.
{Misa}:Thats fine, I like stuff like this.
{Ryounosuke}:All right, then lets line up together then.
*
*
{Misa}:This horse looks just like you.
{Ryounosuke}:Whe- where at?
{Misa}:The face.
{Ryounosuke}:This horse,looks like you.
{Misa}:Where?
{Ryounosuke}:The butt.
{Misa}:My butt isn't that big.
{Ryounosuke}:My face isn't that long as a horse either.
-The sound of the ride getting ready to move-
{Misa}:Ah...It's about to move.
{Ryounosuke}:It must have been years since you rode a merry go round huh?
{Misa}:Yeah it has, I used to come to an amusement park a lot with my friend
during High school.
{Ryounosuke}:Hmmmm, So there was an amusement park near you.
{Misa}:A classmate's father owned the amusement park.
{Ryounosuke}:It- it seems the scale of the subject changed.
........
{Misa}:That was really fun.
{Ryounosuke}:Although it wasn't that exciting however.
Option: [Karaoke room]
{Ryounosuke}:I got it, lets go to the Karaoke room.
{Misa}:Ka- karaoke room?
{Ryounosuke}:Yeah,There's a Karaoke box that only allows two people.
{Misa}:O- okay fine.
{Ryounosuke}:We both just sit face to face from each other.
{Misa}:It's kinda narrow in here.
{Ryounosuke}:Here's the mike.
{Misa}:Thanks.
{Ryounosuke}:Now then the first song will be....
..........
{Ryounosuke}:Haah haah, :wheeze wheeze:
{Misa}:Are you okay?
{Ryounosuke}:M- My voice is starting to crack.
{Misa}:You sung about 10 songs already. Don't you think we've been in there
for about an hour?
{Ryounosuke}:I-I'm the kind of guy who when I start to sing I just can't stop.
{Misa}:Well I only sung one song.
{Ryounosuke}:Yo- you wanna go in again?
{Misa}:I'm fine with it but, I think it be best if you just quit.
Option: [Arabian nights]
{Ryounosuke}:How about the arabian nights?
{Misa}:Arabian nights?
{Ryounosuke}:There that huge swing looking ride.
{Misa}:O okay.
{Ryounosuke}:Oh what's this, are you scared?
{Misa}:No- no way.
{Ryounosuke}:We just sit right here.
{Misa}:There's not that many other people here are there?
{Ryounosuke}:Do you think maybe its because their scared and everyone doesn't
want to ride it?
{Misa}:Do- don't say such unpleasant things.
-The sound of the ride getting ready to move-
{Ryounosuke}:Ah....it's moving.
{Misa}:....
{Ryounosuke}:Misa what's your favorite color?
{Misa}:Do- Don't ask such common questions at a time like this.
{Ryounosuke}:Ok then, what's your favorite food?
{Misa}:My- my favorite food's....Kyaaaaaaaa!! Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!
{Ryounosuke}:I-I'm gonna be sick.
.........
{Misa}:Whew....Tha- That was fun.
{Ryounosuke}:You were holding my hand the entire time.
{Misa}:No I wasn't.
{Ryounosuke}: What's more you were holding it with lots of power.
{Misa}:I said I wasn't holding it.
{Ryounosuke}:Heh heh, Well then I'll just leave it at that.
{Misa}:You're saying it in an unpleasant way.
Option: [Lindora coin]
{Ryounosuke}:How about the Lindora coin?
{Misa}:Lindora coin?
{Ryounosuke}:Yeah, its that thing thats shaped like a snail.
{Misa}:Thats fine by me.
{Ryounosuke}:Once we step inside, It'll spin around in circles.
{Misa}:What's wrong with that?
{Ryounosuke}:I'll be able to see your underpants.
{Misa}:How dirty of you.
{Ryounosuke}:Well I am a pervert.
{Misa}:Let me say this, I won't be the only one who will be spinning.
{Ryounosuke}:Well of course I know that.
{Misa}:I don't think you will have the time to look at my underpants.
{Ryounosuke}:Then lets ride.
{Misa}:But There's no ticket counter.
{Ryounosuke}:You have to put the money here before you ride.
{Misa}:It kinda feels like a kiddy ride.
{Ryounosuke}:Now lets go inside.
{Misa}:Oh stop grinning.
{Ryounosuke}:Let's just close the door, here.
-The sound of the ride getting ready to move-
{Ryounosuke}:It's moving.
-Spin.....Spin....Spin..-
{Misa}:Kyaa!!
-Spin spin spin spin spin spin spin-
{Ryounosuke}:Dowa!!
{Misa}:Kyaa, kyaaa!!
-Spin spin spin spin spin spin spin-
{Ryounosuke}:Ow ow ow!!
{Misa}:Yo- you have to hold on or else you're in trouble!!
..........
{Misa}:M-my eyes are spinning.
{Ryounosuke}:Ouch ouch, I got bruses on my head.
{Misa}:It's because you stood up when we got inside.
{Ryounosuke}:I bumped my head about 100 times.
{Misa}:Did you see my underpants?
{Ryounosuke}:I saw stars.
{Misa}:Aha ha, It's like I said.
{Ryounosuke}:But I learned one thing.
{Misa}:Whats that?
{Ryounosuke}:If you wear a small skirt, in the opposite way [to previous
example] it isn't (as) affected by gravity.
{Misa}:Oh don't say such obvious things.
{Once you picked all the options]
{Misa}:Are you hungry?
{Ryounosuke}:I am but we still got one ride left.
{Misa}:We rode all of them.
{Ryounosuke}:........
{Misa}:........
{Ryounosuke}:Are you scared?
{Misa}:Wha- what are you talking about?
{Ryounosuke}:Well well Misa aren't you determined.
{Misa}:I'm going to buy us a hot dog.
{Ryounosuke}:Wait.
{Misa}:No.
{Ryounosuke}:Let's ride.
{Misa}:......
{Ryounosuke}:See there, you are scared.
{Misa}:I'm- I'm fine.
{Ryounosuke}:Then lets go.
{Misa}:Fi- fine.
{Ryounosuke}:If you say you're scared, I'll furthermore think about thinking
about giving you a break.
{Misa}:C'mon...lets go.
{Ryounosuke}:Oh whats this?
{Misa}:Here I brought your ticket.
{Ryounosuke}:Your legs are shaking.
{Misa}:N- no their not.
{Ryounosuke}:I see, So Misa's weak points are jet coasters.
{Misa}:I just got to sit here right?
{Ryounosuke}:If you don't drop the bar you're just gonna get thrown off in the
middle of the ride.
{Misa}:Whi- which one?
{Ryounosuke}:The bar.
{Misa}:Whi- WHICH ONE!?
{Ryounosuke}:The black thing above your head.
{Misa}:Ah....You mean this.
*
{Misa}:......
{Ryounosuke}:(Oh whats this, She's gotten quiet.)
{Misa}:I wish...It would hurry up and move.
{Ryounosuke}:One of The best things about jet coasters is the time you have to
wait.
{Misa}:......
{Ryounosuke}:Misa-chan.
{Misa}:......
{Ryounosuke}:Oh Misa-chaaan.
{Misa}:Shut up.
{Ryounosuke}:Oooo scary.
{Misa}:......
{Ryounosuke}:Theres sweat on your brow.
{Misa}Leave me alone.
{Ryounosuke}:I think it'd be a good idea for you to blink.
{Misa}Leave me alone.
-The sound of the ride getting ready to move-
{Ryounosuke}:Ah...Its moving.
{Misa}: :Shivers:
{Ryounosuke}:Did you say something?
{Misa}:Leave me alone.
-Rumble Rumble-
{Misa}: :Shivers:
{Ryounosuke}:Did you say something this time?
-Rumble Rumble-
{Misa}: :Shivers:
{Ryounosuke}:Oh whats this, You're not responding.
-Rumble Rumble, vooooooooom-
{Misa}:Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!
{Ryounosuke}:Whoooooooooooo!!
{Misa}:Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!
{Ryounosuke}:Tha- That's pretty intense.
{Misa}:Stop!!!
{Ryounosuke}:Eh?
{Misa}:Let me down!!
{Ryounosuke}:That's not possible.
........
-The sound of the roller coaster stopping-
{Ryounosuke}:........
{Misa}:.......
{Ryounosuke}:It stopped.
{Misa}:.......
{Ryounosuke}:You're not getting off?
{Misa}:I- I'm getting off...
{Ryounosuke}:........
{Misa}:.......
{Ryounosuke}:I'll give u a piggy back ride.
{Misa}:N- No thats okay.
{Ryounosuke}:Did you soil yourself?
{Misa}:I'll kick your ass.
{Ryounosuke}:Then I'll give you piggy back.
{Misa}:My- My skirts pretty short so you're be able to see my underpants!
{Ryounosuke}:Thats fine, I'll just cover it with my hands.
{Misa}:Thats why I don't want your help!!
{Ryounosuke}:I already got you on my back.
{Misa}:Idiot....
{Ryounosuke}:Oh, You just now noticed?
{Misa}:.......
{Ryounosuke}:It's okay, Nobody was looking.
{Misa}:.......
{Ryounosuke}:Now just sit here and wait.
{Misa}:Whe- where are you going?
{Ryounosuke}:You're hungry aren't you?
{Misa}:.......
{Ryounosuke}:I'll go buy us a hot dog.
{Misa}:Co-come straight back you hear me?
{Ryounosuke}:Just leave it to me, The shops just a 5 second walk away.
{Shop guy}:Welcome.
{Ryounosuke}:Give me 2 hot dogs and two pop corns.
{Shop guy}:Would you like anything to drink?
{Ryounosuke}:And give me 2 cola's as a service.(For free.)
{Shop guy}:Ummm all together that would be 1550 yen.
{Ryounosuke}:Isn't the cola free of charge?
{Shop guy}:Sir, please give me a break.
{Ryounosuke}:Oh well, heres your 1550 yen.
{Shop guy}:Thank's come again!!
{Ryounosuke}:All right sorry to keep you waiting.
{Misa}:Ah, Thank you.:Ah....I gotta go pay him.
{Ryounosuke}:Its fine.
{Misa]:But you're hanging out with me today.
{Ryounosuke}:I'm having fun so its okay.
{Misa}:.....You're having fun?
{Ryounosuke}:Yeah I am.
{Misa}:I see.....You are.
--Interaction Moment--
-On Misa's breasts-
#1
{Ryounosuke}:Is your heart still pounding?
{Misa}:Nope, I'm fine now.
{Ryounosuke}:Let me see.
{Misa}:HEY!!
{Ryounosuke}:Ah...Did I give myself away?
#2
{Misa}:Why do men always want to touch girl's breasts?
{Ryounosuke}:Could it be maybe its because we don't have them ourselves?
#3
{Misa}:Oh stop looking at my breasts.
-On Misa's hotdog-
#1
{Misa}:This is pretty big isn't it?
{Ryounosuke}:Yeah, and thick.
{Misa}:The way you say it is nasty.
{Ryounosuke}:Ok then, It's long.
{Misa}:Saying things like that will make me not want to eat this.
{Ryounosuke}:He he he, Why?
{Misa}:Stop laughing like that.
#2
{Ryounosuke}:Hurry up and eat it.
{Misa}:Look the other way.
{Ryounosuke}:Why do I have to turn around when you're just eating your hot dog?
{Misa}:You say weird things and that makes it VERY difficult to eat.
#3
{Ryounosuke}:I wish you'd hurry up and eat it.
{Misa}:I absolutly will not eat while you're looking.
-On Misa's popcorn-
#1
{Ryounosuke}:It must be pretty hard to eat like that.
{Misa}:Why you say that?
{Ryounosuke}:Because your Right hand is holding the hot dog.
#2
{Misa}:If its alright with you You could eat some for me.
{Ryounosuke}: :Munch munch: I'm already eating.
{Misa}:You don't have the slightest lapse of attention or gap in your defenses.
{Ryounosuke}:But you just said "If its alright with you You could eat some for
me."
{Misa}:The fact that you started eating before I said it is the mortiflying
part.
#3
{Ryounosuke]: :Munch munch: This Popcorn tastes like butter.
-Talk to Misa-
#1
{Ryounosuke}:You really are a stubborn person you know that Misa.
{Misa}:..... Yeah, That's why I'm no good huh?
{Ryounosuke}:Don't respond if you're gonna get all solemn.
#2
{Ryounosuke}:If you're scared you should have just said you're scared.
{Misa}:I'm scared.
{Ryounosuke}:It's already too late now.
{Misa}:.... I see...It's already too late.
{Ryounosuke}:The- there you go getting all solemn again.
#3
{Misa}:I'm always like that.
{Ryounosuke}:Like what?
{Misa}:Stubborn and making mistakes.
{Ryounosuke}:You don't have to be that way you know.
{Misa}:You can't change the way you are so easily.
#4
{Ryounosuke}:Then let me ask you Misa, What kind of girl are you?
{Misa}:I told you I'm hard headed.
{Ryounosuke}:As in you're obstinate from your head to your butt?
{Misa}:Hard headed as in I can't express my true feelings to someone.
{Ryounosuke}:Hmm mm.
{Misa}:I got a quick temper and I get mad easily.
{Ryounosuke}:Hmm mm.
{Misa}:I love competing with people, and my favorite food is omelets.
{Ryounosuke}:Doesn't it seem like We've suddenly gotten past the subject and
what kind of person you are?
{Misa}:Ah...Is that so?
#5
{Misa}:What about you?
{Ryounosuke}:I'm on the daily special menu.
{Misa}:Aha ha ha, I'll take a guess.
{Ryounosuke}:You won't figure it out.
{Misa}:First, Do you like girls?
{Ryounosuke}:Wha- What kind of Personality question is that?
{Misa}:It's a part of who you are, Now answer me.
Option: [That's right]
{Ryounosuke}:Well yeah I like them.
{Misa}:I know right?
{Ryounosuke}:I don't think there's any guys who hate them thou.
{Misa}:You like girls, and you're a boy who's always energtic right?
Option: [That's right]
{Ryounosuke}:Yeah thats right. I can't help but have fun everyday.
{Misa}:I thought so.
{Ryounosuke}:I would be having so much fun that I think we should have 48 hours
in a day.
{Misa}:You like girls,You're energetic and you're a very nice person right?
Option: [That's right]
{Ryounosuke}:Yeah, That may be true.
{Misa}:Hmmmm.
{Ryounosuke}:You're not a man if you're not nice to people.
{Misa}:You're right, its always best to be able to express your honest
feelings.
{Ryounosuke}:I'm So nice to anyone that I'm called"everybodys friend.
{Misa}:And a woman whos hard headed and a man who hides his kindness are the
worst.
{Ryounosuke}:Hmm mmm....Eh?
{Misa}:..... Do you think its the worst?
{Ryounosuke}:Wha- what are you talking about?
{Misa}:A couple that consists of a hard headed girl and a man who hides his
kindness.
{Ryounosuke}:Who would that person be that you're talking about?
{Misa}:Me and....you.
{Ryounosuke}:I never once said that I hide my kindness.
Option: [That's not it]
{Ryounosuke}:That's completely wrong.
{Misa}:No I think you're nice. I mean you did keep your promise like this.
{Ryounosuke}:I was just passing by the front of the Kisaragi-Trains Station.
{Misa]:There are Men who are really nice but they won't say they are.
{Ryounosuke}:I am not nice and also really not nice.
{Misa}:He said the exact same thing too.
{Ryounosuke}:Who's he?
{Misa}:.... Do you think that a hard headed girl and a man who hides his
kindness couple are the worst?
{Ryounosuke}:The subjects too extract that I don't understand.
{Misa}:.... Yeah, I don't understand yet either.
#6
{Misa}:Do you think we have good compatibility?
{Ryounosuke}:We're horrible.
{Misa}:We-, well aren't you terrible.
{Ryounosuke}:Then we're perfect.
{Misa}:Are you actually thinking about this?
{Ryounosuke}:Even if I think about it I still don't know what our compatibility
is.
{Misa}:Doesn't this amusement park have a game corner or anything?
{Ryounosuke}:Haah?
{Misa}:You know, they have those alot in Game corners. A compatibility
diagnosis computer where you would put your birthday into?
{Ryounosuke}:Yeah, They would bring out result papers that looked like receipts
right?
{Misa}:Hey, you wanna give it a try?
{Ryounosuke}:I don't believe in those computer compatibility diagnosis things.
{Misa}:You're hanging out with me aren't you?
{Ryounosuke}:Tsk, Don't bring that up only when its convenient for you.
{Misa}:Where's the Game corner?
{Ryounosuke}:I'm pretty sure its deep inside the amusement park.
{Misa}:Let's go.
{Ryounosuke}:Hey hey, Are you gonna go with your hot dog and pop corn?
{Misa}:Ah....Oh yeah.
{Ryounosuke}:Do- don't eat them so fast.
{Misa}:I'm fine, :Munch munch munch:
{Ryounosuke}:C'mon the compatibility diagnosis computer won't run away or
anything.
{Misa}:I'm the type of person who once I've set my mind on something that just
can't sit around and wait.
{Ryounosuke}:I know that much already. After we finished playing Tennis you
were like that when we went to the Coffee shop.
{Misa}:I'm done, That was good.
............
{Misa}:For an Amusement park's game center this place is pretty wide.
{Ryounosuke}:When you put it that way you're right.
{Misa}:I wonder if this place even have a compatibility diagnosis.
{Ryounosuke}:Hey hey, Wanna try this?
{Misa}:No, We're doing the compatibility Diagnosis.
{Ryounosuke}:This looks fun too doesn't it?
{Misa}:Why don't you search too?
{Ryounosuke}:Okay okay.
{Misa}:.....Here it is!!
{Misa}:.......
{Ryounosuke}:.......
{Misa}:.....Here it is!!
{Misa}:Ummm, First you put your Money in.
{Ryounosuke}:You just got all serious.
{Misa}:Be quiet, I'll mess up.
{Ryounosuke}:....She got mad.
{Misa}:It looks like first you have to put in the boys birthdate.
{Ryounosuke}:1999, December 31st.
{Misa}:Ummm, The year 1999....
{Ryounosuke}:.......
{Misa}:You wasn't born yet.
--{This game first came out around 1997 so during that time it would be
impossible for him to be born in 1999.}--
{Ryounosuke}:It took you a while to notice.
{Misa}:Oh, Start over from the beginning.
{Ryounosuke}:Allright fine, This time I'll be honest.
{Misa}:You're 18 years old so I know what year you were born.
{Ryounosuke}:.......
{Misa}:What Month were you born?
--{At this point you would just input the Birthdate and the Bloodtype. You can
either choose to put your real Birthdate in it or just be random It doesn't
make that much of a difference.}--
-After you put in the Birthdate-
{Ryounosuke}:Something like this will so not work.
{Misa}:Ummmm, Now this time its my Birthdate.
{Ryounosuke}:Tsk, She didn't hear me.
{Misa}:The year 1975, April the 17th.....There.
{Ryounosuke}:So You were born in April huh?
{Misa}:What's your blood type?
-After that-
{Ryounosuke}:So you really are a B type.
{Misa}:What's that supposed to mean?
{Ryounosuke}:People who have the B type are said to have a short temper.
{Misa}:Did you say something?
{Ryounosuke}:No, It's nothing.
{Misa}:Look, our compatibility is being displayed on the screen.
[Love fortune between each other] The love fortune between you two is decent.
If the boy should just approach her with more heart and the girl should accept
the boy with less resistance The love between you two should grow.
[The future between each other] If the girl should accept the boys hidden
talents, The 10 year future between you two are of earths will.
Please confirm your love for each other alone inside an Elevator. That way you
guarantee that your relationship has faced the worst it can as it goes into the
future
[Today's posture]The perfect position for you today is, frankly, the "train
station boxed lunch"[-style].
The girl will be pleased if the boy fondles her labia and the boy will be
pleased if the girl fondles his nipples.
{Misa}:.......
{Ryounosuke}:.......
{Misa}:What a strange compatibility diagnosis.
{Ryounosuke}:I told you that I didn't believe in stuff like this.
{Misa}:This must have been a compatibility diagnosis aimed for adults.
{Ryounosuke}:There's a Silver seal hung up that says "18 prohibited".
{Misa}:Ah...You're right.
{Ryounosuke}:Misa, You want to play at the amusement park some more?
{Misa}:Can I try it again?
{Ryounosuke}:No matter how many times you try it, I think the results are gonna
be the same.
{Misa}:.......
{Ryounosuke}:(What's this, Thats not my birthdate.)
{Misa}:.......
{Ryounosuke}:.......
{Misa}:.......
{Ryounosuke}:(Hmmmm, Who's birthdate was that?)
{Misa}:.......
{Ryounosuke}:Hey Misa.
{Misa}What?
{Ryounosuke}:You got a pretty serious face on you.
{Misa}:I- is that so?
{Ryounosuke}:Umm, About the compatibility diagnosis you did just now.
{Misa}:Ye- yeah?
{Ryounosuke}:.......Sorry, it's nothing.
{Misa}:.....I see.
{Ryounosuke}:It kind of feels like you got something on your mind.
{Misa}:Noo, It's nothing.
{Ryounosuke}:If it's okay with you, we can talk about it.
{Misa}:..... Hey....
{Ryounosuke}:What?
{Misa}:I'm sorry, I'm doing the same thing again.
{Ryounosuke}:Haah?
{Misa}:...... I'm sorry.
{Ryounosuke}:(Hmmmm, I don't understand what shes apologizing for at all.)
--Interaction Moment--
-On the Machine-
#1
{Misa}:Cut that out.
#2
{Misa}:If you do stuff like that, The Tilt will light up.
{Ryounosuke}:Oh was this a pinball machine?
#3
{Misa}:Oh c'mon what are you going to do if you break it?
-On the round button-
#1
{Ryounosuke}:Wow, This just spins around and around.
#2
{Misa}:You want to do it again don't you?
{Ryounosuke}:No I don't want to go again.
#3
{Misa}:You wanna....Do it again?
{Ryounosuke}:You said that in a perverted way.
{Misa}:It's because the way you're listening is perverted.
#4
{Ryounosuke}:Spinning this around in circles is more fun then doing
compatibility diagnosis.
-On Misa's face-
#1
{Ryounosuke}:Doesn't it kinda feel like you're just forcing a smile?
{Misa}:C'mon That's not true.
#2
{Misa}:See look, I have my usual expression don't I?
{Ryounosuke}:...... It's like that now but, you had a really serious face
before.
{Misa}:.......
#3
{Misa}:Oh c'mon, I am the usual never changing Misa-chan.
-On Misa's breasts-
#1
{Misa}:Hey....
{Ryounosuke}:Eh?
{Misa}:If you're going to look do it so I can't notice.
{Ryounosuke}:O-okay.
#2
{Misa}:See, you looked again.
{Ryounosuke}:I wasn't looking.
{Misa}:You did look. Your nose was stretching.(As in he was breathing through
his nose too hard.)
#3
{Misa}:Should I turn in your direction so you can see more easily?
-Talk to Misa-
#1
{Ryounosuke}:Hey what were you apologizing for?
{Misa}:It's nothing, just forget it.
{Ryounosuke}:Haah?
{Misa}:I had lots of fun today.
{Ryounosuke}:Ye-yeah.....Except for maybe the last compatibility diagnosis.
{Misa}:Ah ha ha, I had fun with this too.
#2
{Misa}:You wanna hang out a little bit longer?
{Ryounosuke}:Yo- you still want to play at the amusement park?
{Misa}:I'm already full so let's go out to drink some tea.
{Ryounosuke}:Tea? But we just drank some Cola.
{Misa}:Oh yeah thats right.
{Ryounosuke}:Hey Misa.
{Misa}:What?
{Ryounosuke}:Are you just trying to kill time with me?
{Misa}:That's not the case but.
{Ryounosuke}:Are you like running away from home and you don't want to go back
or something?
{Misa}:Don't be stupid when you turn twenty you wouldn't run away.
{Ryounosuke}:This kind of doesn't feel right.
{Misa}:What if I was thinking because I want to be with you?
{Ryounosuke}:Hahaha I'm not that much of a gullible person.
{Misa}:What if I was serious.
{Ryounosuke}:There you go again....I mean we only just met awhile a go.
{Misa}:This doesn't really feel like that though.
{Ryounosuke}:Why's that?
{Misa}:..... Thats.a. Se.cret.
{Ryounosuke}:Tsk, It's always that.
#3
{Misa}:Hang out with me a bit longer.
{Ryounosuke}:Hmmmm, What should I do?
{Misa}:Don't you want to know more about me?
{Ryounosuke}:Do- do you mean that in....a dirty way?
{Misa}:Both of us haven't really talked about each other much haven't we?
{Ryounosuke}:Tsk, So thats what you meant.
{Misa}:I know of a wonderful shop.
{Ryounosuke}:A wonderful shop?
{Misa}:Yeah, Although I never went there before.
{Ryounosuke}:The hell was that?
{Misa}:C'mon, hang with me a bit longer.
{Ryounosuke}:Hmmmm....
Option:[I'm going home]
{Ryounosuke}:I'm sorry but, I have to go home today.
{Misa}:I see...That's a shame.
{Ryounosuke}:I'm sorry and here you went out of your way to invite me.
{Misa}:It's okay, It looks like I was the more forceful one.
{Ryounosuke}:You're not really stubborn.
{Misa}:Eh?
{Ryounosuke}:I kinda got the feeling that even now You're a very honest girl.
{Misa}:It's Because I'm reflecting on a lot of things.
{Ryounosuke}:Haah?
{Misa}:Ahha, I'm grateful.
{Ryounosuke}:For what?
{Misa}:It looks like I can be free.
{Ryounosuke}:Umm you know, If you don't be more clear I won't understand what
you mean.
{Misa}:..... Thank you.
-Smooth-
{Ryounosuke}:Ah....
{Misa}:I had fun, from The time we played Tennis and the time we played at the
park.
{Ryounosuke}:You, you stole my lips.
{Misa}:This can't be your first Kiss could it?
{Ryounosuke}:Shu- Shut up.
{Misa}:...... Take care of yourself, I don't think we'll be meeting again.
{Ryounosuke}:Huh!? ..... Wa- wait a minute.
{Misa}:Didn't I just said good bye?
{Ryounosuke}:Wa- Wait a minute already!!
{Misa}:You don't have to escort me.
{Ryounosuke}:Haa haa, No one said anything about escorting you.
{Misa}:Well then you didn't have to come chasing after me.
{Ryounosuke}:It's because I felt like it.
{Misa}:I see, Then I'll do what I feel like too.
{Ryounosuke}:What do you mean by we won't be meeting again?
{Misa}:That we won't meet again.
{Ryounosuke}:Wel- well then explain that to me then.
{Misa}:Why do I have to explain?
{Ryounosuke}:You were going to Kiss me and then leave without any
explanations!?
{Misa}:Separations can be like that too.
{Ryounosuke}:Explain.
{Misa}:You sure are pushy.
{Ryounosuke}:Wha- what did you say !?
{Misa}:........
{Ryounosuke}:.........
{Misa}:Aha ha ha, We got into a fight when we met and now it's the same when
we're saying our goodbyes huh?
{Ryounosuke}:Why.....won't we meet again?
{Misa}:I have to get back to my college's dorm.
{Ryounosuke}:Your dorm?
{Misa}:That's right.
{Ryounosuke}:You're a college student?
{Misa}:Yeah, a second year Gymnastics college student.
{Ryounosuke}:You don't have to just leave right away do you? The winter breaks
for College students should be much longer.
{Misa}:...... I decided from the beginning, That once I could be free I would
go back.
{Ryounosuke}:from what?
{Misa}:My ex boyfriend.
{Ryounosuke}:.........
{Misa}:He really resembled you alot.
{Ryounosuke}:M- Me!?
{Misa}:From the way you talk to the way you act resembles him, The atmosphere
even is a perfect match.
{Ryounosuke}:..........
{Misa}:Sayounara.
{Ryounosuke}:..........
{Misa}:Oh C'mon....Don't make that face.
{Ryounosuke}:This just, Isn't fair.
-Smooth-
{Ryounosuke}:Ah....Yo- you kissed me again.
{Misa}:The Kiss from before was a thank you Kiss, the one now was a good bye
kiss.
{Ryounosuke}:...........
{Misa}:I didn't hate a thing about you.
{Ryounosuke}:Is it because I looked like your ex boyfriend?
{Misa}:Noo thats not it. Both of you are different people.
{Ryounosuke}:............
{Misa}:I'm going to be honest okay?
{Ryounosuke}:.........
{Misa}:The second time I bumped into you was on purpose.
{Ryounosuke}:Eh!?
{Misa}:I hope we see each other again somewhere!!
{Ryounosuke}:..... The warmth of her lips are still there, How could she run
away like that. ..... MI- MISA YOU DAMN IDIOT!!
--{From this point you will never see her again and you just blew your chance
to win her. }--
Option:[Hang with her]
{Ryounosuke}:All right I'll hang with you.
{Misa}:Really?
{Ryounosuke}:Yeah, I don't want you to hit me so.
{Misa}:You're terrible, I wasn't going to hit you.
{Ryounosuke}:By the way where's this nice shop?
{Misa}:There's a lounge restaurant on the top floor of the station hotel.
{Ryounosuke}:I know that but, I've never been there before.
{Misa}:I read in a magazine that it has very beautiful scenery .
{Ryounosuke}:(I guess Misa really is a girl after all.)
{Misa}:C'mon, Let's go.
{Ryounosuke}:Do- Don't pull on my arm.
*
*
{Misa}:It's a very huge hotel isn't it?
{Ryounosuke}:Just looking from the bottom of it is enough to make you dizzy.
{Misa}:I wonder what the scenery is like from the top floor.
{Ryounosuke}:I think it's high.
{Misa}:Oh now, Don't say such obvious things.
{Ryounosuke}:It's hard to obvisously not say such obvisous things.
{Misa}:Don't say such confusing things and let's go inside already.
*
*
{Misa}:Wow, such a Pretty lobby.
{Ryounosuke}:If you're going to be all like that then we came here for a
different reason.
{Misa}:Look, the elevators over there.
{Ryounosuke}:As always she's not listening to me.
-Beep-
{Synthetic voice}:WELCOME, PLEASE PRESS THE BUTTON.
{Misa}:Th- this is kind of scary riding on a all glass except for the floor
elevator isn't it?
{Ryounosuke}:I'm more scared of that synthetic voice then this.
{Misa}:How come?
{Ryounosuke}:Because it might just talk to itself when nobodys riding couldn't
it?
{Misa}:Would you normally think about such things?
{Ryounosuke}:It's just a thought that came to mind.
{Synthetic voice}:WE HAVE ARRIVED AT THE TOP FLOOR LOUNGE RESTAURANT.
-Beep-
{Man in black suit}:Welcome.
{Misa}:Ohhhh, This is a large pretty restaurant.
{Man in black suit}:Thank you very much. Would you like to sit near the window?
{Misa}:What should we do?
{Ryounosuke}:Since we're here we might as well sit near the window.
{Man in black suit}:This way....please.
{Misa}:Wow, the Scenery is so pretty.
{Man in black suit}:By the way.....Sir.
{Ryounosuke}:What is it?
{Man in black suit}:Heh.
{Ryounosuke}:???
{Man in black suit}:Heh heh heh.
{Ryounosuke}:(Wha- What a creepy guy.)
{Man in black suit}:Would you like a room arranged?
{Misa}:Huh?
{Ryounosuke}:No thanks.
{Man in black suit}: ...... By the way....Miss.
{Misa}:Yes?
{Man in black suit}:Heh.
{Ryounosuke}:(Would you cut that out.)
{Man in black suit}:Heh heh heh.
{Misa}:???
{Man in black suit}:You have such a beautiful face would you like any tools or
anything?
{Misa}:Tools?
{Ryounosuke}:(I guess from the outside it's a high class hotel but, the way it
does things is lower then a love hotel.)
{Man in black suit}:If you like I could bring a tools menu.
{Ryounosuke}:We came here to absorb ourselves in a drink.
{Man in black suit}:........ Heh heh heh, Don't joke.
{Ryounosuke}:I'm serious.
{Man in black suit}:Just drinking won't give you any results.
{Ryounosuke}:What results?
{Man in black suit}:Heh heh heh, Well as for that Sir.
{Ryounosuke}:Just please go get us a beverage menu.
{Man in black suit}:....... I understand, I'll bring a beverage menu.
{Misa}:.........
{Ryounosuke}:.......
{Misa}:Hey.
{Ryounosuke}:What?
{Misa}:This is a pretty weird restaurant isn't it?
{Ryounosuke}:I think so too.
{Misa}:Do you think the customers request for that stuff a lot?
{Ryounosuke}:For what?
{Misa}:Like room reservations or Tools.
{Ryounosuke}:Why don't you ask that waiter?
{Misa}:No way That'd be too embarassing.
-Interaction moment-
-Talk to Misa-
#1
{Misa}:He scared me by bringing up tools all of a sudden.
{Ryounosuke}:I was surprised too.
{Misa}:Is this place that kind of hotel?
{Ryounosuke}:No matter how you look at it, it doesn't look like a love hotel.
{Misa}:That's probably why its populur with the girls.
{Ryounosuke}:Why?
{Misa}:Because if a girl were to hear the word "Love hotel" There would be
some resistance.
{Ryounosuke}:Even though you would do the same thing In a regular hotel?
{Misa}:Don't talk like some middle aged man.
#2
{Man in black suit}:Here is your beverage menu.
{Ryounosuke}:Do- Don't just talk to us all of a sudden.
{Man in black suit}:....... I'm terribly sorry.
{Misa}:What are we going to drink?
{Ryounosuke}:...... Hey, Black suit.
{Man in black suit}:What is it?
{Ryounosuke}:At least write the Menu in Japanese.
{Man in black suit}:Heh heh heh.
{Ryounosuke}:Weird guy.
{Misa}:I'll have orange juice.
{Ryounosuke}:I'll have orange juice too.
{Man in black suit}:Two special orange juices correct?
{Ryounosuke}:Hey black suit.
{Man in black suit}:What is it?
{Ryounosuke}:Why is it special?
{Man in black suit}:Because we don't have anything other then special.
{Ryounosuke}:Tsk, That's why you have such high prices.
{Man in black suit}:Heh heh heh,That isn't the problem. We are just thinking
about the customers wishes.
{Ryounosuke}:.......
{Misa}:.......
{Ryounosuke}:Weirdo.
{Misa}:He really is weird isn't he?
#3
{Misa}:I'm sure you said that you were a senior of Eighty eight high school
right?
{Ryounosuke}:Yeah thats right, I'm graduating next year.
{Misa}:Are you going to college?
{Ryounosuke}:Who knows.
{Misa}:You make it sound like its not your business when you say "who knows".
{Ryounosuke}:I just haven't found something I wanted to do.
{Misa}:..... I'm pretty sure you'll find something even if you don't rush.
{Ryounosuke}:Your words just now had some pressure behind it.
{Misa}:There was a person That was exactly like you.
{Ryounosuke}:Hmmmm, What's that guy doing?
{Misa}:Studying about computers.....Probably.
{Ryounosuke}:I- I like computers too.
{Misa}:Seriously?
{Ryounosuke}:Yeah, seriously.
#4
{Man in black suit}:Sorry to keep you waiting.
{Ryounosuke}:Didn't I tell you not to just talk to us like that?
{Man in black suit}:......Heh heh heh, Terribly sorry.
{Ryounosuke}:.......
{Misa}:.......
{Ryounosuke}:Tsk, WEIRDO.
{Misa}:But the juice looks good.
{Ryounosuke}:If this isn't any good, I'll just light this resturant on fire.
{Misa}:Ah ha ha, You say such reckless things.
#5
{Misa}:Are you nervous with me?
{Ryounosuke}:Yeah, I'm thinking that I don't know when you're going to hit me.
{Misa}:No- Now you've said it.
#6
{Ryounosuke}:Are you, a college student?
{Misa}:Do you think I look like a office lady?
{Ryounosuke}:Hmmmm, You feel more like a all girls school student then a office
lady.
{Misa}:I'm a second year student at a gymnastics university, I've been doing
ground(Track team) work since high school.
{Ryounosuke}:Ground, You mean ground self-defense force?
{Misa}:Ground work games.(Track team.)
#7
{Misa}:My college is pretty far from here.
{Ryounosuke}:But is it more close to your house?
{Misa}:Nope, it's even farther from my house.
{Ryounosuke}:Then, you live alone then?
{Misa}:True I do live alone but it's in my college dorm.
{Ryounosuke}:Can I come visit next time?
{Misa}:You could but, from here it would take about two hours.
{Ryounosuke}:Geh, Is it that far!?
#8
{Misa}:Just for winter break I moved in with a friend who lives in Eighty Eight
town.
{Ryounosuke}:You wouldn't go back for new years or go back to your family then.
{Misa}:Up until last year I did go back but, This year I'm not in the mood to
go back.
{Ryounosuke}:Did something bad happened that makes you not want to go back?
{Misa}:Tha- That's not it.
{Ryounosuke}:Then how come you won't go back?
{Misa}:...... Just because it's the town where I have a lot of memories that I
don't want to go back to.
{Ryounosuke}:Could it have something to do with your ex boyfriend?
{Misa}:Yo- You were awfully direct.
{Ryounosuke}:That's because there's nothing else I can think of other then
that.
#9
{Ryounosuke}:Ah...oh yeah.
{Misa}:Huh?
{Ryounosuke}:That guy was who you entered the second time on the compatibility
diagnosis wasn't it?
{Misa}:N- No.
{Ryounosuke}:See there, you're being dishonest.
{Misa}:I did but, I really didn't.
{Ryounosuke}:Haah?
{Misa}:Le- Let's just stop talking about this.
{Ryounosuke}:Did you by any chance come to this town on a broken hearted trip?
{Misa}:It isn't that big of a deal.
{Ryounosuke}:Well I understand how you feel.
{Misa}:.....
{Ryounosuke}:If you were to go back home, you would be flooded with memories of
the guy that you liked.
{Misa}:.........
{Ryounosuke}:Like the time you would go to the park with your boyfriend or the
time you would go to the movies with your boyfriend.
{Misa}:.........
{Ryounosuke}:Or the time when you and your boyfriend would walk down the road
and go to that love hotel you went to so many times.
{Misa}:Hold on.
{Ryounosuke}:Hmmm?
{Misa}:Why did you have to add the so many times part to just the love hotel?
{Ryounosuke}:.....just because.
{Misa}:Let me say this, I've never ever been to a love hotel.
{Ryounosuke}:There you go again.
{Misa}:I'm serious.
#10
{Ryounosuke}:Does it look like you'll be able to forget that guy in this town?
{Misa}:I don't think I can forget just by being here.
{Ryounosuke}:I see, so you haven't forgotten.
{Misa}:Since you helped me out it might work out.
{Ryounosuke}:......I see, I'm beginning to understand now.
{Misa}:Understand what?
{Ryounosuke}:So in other words you're using me to hurry up and forget about
that guy.
{Misa}:Do- don't say it like that.
{Ryounosuke}:I'm not really upset. Like I said before I had fun.
{Misa}:It looks like the way I explained it....Didn't work out too well.
#11
{Misa}If you're talking about boys who'll "play" with me, there were plenty
others besides you.
{Ryounosuke}(Whoah...Misa might be the type of person to "play around" a lot.)
{Misa}Don't misunderstand me. I'm only talking about guys who tried to pick me
up.
{Ryounosuke}You mean since you've come to this town?
{Misa}Guys try to pick me up all the time when I'm just walking down the
street.
{Ryounosuke}(...........Once you start to think about it calmy,Misa is pretty
cute,Picking her up would be obvious thing to do.)
{Misa}"But, you know, I didn't want to play tennis with anyone else, much less
go out to the amusement park like I'm doing right now."
{Ryounosuke}Ok Look now, the tennis thing just kinda "happened.
{Misa}:......You know, I'm going to be honest.
{Ryounosuke}Uh huh.
{Misa}When I bumped into you the 2nd time.....That was on purpose.
{Ryounosuke}Haa?
{Misa}Sorry.
{Ryounosuke}:Wha- What's up with that?
{Misa}You look so much like him.
{Ryounosuke}Wh- Who?
{Misa}My Ex boyfriend.
{Ryounosuke}M- Me!?
{Misa}The way you talk and the way you act are Similar,even the atmosphere is
the exact same thing.
{Ryounosuke}:.........
{Misa}When I first bumped into you, I thought my heart was going to stop.
{Ryounosuke}Are you....Planning on makeing me his replacement?
{Misa}N- No thats not it at all.
{Ryounosuke}That's horrible.
{Misa}You're a different person.
{Ryounosuke}Well of course I am.
{Misa}Please don't misunderstand.
{Ryounosuke}I'm not misunderstanding, It's probably just as I thought anyway.
{Misa}Listen to me.
{Ryounosuke}You're one to talk,You're the one who ignored what I was trying to
say at the Coffee shop.
{Misa}What I'm talking about now has nothing to do what that.
{Ryounosuke}In the end you couldn't forget about him, so You thought you'd find
someone else who looks like him.
{Misa}Tha- That's not it.
{Ryounosuke}That might be good for you but what about me?
{Misa}:........
{Ryounosuke}I am who I am,I'm nobody else.
{Misa}I've known that since the beginning.
{Ryounosuke}First of all when did I say I'd go out with you?
{Misa}:.........
{Ryounosuke}It's still only been a week since I first met you.
{Misa}:...........
{Ryounosuke}This has only been the second day that I had a serious chat with
you.
{Misa}:.......
{Man in black suit}Heh heh heh,forgive me for interuptting.
{Ryounosuke}Shoo Shoo,We're in the middle of a crisis.
{Man in black suit}Yelling in the shop is going to bother the other customers.
{Ryounosuke}There aren't any other Customers is there?
{Man in black suit}There are,You just can't see them from where you are.
{Ryounosuke}:Shoo shoo shoo!!
{Man in black suit}Would it calm your mood down a bit if you had a meal?
{Ryounosuke}:You're so annoying, go away.
{Man in black suit}If you don't want that then how about we arrange a room for
you to take your time and chat?
{Misa}Yeah, Arrange one.
{Ryounosuke}:.........
{Man in black suit}:..........
{Ryounosuke}:Whaaaaaaaa!?
{Misa}Hey.
{Ryounosuke}Wha- What is it?
{Misa}You started to hate me haven't you?
{Ryounosuke}:.........
{Misa}And just when it seems I was about to be able to be free thanks to you.
{Ryounosuke}:...........
{Misa}I don't want to part while we're still in a misunderstanding, I don't
want to repeat the same thing.
{Ryounosuke}Before we part we have to be going out don't we?
{Misa}I don't mean that kind of part.
{Ryounosuke}:...........
{Misa}Come with me....to a room.
Option:[Don't go to a room]
{Ryounosuke}I will not go to a room.
{Misa}.......I see.....Oh well.
{Man in black suit}Would you like to arange a room.
{Ryounosuke}No I don't want anything like that.
{Man in black suit}........... Heh heh heh, well then please take care of the
bill.
{Misa}Let's go.
-Beep-
(elevator guy)
{Misa}:.........
{Ryounosuke}:.........
{Misa}Hey....
{Ryounosuke}What is it?
{Misa}Is it wrong to like someone who looks the same?
{Ryounosuke}I don't like it.
{Misa}:.........
{Ryounosuke}But It would be okay in a pure situation if you actually started to
like me.
{Misa}There are tons of reasons why people like each other.
{Ryounosuke}Well its not that you like me either, You're just chasing after the
shadow of your ex boyfriend.
{Misa}You even resemble him in those places.
{Ryounosuke}Wha- What?
{Misa}:Once I thought of it that way I won't ever be able to change my opinion.
{Ryounosuke}I don't resemble that guy, He resembles me.
{Misa}Thats what I think too.
{Ryounosuke}Huh?
{Misa}At first I thought you looked like my ex boyfriend though.
{Ryounosuke}:.........
{Misa}Right now, I started thinking that my Ex boyfriend resembles you.
{Ryounosuke}:........
{Misa]At that moment, I felt like I forgot about him.
（Elevator guy）
-Beep-
{Misa}:......
{Ryounosuke}:.........
{Misa}You're hurt aren't you?
{Ryounosuke}I'm not hurt or anything like that. It's just that I thought about
how I wanted to meet you before that guy did.
{Misa}.......I said earliar that I didn't want to part in the middle of a
misunderstanding right?
{Ryounosuke}Yeah.
{Misa}It's because i'm going to go back to the dorms in the middle of the
night.
{Ryounosuke}:!?
{Misa}I decided since the beginning.That once I got over him I would go back to
the dorm.
{Ryounosuke}Ar-,Are you going to go back now?
{Misa}Thanks for everything.
{Ryounosuke}:.........
{Misa}Good bye, I hope we meet again somewhere.
{Ryounosuke}Ah............Wa-,Wait a second!!
{Misa}I'm fine, I can go to the Train Station by myself.
{Ryounosuke}Haa haa......I'll escort you.
{Misa}............You really are a nice person.
{Ryounosuke}:.............
{Misa}Hey.
{Ryounosuke}Wha- What is it?
-Smooth-
Ryounosuke}Ah......
{Misa}Thank you, for helping me forget about my ex boyfriend.
{Ryounosuke}(Mi- Misa Kissed me.)
-Smooth-
{Ryounosuke}:........
{Misa}And now is a good bye kiss.
{Ryounosuke}:.............
{Misa}And lastly....
{Ryounosuke}:..........
{Misa}Hmm....
{Ryounosuke}:..........
{Misa}The last kiss was my feelings.
{Misa}Take care of yourself!!
{Ryounosuke}......Its unfair, To just leave with the warmth of her lips
remaining.........YOU DAMN FOOL MISA!!.......Wha-,Wha the.....My heart hurts.
--{From this point I don't know if Misa's still winnable at this point. It does
seem like even after that good bye theres still a chance to beat the game with
Misa. But I haven't check yet. Maybe I will sometimes.}--
Option:[Go to a room]
{Ryounosuke}Okay.
{Misa}:.........
{Ryounosuke}If it was a misunderstanding I'll listen.
{Man in black suit}:Heh heh heh, I'm in awe at your confusion.
{Ryounosuke}:That's right we're in the middle of a confusion.
{Man in black suit}:I will arrange a room.
{Misa}:...........
{Ryounosuke}:..........
{Man in black suit}:The room number is 3069. The key is over here.
{Misa];Let's go.
{Man in black suit}:Heh heh.....Heh. For honoured guests lodging at our hotel
drinks are made available at our restaurant as part of our free service.
-Beep-
{Elevator guy}
{Misa}:........
{Ryounosuke}:........
{Misa}:........
{Ryounosuke}:........
{Elevator guy}
-Beep-
{Misa}:........
{Ryounosuke}:........
{Misa}:........
{Flashy woman}:Daddy, Are you really going to buy it?
{Middle aged man}:Yeah Of course I will, I'll give you something special.
{Flashy Woman}:Kaori is so happy!!
{Middle aged man}:Heh heh heh, You're so cute.
{Misa}:........
{Ryounosuke}:........
{Misa}:........
{Ryounosuke}:.....Misa.
{Misa}:Eh?
{Ryounosuke}:You went way past 69.
{Misa}:Ah....You're right.
*
*
{Misa}:........
{Ryounosuke}:........
{Misa}:Pre- Pretty room huh?
{Ryounosuke}:Ye- Yeah it is.
{Misa}:........
{Ryounosuke}:......How about sitting?
{Misa}:O-Okay.
{Misa}:Aren't you going to sit?
{Ryounosuke}:Do you really think it would be a good idea to sit next to you on
a bed?
{Misa}:.......... I was hasty, I'll sit on the chair that's in here then.
{Ryounosuke}:It's okay, I'm fine with standing.
{Misa}:......I see.
--Interaction Moment--
-On Misa's legs-
#1
{Ryounosuke}:(I'm looking because I'm thinking of this as Misa's legs. I got it
then, this isn't Misa's legs. I'll imagine these are Japanese Radishs growing
from the floor.)
#2
{Ryounosuke}:(I did say that these are Japanese radishs but, are there any
Radishs that are this pretty?)
-On Misa's breasts-
#1
{Ryounosuke}:(Cut that out, I came here to talk to Misa.)
#2
{Ryounosuke}:(Misa's going to catch me.)
#3
{Misa}:........
{Ryounosuke}:(It looks like Misa noticed that I was looking at her breasts.)
-On Misa's skirt-
#1
{Ryounosuke}:(Sh- She shouldn't wear such short skirts. And we're in a hotel
room alone together and plus she's sitting on the bed.)
#2
{Ryounosuke}:(Just being aware of the fact that Misa's cute is enough to make
this skirt so hot.)
-On Misa's face-
#1
{Ryounosuke}:What are you looking so mad for?
{Misa}:I think the one who's mad is you.
#2
{Misa}:Do- Don't make such a scary face.
{Ryounosuke}:Well aren't you the one who's smiling?
{Misa}:Do you think I could smile at a time like this?
#3
{Ryounosuke}:(Misa's looking at me with a bit of a sad expression.)
-Talk to Misa-
#1
{Ryounosuke}:........
{Misa}:........
{Ryounosuke}:Sa- Say something.
{Misa}:My head's kind of in so much confusion that I don't know what to say.
{Ryounosuke}:So what's this misunderstanding about?
{Misa}:I don't want to repeat the same thing again.
{Ryounosuke}:Haah?
{Misa}:The reason I parted with my Ex-boyfriend was because of a small
misunderstanding too.
{Ryounosuke}:I'm not misunderstanding.
{Misa}:Yes you are.
{Ryounosuke}:And just how am I misunderstanding?
{Misa}:Come on,don't start any arguements.
#2
{Misa}:Hey.
{Misa}Is it wrong to like someone who looks the same?
{Ryounosuke}I don't like it.
{Misa}:.........
{Ryounosuke}But It would be okay in a pure situation if you actually started
to like me.
{Misa}There are tons of reasons why people like each other.
{Ryounosuke}Well its not that you like me either, You're just chasing after the
shadow of your ex boyfriend.
#3
{Ryounosuke}:You told me at the restaurant that there were other guys who
wanted to play with you right?
{Misa}:Yes, I did.
{Ryounosuke}:The reason I'm so different from them is just because of the
fact that I may or may not resemble your ex-boyfriend.
{Misa}:Until I fall in love with someone, can I not decide for myself?
{Ryounosuke}:Choosing someone based on how someone resembles him means that
you just can't forget about your ex-boyfriend am I right?
{Misa}:You even resemble him in those places.
{Ryounosuke}Wha- What?
{Misa}Once I think of it that way I'm never going to change my opinion.
{Ryounosuke}I don't resemble that guy, He resembles me.
{Misa}That's what I think too
{Ryounosuke}:Eh?
{Misa}:It's true that at first I did think that you looked like my ex
boyfriend.
{Ryounosuke}:........
{Misa}:But right now, I started thinking about how my Ex boyfriend resembles
you.
{Ryounosuke}:Yo- you liar.
{Misa}:I'm serious.
{Ryounosuke}:........
{Misa}:Which is why I believe that I can now forget about him.
#4
{Ryounosuke}:Then let me ask you this, why did you enter your ex boyfriends
compatibility diagnosis?
{Misa}:........
{Ryounosuke}:That's not forgetting about him at all is it?
{Misa}:........
{Ryounosuke}:Plus you did it right in front of me.
{Misa}:........
{Ryounosuke}:You see, you're not saying anything.
{Misa}:I had.....a reason behind that.
{Ryounosuke}:And that was?
{Misa}:I- I wanted to confirm what you thought about me.
{Ryounosuke}:Whaa!?
{Misa}:Which is why I did that on purpose.
{Ryounosuke}:........
{Misa}:S- So putting it simply.
{Ryounosuke}:So putting it simply?
{Misa}:I'm pretty sure that I wanted you to get jealous.
{Ryounosuke}:Ah.....
{Misa}:And because I did that, this weird misunderstanding was born.
{Ryounosuke}:So that's why you apologized.....at that time.
{Misa}:That's right and that's exactly why I'm such an idiot.
--Interaction Moment--
-On Misa's Skirt-
#1
{Misa}:Th- The Skirt's pretty short isn't it?
{Ryounosuke}:Ye- Yeah.
#2
{Misa}:I usually wear Skirt that's a little bit longer.
{Ryounosuke}:I- Is that right?
{Misa}:But since I believed that I would see you today...
{Ryounosuke}:Eh?
{Misa}:O- Oh no what am I saying.
#3
{Ryounosuke}:(I- It looks like I can almost see her underpants.)
-On Misa's legs-
#1
{Ryounoske}:(Su- Such pretty legs.)
{Misa}:When I'm practicing my legs are always out so their probably not that
sexy at all are they?
{Ryounosuke}:But I think their very pretty legs.
{Misa}:Tha- That's kind of embarrassing.
#2
{Ryounosuke}:(So shiny.)
-On Misa's face-
#1
{Ryounosuke}:........
{Misa}:........
{Ryounosuke}:(We- We're staring at each other.)
-Talk to Misa-
#5
{Misa}:Can I ask you again?
{Ryounosuke}:........
{Misa}:Is it so wrong to like someone who looks the same?
{Ryounosuke}:Wel- Well as for that....
{Misa}:Is it so wrong to like someone you've only just met?
{Ryounosuke}:.........
{Misa}:Is it so wrong to like a younger guy?
{Ryounosuke}:Do- Don't ask me so many questions.
{Misa}:Is it so wrong to like someone until the memory of the last person you
liked goes away?
{Ryounosuke}:........
{Misa}:After we broke up, no matter who the guy was I would always look away.
{Ryounosuke}:........
{Misa}:Did you think that I always did this with other guys?
{Ryounosuke}:No one said anything about that.
{Misa}:This would make you the second guy for me.
{Ryounosuke}:Bu- But I didn't do anything yet.
{Misa}:Th- That's not what I meant. I meant as the person who I started to
like.
{Ryounosuke}:Ah...I see.
{Misa}:And as for when it comes to the sex....
{Ryounosuke}:(:Gulp:)
{Misa}:There's still been only one person went there.
#6
{Ryounosuke}:Mi- Misa.
{Misa}:Eh?
{Ryounosuke}:I- I...
{Misa}:It- It's kinda hot in here isn't it?
{Ryounosuke}:Eh?
{Misa}:Let's open a window.
{Ryounosuke}:O- Okay
{Misa}:I've kind of gotten unusually hot because of sitting on this bed.
{Misa}:Oh...
{Ryounosuke}:What's the matter?
{Misa}:The window, it looks like it won't open.
{Ryounosuke}:.......You're right.
{Misa}:Do you think its to prevent people from jumping?
{Ryounosuke}:Do- Don't say such scary things.
{Misa}:........
{Ryounosuke}:.........
{Misa}:The scenarys....very beautiful.
{Ryounosuke}:(I can see Misa's face reflecting from the window glass.)
{Misa}:Hey....
{Ryounosuke}:Eh?
{Misa}:Thanks for everything.
{Ryounosuke}:You don't have to thank me.
{Misa}:There was not one lie in the conversation we talked about earlier.
{Ryounosuke}:.........
{Misa}:That's the first time I was so honest about my feelings on that matter.
{Ryounosuke}:I should....be more honest too.
{Misa}:Eh?
{Ryounosuke}:I don't know if its what you would call jealously but I couldn't
help but be curious.
{Misa}:What are you talking about?
{Ryounosuke}:About the time you placed your ex boyfriends compatibility
diagnosis in front of me.
{Misa}:...... You're such a nice guy.
{Ryounosuke}:I'm serious.
{Misa}:..... I told you at the restaurant how I didn't want to part with you in
a misunderstanding right?
{Ryounosuke}:Yeah.
{Misa}:I plan on going back to my dorms tonight.
{Ryounosuke}:Eh!?
{Misa}I decided since the beginning.That once I forgot I would go back to the
dorm.
{Ryounosuke}Ar- Are you going to go back now?
{Misa}:.......
{Ryounosuke}:.........
{Misa}:I hope we meet again somewhere.
{Ryounosuke}:N- No.
{Misa}:........
{Ryounosuke}:Tha- That's not fair.
{Misa}:Your hands....they're so warm.
{Ryounosuke}:........
{Misa}:........
{Ryounosuke}:You just appear in my life and now you're just going to leave.
{Misa}:Hey.
-Smooth-
{Ryounosuke}:Ah.....
{Misa}:If you wasn't around me I would probably still be no good.
{Ryounosuke}:(Mi- Misa kissed me.)
-Smooth-
{Ryounosuke}:......
{Misa}:Just now was a goodbye kiss.
{Ryounosuke}:N- No that's not fair.
{Misa}:And last is....
{Ryounosuke}:...........
{Misa}:Hmmm....
{Ryounosuke}:........
{Misa}:The last kiss is my feelings.
{Ryounosuke}:Do- Don't go back.
{Misa}:Ah.....Sto- Stop.
{Ryounosuke}:......
{Misa}:If- If you hug me like that....
{Ryounosuke}:......
{Misa}:Ryounosuke.....Kun.
{Ryounosuke}:If you like me don't go back.
{Misa}:......
{Ryounosuke}:........
{Misa}:If we stay in the room like this what do you think will happen to us?
{Ryounosuke}:.......
{Misa}:This time I will be the one making you no good.
{Ryounosuke}:Then just let me be no good.
{Misa}:Even if you say things like that you might regret it later.
{Ryounosuke}:I would never.....
{Misa}:Ah...Sto- Stop it.
{Ryounosuke}:.....Regret anything.
{Misa}:Ahhh....
*
{Misa}:No....
{Ryounosuke}:Eh?
{Misa}:This position is embarrassing.
{Ryounosuke}:Okay, I'll gaze at it until it stops being embarrassing.
{Misa}:N- No you don't have to do that.
-Interaction Moment-
-On Misa's Skirt-
#1
{Ryounosuke}:Hey, Misa?
{Misa}:What is it?
{Ryounosuke}:Wear short skirts like this only when you're meeting me.
{Misa}:........ Ok, I understand.
#2
{Ryounosuke}:(Because of her butt that looks like its ready to burst, the
skirts starting to strecth.)
-On Misa's underwear-
#1
{Ryounosuke}:Misa do you like the color white?
{Misa}:Huh?
{Ryounosuke}:I'm talking about your underwear.
{Misa}:Sto-Stop....Don't look.
#2
{Ryounosuke}:(The white underwear's sticking out from the edge of her skirt.)
{Misa}:Pervert.
{Ryounosuke}:How am I a pervert?
{Misa}:Because, you're peeking under my skirt.
#3
{Ryounosuke}:(It's a little thick but, it's sexy in a way.)
-On Misa's legs-
#1
{Ryounosuke}:(Misa's legs gives me the feeling that there's absolutely no
wasted finger prints on them. Although I may say that but its not like she has
scraggy legs either.)
#2
{Ryounosuke}:(Long, slender, and very beautiful legs.)
-On Misa's hair
#1
{Ryounosuke}:(Bright, slick, very beautiful hair.)
#2
{Ryounosuke}::(Misa's hair is spreading out on top of the bed.)
-On Misa's face-
#1
{Ryounosuke}:(Misa's older then me but, her face still has an innocent feeling
to it.)
{Misa}:No.....don't stare at me like that.
#2
{Ryounosuke}:(She has big eyes,has pretty skin but she has a small face.)
-On Misa's body-
#1
{Ryounosuke}:(Misa's laying down on the bed. ...... Although I'm the one who
picked her up and carried her to the bed.)
#2
{Ryounosuke}:（....I won't go as far as say she's an adult, but she does have
sex appeal.)
#3
{Ryounosuke}:(It may be because of the pose but, just looking at her is getting
me excited.)
-On Misa's lips-
#1
{Ryounosuke}:(Misa's lips are light pink.)
#2
{Ryounosuke}:(And these lips are the ones that kissed me.)
-On Misa's socks-
#1
{Ryounosuke}:You're wearing such cute socks.
{Misa}:Are they cute because I'm wearing them like a High school student?
#2
{Ryounosuke}:(If I was my usual self right now I would be trying to sniff them
right about now.)
{Misa}:Don't try anything weird.
{Ryounosuke}:(Tsk, She said it before I could do it.)
#3
{Misa}:Don't just look at my socks.
-After some clicking-
{Ryounosuke}:.......Misa.
{Misa}:...........
{Ryounosuke}:I want to know....more about you.
{Misa}:........ I want you.....to know more about me too.
-Take off Misa's Jacket-
I carefully reached out to the red denim jacket.
{Misa}:........
Misa showed no signs of resistance thus she stayed perfectly still. While
feeling the rough Denim's cloth through my fingertips I slid and took off the
jacket.
{Misa}:Ah.....
Misa while letting out a small voice, Took a peek at my face as if to confirm
my feelings. I lightly placed my lips on Misa's light pink lips. While Kissing
her I enwraped my hands around the buldge over her Sweater.
{Misa}:Hey...I'm small aren't I?
It's common sense not to say anything at a time like this. Although its true
that my palms did have the feeling of average sized breasts within my hands.
{Misa}:Hmmm.....
Misa held still under my body as her breasts were being touched. But when my
fingers stimulated the pointed tip, her cute moan combined with her body
reacted softly.
{Misa}:Ah.....
Once I seperated from Misa, This time I reached out to her skirt.
-Take off Misa's skirt-
Before I pulled down her skirt, I purposly took a peek under the skirt.
{Misa}:St- Stop it.....
Along with her sullen cry, Her perfume tickled my nostrils. Once that perfume
got from my nose and reached my central nerves, My nether region began to get
hot.
{Misa}:You can't do that.
At the moment my nose tried to touch Misa's nether region, She tried to move
her most embarrassing part. I got a tight grip on those hips and while
forgetting about the Skirt hook tried to pull it down.
{Misa}:I- It's not going to work like that.
Without doing the hook the skirt was pretty tight. Skirts should really be
removed from the top instead of the hips. I unhooked the skirts hook, then
while ignoring the zipper I pulled the skirt off of her long slender legs.
{Misa}:Kyaah......You're being rough.
She re-folded her legs back into that same postion in an instant. I realized
that I had taken both her skirt and her cute socks off at the same time.
{Misa}:I don't want....you to be rough.
Misa expressed that in a sweet voice, She tried to hide her lower religion
which has only her underwear covering it with her thighs.
{Misa}:Ah......
I reassumed getting on top of Misa's body and began carressing her body.
{Misa}:Aaaah.....
Her warm butt was pushing directly into my nether region. Misa realizing what
she was feeling took a quick look at me with an embarrassed look.
{Misa}:.......I'm sorry.
{Ryounosuke}:.......Eh?
{Misa}:I'm older then you, so I shouldn't be so embarrassed.
{Ryounosuke}:Wha- What do you mean?
{Misa}:You know, normally girls would just touch it right?
I couldn't help but give a soft smile to respond to Misa's somewhat serious
face.
{Misa}:Ah....you're making fun of me aren't you?
In response to her question, I kissed her softly on her pink lips. Her lips
were so soft I started to get an enchanted feeling.
{Misa}:Hmmm....N- noo stop.
While I was kissing her, my palm began searching for the buldge of her breast.
I began pushing it, then I started softly caressing it, I continued to
stimulate her pointed tip with my fingertips.
-Take off Misa's shirt-
{Misa}:Ahhhmmm....
I removed my hand from her breasts, I began sliding my hand under her sweater
and began to creep around.
{Misa}:Hmmmm...
I simultaneously got the feeling of some the small amounts of sweat on her
skin, Then I felt Misa's heart beating like an alarm, And I felt her breasts
over her underwear all in my palm.
{Misa}:Ahhhh..hmmm..
After I massaged her breasts with both my hands for a while, I raised her arms
in a Banzai(With her arms raised) position.
{Misa}:.......
Misa rolls her body up in an attempt to tightly hide her breasts with her arms.
{Misa}:Since I'm wearing a sports bra its not sexy is it?
True a sports bra doesn't let out the same Sex appeal you get in a woman, But
it does let out a healthful sex appeal from Misa.
{Ryounosuke}:I think you have sex appeal Misa.
{Misa}:You're Lying....My breasts are small after all.
I didn't leave a responses, instead I licked all over Misa's neck, up to the
valley of her breasts.
{Misa}:Hmmm....Ahh.
Misa's skin was surprisengly smooth up to the point where I don't even think
there's any hair on her at all.
While I was licking her sweaty valley of her breasts, I used both of my hands
to caress her body.
{Misa}:Mmmmm....ah.
As always Misa's cute voice started echoing inside the room. It looks like Misa
thinks letting out her moans is embarrassing.
{Misa}:Mmmmm....Mmm.
I intentionally tried to roughly push the palm of my hand against her most
important part.
{Misa}:N- No.
But Misa used both her legs to cramp my hand between them to stop me.
{Misa}:Honestly....you pervert.
-Take off Misa's bra-
I managed to use my finger tips to knock on her door while my hand was still
caught between her legs.
{Misa}:N- No....stop.
She's not just blushing because I'm touching her important part.
{Misa}:I- I won't let you.....make that sound.
That's right my hands movements are making a nasty sound on her solf meat thats
hidden by her thin underwear.
{Misa}:Hmmm....K-.
It looks like If I apply a little more pressure her underwear is going to bury
into her.
{Misa}:N- No stop...
I ignored Misa's words and used my other hand to unhook Misa's bra.
{Misa}:Ahhhmm.
Misa was too busy concentrating on her lower half that she completely forgot
about her upper half.
At that moment I noticed that Misa's legs loosened up a bit. Once I pulled my
hand from her thighs I commenced getting on top of her.
{Misa}:Hmm...
Her body was completely enwrapped in mine.
{Misa}:I don't want you to think....that I'm the type of girl who would do this
kind of thing to someone she's just met.
{Ryounosuke}:I wouldn't think that.
Once I answered I started planting kisses all over her body.
{Misa}:Ahhh....Hmmm.
There's only one part on her lower body that prevents me from giving her my
stimulating thing.
{Misa}:Ahh....ahhh...
I kissed all over her body in a rhythm, and Misa responded by moaning naturally
in a rhythm.
{Misa}:Ahhh....ah....Hmm.
I kissed from her neck then to her lower area, then I went back to her neck and
started licking.
{Misa}:Ammm....Ahh...Hmm.
While I was deeply licking her neck my hand was massaging her breasts. Then I
used my other hand to insert into Misa's underwear.
{Misa}:Ahhh....
It felt a little rough and it was wet inside but it was a nicely closed
entrance.
{Misa}:Uuugh....Kuu.
I attempted to use my finger tips to open up her closed entrance.
{Misa}:No....You'll ruin my panties.
-And the underwear-
{Misa}:Do- Don't stare.
While I was still on top of her I removed the last remaining article of
clothing that was on Misa.
{Misa}:N- Nooo.
Her more softer voice was reflecting around the room. Ater hearing her hot moan
I spread her legs wide open in a dirty postion.
{Misa}:Ah, Ahhmmm.
I used both my arms to lift up her legs, and then I put her in a postion where
her legs and knees are raised.
{Misa}:This is too embarrassing...I don't want to do it like this.
{Misa}:No no....Not like this.
No matter what Misa says, as long as I'm on top of her theres nothing she can
do.
- Lick butthole - ^_^;
#1
{Misa}:Don't.
{Ryounosuke}:How come?
{Misa}:I don't want you to go near there.
{Ryounosuke}:Like I said, how come?
{Misa}:That's for....when I've grown a little bit more.
I reluctantly gave up with the licking.
#2
{Misa}:Tha-, That's filthy.
{Ryounosuke}:There's not a filthy part anywhere on your body.
For a moment Misa appeared to look happy but, even still it looks like she
won't let me lick there.
#3
{Misa}:Don't....
- Lick the back of the neck -
#1
With Misa in my arms I wiggled my tongue on her slender neck.
{Misa}:Ah....mmmm.
It felt that the energy going into her was about to cause her delicate neck to
bend.
{Misa}:St-, Stop....Not my neck.
#2
I gently treated the touch of her skin, as I caressed her as if I was trying to
get her to acknowledge my tongue.
{Misa}:Hmm....mmmm....mmmmm
As my tongue touches the back of her neck, Misa's Body reacted by twitching
nervously.
#3
{Misa}:Aaah....No-, Not the neck.
I'm not one to stop even if she tells me no. Of course it's not like Misa's
being serious when she says no.
#4
{Misa}:Aaaah....Hmmm.
I attacked Misa's slender neck with my tongue many times.
- Kiss the nipples -
-This scene will be continued some other time-
-Opens door-
{Ryounosuke}:.......
......Door closes.
{Ryounosuke}:.....Hmmm?
{Ryounosuke}:....... :Yawwwn: It looks like I just fell asleep all of a sudden.
..... Ah, What the Misa's gone!?
{Ryounosuke}:......There's a letter on top of the bed. Let's see...[I'm sorry,
I'll be going back while you're sleeping. If I were to woke you up....it would
make leaving this town much harder. Goodbye. From Misa.]
{Ryounosuke}:.....Yo- You damn idiot!!
-Rushes out the room-
{Ryounosuke}:Haah haa, You're horrible to just leave like that.
-Beep-
(Elevator guy)
{Ryounosuke}:Shu- Shut up. ..... Hu- Hurry up and get to the lobby!!
{Elevator guy)
-Beep-
{Ryounosuke}:..... MISA!! ..... Da- Damn it, I don't see her anywhere.
{Front man}:Sir are you checking out?
{Ryounosuke}:O- Oh yeah theres something I have to ask you.
{Front man}:Yes what is it?
{Ryounosuke}:Have you seen the girl who stayed in room 3069?
{Front man}:Room 3069....Oh yes, she checked out a little while ago.
{Ryounosuke}:How much is a little while ago?
{Front Man}:Ummm, I'm sure it was around 30 minutes ago.
{Ryounosuke}:THAT'S NOT A LITTLE WHILE AGO AT ALL!!
{Front Man}:Ah, Sir!?
{Ryounosuke}:Haah haah haah....MISA YOU IDIOT!!......How could you just leave
like that. Damn it, I'll cheat on you!! I'll go out with other girls!!
.......I'll have sex with other girls!!
......She's really.....gone.
--6 days later 5PM inside your living room--
{Ryounosuke}:Ah....Misako-san.
{Misako}:A letter came addressed to you.
{Ryounosuke}:A letter?
{Misako}:What's more it's a strange one.
{Ryounosuke}:Co- could that strange letter be a letter of misfortune?
{Misako}:I didn't open it so I'm not sure.
{Ryounosuke}:Well then, why do you think its a strange letter?
{Misako}:See look, the address has your name on it but.
{Ryounosuke}:Ah, you're right....It just says "Go to Eighty Eight town's coffee
shop {Rest}."
{Misako}:I'm impressed that it got here without the exact address.
{Ryounosuke}:.........
{Ryounosuke}:Hmmmm, I wonder who its from. ...... [Tomorrow I'm coming to see
you. From the one who loves you Misa]!? ......IT- IT'S A LETTER FROM MISA!!
{Misako}:What's the matter, why are you yelling?
{Ryounosuke}:O- oh no...It's nothing.
{Misako}:Was it a letter of misfortune?
{Ryounosuke}:Ha ha ha, it looks like it was a letter of good fortune.
{Misako}:???
{Ryounosuke}:....... Wait, isn't tomorrows the opening ceremony of the new
school term? ...... Oh well whatever, I'm sure it'll all work out.
--Next day--
{Misa}:Ah.....
{Ryounosuke}:Mi- Misa!!
{Misa}:Hahaha....Look who came back.
{Ryounosuke}:I was really surprised when I read your letter.
{Misa}:There was something I wanted to grasp no matter what.
{Ryounosuke}:Grasp?
{Misa}:I don't want to repeat the past again.
{Ryounosuke}:Are you talking about your ex-boyfriend?
{Misa}:You should know what my feelings are.
{Ryounosuke}:.........
{Misa}:That person has nothing to do this anymore.
{Ryounosuke}:........Misa.
{Misa}:I love the person that is in front of me right now.
{Ryounosuke}:........
{Misa}:I've been thinking about how I wanted to at least tell you how I feel.
{Ryounosuke}:Ye- Yeah.
{Misa}:Though I kind of live far away.
{Ryounosuke}:.......
{Misa}:I can endure it.
{Ryounosuke}:.......
{Misa}:Are you just going to have me say more?
{Ryounosuke}:(Ryounosuke How are you going to respond to Misa?)
Option:[Reject her]きっぱり断るぞ
{Ryounosuke}:Your feelings make me happy but.
{Misa}:Huh?
{Ryounosuke}:I don't think it would work between us.
{Misa}:..... Is it because the distance between us is too great?
{Ryounosuke}:We- Well theres that too but.
{Misa}:Hey.
{Ryounosuke}:Eh?
{Misa}:A lot must have happen since I said good bye huh?
{Ryounosuke}:.........
{Misa}:It was the same thing....for my ex.
{Ryounosuke}:......I'm sorry.
{Misa}:You don't have to apologize, there's nothing that we can do.
{Ryounosuke}:.....
{Misa}:This time its really good bye.
{Ryounosuke}:....... It can't be helped. It had to be said. ...... I'm kind of
starting to feel a little sad about this.
Option:[Accept Misa's feelings]美沙とつき合う
{Ryounosuke}:I never felt a sensation like that until I read the letter I got
from you.
{Misa}:......
{Ryounosuke}:It would have just been too much if I wasn't going to ever see you
again after that.
{Misa}:I'm....sorry.
{Ryounosuke}:I love you Misa.
{Misa}:Really?
{Ryounosuke}:Although Even though I want to say those words to you, I don't
know where you live .
{Misa}:......
{Ryounosuke}:I don't want you to just disappear again so I want you to tell me
everything now.
{Misa}:..........
{Ryounosuke}:Misa please go out with me.
{Misa}:Yes I will go out with you.
{Ryounosuke}:Please don't ever disappear without saying a word again.
{Misa}:I won't....ever do it again.
{Ryounosuke}:Wh- What's wrong why are you crying?
{Misa}:I'm so happy that the tears just won't stop.
{Ryounosuke}:....... Misa why don't you come to my house?
{Misa}:Eh?
{Ryounosuke}:I want to properly introduce you to Misako-San.
{Misa}:......I'm so glad I wasn't stubborn and sent the letter.
{Ryounosuke}:Yeah me too.
{Misa}:I'm grateful to both my Ex-boyfriend and Miho-chan the one who moved
into this town for meeting you.
{Ryounosuke}:That's kind of weird.
{Misa}:Ah ha ha, I think so too.
{Ryounosuke}:.........
{Misa}:We'll be together forever won't we?
{Ryounosuke}:We'll be together forever I'm sure of it.
{Misa}:Yes....I believe in those words.
-Epilogue-
Misa returned back to her College dorms. And Ryounosuke had his life of being a
senior at Eighty Eight high school.
On the surface it was like things hasn't changed at all. But the two were now
linked together by their hearts.
Several Months pass. Ryounosuke graduates from Eighty Eight High school. After
Ryounosuke's graduation he enrolled in a computer vocational school.
Soon afterwards Misa graduates from college and begins living together with
Ryounosuke in Eighty Eight town. She begins working as an instructor for a
Sports gym in Kisaragi town.
During the night just the two of them spend their time together. There have
been times that they would have fights and Misa would leave the house. However
their hearts even more than before, came together the more they dated.
Ryounosuke graduated from the computer vocational school 5 years later. Then
Without informing anyone, they had a wedding ceremony merely filled with scraps
of paper.
Before long a child was born among them. Misa quit her job and settled into
becoming a mother. They lead an extremely normal life. But Ryounosuke and
Misa were well happy enough.
As time went by the memory of their past began to fade. However there were
words that the two would never ever forget.
The words Misa said during the time when they expressed their feelings. As
promised the two will continute to be together as husband and wife. From now
and forever.
- THE END -
====================================================
----------------------------
Special Thanks to:
----------------------------
1.)To Elf Corporation(For making this very game that made me change my views
on Hentai/Ero-games.)
2.)To Gamefaqs
3.)To all the guys on the Gamefaqs World: Japan board who would answer my
requests on the Translation topics..
4.)To the Japan Forum for helping me even further when the other board wouldn't
respond.
5.)Koorogi Satomi for being the Seiyuu(Voice actor) of Misa Tanaka.
----------------------------
In closing:
----------------------------
Finally managed to complete one of the character Scenario's to the game that
got me started on my Hentai/Ero-gaming journey. But theres always room for
improvements and there is still the matter of translating the love scene and
adding Misa's computer data. If any of you guys see anything else wrong here
feel free to E-mail me. Also feel free to check out the Translation topic
located at Gamefaqs World: Japan. I'm still posting requests there. Well then
until the next update.